Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (DVD)
V českém znění: Jan Kanyza – George Clooney (Jimmy 'Dodge' Connelly), Martina Hudečková – Renée Zellweger (Lexie Littletonová), Filip Rajmont – John Krasinski (Carter Rutherford), Jaromír Meduna – Jonathan Pryce (C.C. Frazier), Antonín Molčík – Jack Thompson (Harvey), Ladislav Potměšil - Peter Gerety (Pete Harkin), Libor Hruška – Max Casella (plukovník Mack Steiner), Oldřich Vlach – Stephen Root (Suds), Martin Sobotka – Robert Baker (Stump), Marek Libert – Matt Bushell (Curly), Bohdan Tůma – Keith Loneker (Velký Gus Schiller), Tomáš Juřička - Malcolm Goodwin (Bakes), Jiří Knot – Wayne Duvall (trenér Frank Ferguson), Lucie Svobodová - Heather Goldenhersh (Belinda / Flapper), Vladimír Kudla, Zbyšek Horák, Jiří Čapka, Jana Altmannová, Tomáš Racek, Antonín Navrátil (titulky), a další.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Tomáš Čisárik
Výsledný mix: Richard Tomíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2008
2. DABING (Prima)
V českém znění: Jan Kanyza – George Clooney (Jimmy 'Dodge' Connelly), Martina Hudečková – Renée Zellweger (Lexie Littletonová), Filip Jančík – John Krasinski (Carter Rutherford), Vladislav Beneš – Jonathan Pryce (C.C. Frazier), Petr Oliva – Jack Thompson (Harvey), Pavel Šrom – Stephen Root (Suds), Zdeněk Hruška – Keith Loneker (Velký Gus Schiller), Tomáš Juřička – Wayne Duvall (trenér Frank Ferguson), Kamila Špráchalová - Heather Goldenhersh (Belinda / Flapper), Jaromír Meduna, Saša Rašilov, Vojtěch Hájek, Zuzana Skalická, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Petr Burian, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král, Jindřich Žampa, a další.
Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Ve studiu S Pro Alfa CZ vyrobila FTV Prima TV, a. s., 2012
