Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: [AXN]
V českém znění: Petr Burian - Joe Anderson (Lincoln Cole), Kateřina Březinová - Leslie Hope (Tess Coleová), Petr Gelnar - Paul Blackthorne (Clark Quietly), Libor Terš - Ryan O'Quinn (komentátor dokumentu), Jitka Moučková - Eloise Mumford (Lena Landryová), Bohuslav Kalva - Daniel Zacapa (Emilio Valenzuela), Ladislav Cigánek - Thomas Kretschmann (kapitán Kurt Brynildson), Lukáš Hlavica - Shaun Parkes (Andreus Jude 'A.J.' Poulain), Tereza Chudobová - Paulina Gaitan (Jahel Valenzuelová), Michal Holán - Bruce Greenwood (Dr. Emmet Cole), Marcel Vašinka, Irena Hrubá, Klára Nováková a další...
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: společnost SDI Media pro AXN v roce 2012
..................................................................................................................................
2. DABING: [PRIMA]
V českém znění: Jakub Wehrenberg - Joe Anderson (Lincoln Cole), Ilona Svobodová - Leslie Hope (Tess Coleová), Jan Šťastný - Paul Blackthorne (Clark Quietly), Daniel Rous - Thomas Kretschmann (kapitán Kurt Brynildson), Anna Suchánková - Eloise Mumford (Lena Landryová), Vilém Udatný - Shaun Parkes (Andreus Jude 'A.J.' Poulain), Josef Nedorost - Daniel Zacapa (Emilio Valenzuela), Otakar Brousek ml. - Bruce Greenwood (Dr. Emmet Cole)
Překlad: Petr Hnilo
Dialogy: Radka Přibyslavská
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima s. r. o. ve Studiu Audiotech v roce 2012
