Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: El Mariachi, Tenkrát v Mexiku
1.DABING: ( VHS, Markíza, Cinemax )
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (El Mariachi), Yvetta Blanarovičová - Salma Hayek (Carolina), Libor Hruška - Joaquim de Almeida (Bucho), Saša Rašilov - Steve Buscemi (Buscemi), Zdeněk Mahdal - Quentin Tarantino (poslíček), Bedřich Šetena - Cheech Marin (barman), Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Josef Carda, Karel Soukup, Vladimír Kudla, Pavel Markovský (titulky), Petra Kempná a další
Překlad: Ivana Husáková
Zvuk: El Bělohrado
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Video 1996
2.DABING: ( ČT, Nova )
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (El Mariachi), Kristina Jelínková - Salma Hayek (Carolina), Jiří Schwarz - Joaquim de Almeida (Bucho), Petr Rychlý - Quentin Tarantino (poslíček), Jan Schánilec - Cheech Marin (barman), David Novotný - Steve Buscemi (Buscemi), Luděk Čtvrtlík - Carlos Gómez (Butchův pomocník), Vojtěch Kotek - Abraham Verdusco (chlapec), Bohdan Tůma - Tito Larriva (Tavo), Milan Slepička - Mike Moroff (Shrugg) + (doktor v nemocnici), Zdeněk Dolanský - Gerardo Moscoso (farář), Marcel Rošetzký, Leoš Juráček, Jaroslav Vlach, Jiří Ployhar, Jitka Nerudová, Milada Čechová, Vladimír Fišer (Titulky)
Překlad: Josef Konáš
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie: Aleš Sobotka
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Ťišnovského, Česká Televize 2001
