Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, DVD, Prima, ČT, FIlmBox )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (kapitán Alexej Vostrikov), Jiří Schwarz - Liam Neeson (Michail Polenin), Josef Jurásek - Steve Nicolson (Demišev), Bedřich Výtisk, David Kaloč - Peter Sarsgaard (poručík Vadim Radčenko), Jaroslav Kuneš - John Shrapnel, Donald Sumpter (admirál Bratějev, doktor Savran), Jan Kolařík - Lex Shrapnel (Kornilov), Ladislav Běhůnek - Ravil Isyanov (Suslov), Jiří Balcárek - Ingvar Sigurdsson (Gorelov), Robert Jícha, Viktor Skála, Petr Dočkal, Martin Sláma, Pavel Vacek, Vladimír Hauser - George Anton (Konstantin), Petr Jančařík, Vilém Čapek, Josef Koller, Ondřej Novák, Jiří Brož, Rudolf Kokeš, Jiří Tomek - Joss Ackland (maršál Zelencov), Aleš Jarý (titulky) a další
Překlad: Renata Prucklová
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: studio Ebbi pro SPI International v roce 2003
2.DABING: ( Nova, Prima, AMC )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (kapitán Alexej Vostrikov), Pavel Soukup - Liam Neeson (Michail Polenin), :Vladimír Čech - Steve Nicolson (Demišev) + Lubomir Mykytiuk (Dr. Gavril), Lukáš Hlavica - George Anton (Konstantin), Rostislav Čtvrtlík - Ravil Isyanov (Suslov) + Ingvar Sigurdsson (Gorelov), Michal Holán - Peter Sarsgaard (poručík Vadim Radčenko), Jan Maxián - Lex Shrapnel (Kornilov) + JJ Feild (Andrei), Petr Lněnička - Sam Redford (Vasilij), Marek Valenta, Martin Janouš, Zdeněk Maryška - Joss Ackland (maršál Zelentsov), Ivan Jurka - Christian Camargo (Pavel), Bohuslav Kalva - Donald Sumpter (Dr. Gennadi Savran) + Lev Prygunov (Ivan Veršinin + titulky), Václav Mareš, Tomáš Juřička a další
Překlad: Miroslav Ehl
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Iva Valentová
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007
