Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Akta X, Akta X: Chci uvěřit
V českém znění: Ladislav Cigánek - David Duchovny (Fox Mulder), Jana Musilová - Gillian Anderson (Dana Scullyová), Jaroslav Kaňkovský - Martin Landau (doktor Kurtzweil), Vladimír Brabec - John Neville (muž s pěstenýma rukama), Petr Oliva - William B. Davis (muž s cigaretou), Jaroslava Brousková - Blythe Danner (Jana Cassidy), Václav Knop - Mitch Pileggi (Walter Skinner), Martin Kolár - Terry O'Quinn (Darius Michaud), Václav Mareš - Tom Braidwood (Melvin Frohike), Antonín Navrátil - Dean Haglund (Richard Langly), Milan Bouška - Bruce Harwood (John Byers) + Gary Grubbs (kapitán hasičů Miles Cooles), Jan Schánilec - Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold), Filip Švarc - Joel Traywick (mladý NAVY strážce v nemocnici), Zdeněk Podhůrský - Ted King (agrent FBI na střeše), Helena Němcová - Glenne Headly (barmanka), Bedřich Šetena - Jeffrey DeMunn (dr. Ben Bronschweig), Miloš Vávra - Don S. Williams (první starší), Vladimír Fišer - George Murdock (druhý starší + titulky místa a času), Jan Palouš, Adam Lanči, Jan Škvor, Radek Škvor, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Zdena Sedláčková, Lenka Benešová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 1999
