Terkel má problém / Terkel i knibe

[DavidHodan]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Vojtěch Kotek (Terkel), :Filip Švarc (Jason), :Zdeněk Izer (matka, otec , sestra Rita, strýček Stewart ), :Roman Říčař (učitel Arne), :Marek Eben (učitel Gunnar), :Michal Kozelka, Athina Langoská (tlustá Doris)[/obsazeni]

Zvuk: Tomáš Kozelka
Mix: Pavel Dvořák, Studio Virtual
Překlad: Petr Palouš
Texty: Adam Svatoš, Roman Říčař , Aleš Vémula, Martin Vandas, Marek Eben, Petr Palouš
Režie českého znění: Martin Vandas
Natočeno ve Studiu DEMA , v roce 2007

[Newmy]

:Tina Langovská[/obsazeni]

Správně je Athina Langoská (Tlustá Doris)

[tomas.kucera11]

také tam daboval Jan Maxián a Roman Hájek

[mihran]

Jan Maxián (Saki, Johanna, zrzavá spolužačka)
Michal Kozelka (Sten, Silas)

[petkazuza]

Jeden z nejlepších dabingů. Bohužel před pár dny jsem tento film viděl na filmboxu, bohužel předabovaný. Terkla mluvil Maxián, Kumara Radovan Vaculík, písničky přezpívané Maxiánem.. Celý to bylo opravu tragický.