IMDB | ČSFD | FDB
Související: Honičky králíčka Bugse | Tajemný svět králíka Bugse | Kačer Daffy: Fantastický ostrov | Drobečkové | Králík Bugs a pták Uličník | Tisíc a jedna králičí pohádka | Bugs Bunnyho Svátek Matek | Space Jam | Space Jam: Nový začátek
A:PŘEKRÝVACÍ DABINGY
1. DABING (VHS Hollywood Classic Entertainment)
v českém znění: Pavel Trávníček (Bugs, více rolí), Jana Altmanová (Daffy, více rolí), Stanislav Fišer (Elmer, více rolí), Jiří Zavřel (Ala Bahma, titulky, více rolí), Dalimil Klapka (Tweety, více rolí)
Překlad: Ivan Hanuš
Režie: Marie Fronková
České znění připravilo Filmové studio Barrandov dabing 1991
2. DABING (VHS Vapet)
V českém znění: ?
Pro Vapet, 199x
3. DABING (VHS Bär)
V českém znění: ?
Vyrobilo Studio Bär, 199x
4. DABING (VHS Hammerfilm)
V českém znění: ?
Pro Hammer Film vyrobily Ateliéry Zlín a.s., 199x
5. DABING (DVD Levné knihy - v pásmu grotesek Kid Cartoons)
v českém znění: Martin Mejzlík (Bugs, Porky, vlk Ralph, více rolí), Zbyšek Horák (Elmer, ovčákův pes Sam, kocour Conrad, titulky, více rolí) a další...
Pro KM records v DW agentuře vyrobila společnost 24 snails v roce 2006
B:SYNCHRONÍ DABINGY
1. DABING (VHS Warner Home Video jako Looney Tunes příběhy (1993))
V českém znění: Libor Terš (Bugs), David Prachař (Daffy, kojot Vilda, více rolí), Martin Zoubek (Porky), David Suchařípa (Sylvester), Yvetta Blanarovičová (Tweety, Babička), Jaromír Meduna (Yosemite Sam, Elmer), Pavel Šrom (Skunk Pepík), Mirko Musil (Leghorn) a další
Pro Warner Home Video vyrobilo Studio Zero/Barrandov Studio Dabing, 1993
2. DABING (ČT, Nova, Prima)
v českém znění: Stanislav Fišer (Bugs), Zdeněk Dušek/Vítězslav Bouchner/Jiří Prager/Jan Vondráček [Epizoda China Jones] (Daffy), Lubomír Lipský/Jiří Knot/Miloslav Študent (Elmer), Milan Slepička (Yosemite Sam, více rolí), Ladislav Potměšil/Jaroslav Vágner/Jiří Havel (Porky), Jiří Bruder/Vítězslav Bouchner/Tomáš Borůvka/Lubomír Lipský (Sylvester), Jindřich Hinke (Leghorn, více rolí), Jindřich Hinke/Martin Janouš/Inka Šecová (Tajfun Gonzales), Aťka Janoušková (Tweety, Jindra jestřáb, více rolí), Radka Malá (Babička, více rolí), Jiří Bruder/Vítězslav Bouchner/Milan Slepička (skunk Pepík), Zdeněk Blažek (kojot Vilda), Mirko Musil/Jan Hanžlík/Vlastimil Zavřel (Dawg), Jitka Morávková (kocour "filuta" George, více rolí), Vlastimil Zavřel (hloupý kocour Benny, Silák, více rolí), Inka Šecová (Sylvesterův syn, Bugsův synovec Clyde, malý hnědý králíček, více rolí), Jan Dolanský (pes Charlie, více rolí), Jan Hanžlík (Šéfík, více rolí), Zdeněk Dušek (Taz, více rolí), Mirko Musil (Hnusný Kanasta, více rolí), Inka Šecová/Radka Malá (Puťka) Jaroslav Vágner (Mugsy, více rolí), Jaroslav Horák (Spike, puma Pete), Miroslav Táborský (Chester), Jan Vondráček, Luboš Bíža/Karel Richter/Eva Spoustová (titulky, více rolí), Martin Janouš, Jiří Havel, Petra Jindrová a další...
Překlad: Jana Žlábková, Alexandra Jeremičová
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Střihová spolupráce: Jindra Paulusová, Marcela Saboová, Míla Jungová
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Ivana Kubková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal/Jiří F. Svoboda
Vyrobila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993, 1996
3. DABING (TV Nova)
V českém znění: Martin Velda (Daffy)
Vyrobila ČNTS Nova v roce 1994
4. DABING (VHS Warner Home Video jako Hvězdy Space Jamu)
Stanislav Fišer (Bugs), Jiří Prager (Daffy), Bohdan Tůma (Porky), Vlastimil Zavřel (Taz), Luděk Čtvrtlík (Marťan Marvin), Ladislav Županič (Sylvester), Yvetta Blanarovičová (Tweety), Jaroslava Brousková (babička), Vladimír Čech, Tomáš Juřička (čáp), Zdeněk Hess, Inka Šecová (tasmánská Čertice, Clyde), Pavel Šrom (Králík Kája, nápisy, titulky)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Nemeček
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo Barrandov Studio Dabing pro Warner Home Video, 1997
5. DABING (VHS Warner Home Video jako Bugs a přátelé)
Stanislav Fišer (Bugs), Jiří Prager (Daffy, Kojot Wilda),Bohdan Tůma (Porky), Jiří Knot (Elmer, Kohout Foghorn, Puma Pete), Yvetta Blanarovičová (Tweety), Ladislav Županič/Jiří Prager (Sylvester), Eva Spoustová (Babička), Radovan Vaculík (Pták Uličník, Max, malý hnědý králíček, synovec Vlka), Jiří Prager/Jiří Knot (Rocky), Pavel Šrom (Sam, Velký Zlý Vlk), Roman Hájek (Marťan Marvin), Zbyšek Pantůček (Speedy, Dr Jekyll), Jiří Knot/Zbyšek Pantůček/Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Jan Kohout
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Pro Warner Home Video české znění Vyrobila společnost AVF Studio Zero, 1999
6. DABING (TV Nova)
V českém znění: Stanislav Fišer/Libor Terš (Bugs), Jiří Prager (Daffy), Inka Šecová (Porky), Zdeněk Mahdal (titulky)
Pro CET 21 s.r.o. vyrobila Česká produkční 2000 a.s., 2000-2001
7. DABING (VHS Warner Home Video jako Taz v džungli)
Stanislav Fišer (Bugs), Vlastimil Zavřel (Taz), Jiří Prager (Daffy), Bohdan Tůma (Porky + nápisy), Zbyšek Pantůček (Speedy, Čáp), Inka Šecová (Clyde, Čertice)
Pro Warner Home Video české znění Vyrobila společnost AVF Studio Zero 2001
8. DABING (Prima, VHS Warner Home Video, DVD Warner Home Video)
v českém znění: Zbyšek Pantůček (Bugs, více rolí), Libor Hruška (Daffy, Leghorn, Pepé Le Pew, zlotřilý vědec, táta medvěd, první sysel, titulky, více rolí), Bohdan Tůma (Porky, Elmer, více rolí), Tomáš Racek (Kuředav jestřáb, Spike, psí nepřítel dvou syslů, malé medvídě, červená příšera Rudolph, více rolí), Radovan Vaculík (Dawg, více rolí), Hana Talpová (máma medvědice, více rolí), Bohuslav Kalva (želvák Cecil, více rolí), Eva Spoustová (Tweety, druhý sysel, více rolí), Eliška Nezvalová (Králíkulka), Radka Stupková
Vyrobila televize Prima 2002
9. DABING (VHS Warner Home Video, DVD Warner Home Video - předabování pár dílů z dřívějších VHSek jako Looney Tunes Zlatá kolekce)
v českém znění: Stanislav Fišer/Ivo Novák (Bugs), Jiří Prager/Tomáš Karger (Daffy), Jiří Knot (Elmer, více rolí), Bohdan Tůma/Richard Trsťan (Porky), Zbyšek Pantůček (Leghorn, Michigan J. Frog, Giovanni Jones, vlk Ralph, první sysel, malé medvídě, Rychlík Gonzales, myšák Hubie, pták Dodo, Giovanni Jones, leprikón O'Mike, sup Zabiják, více rolí), Jiří Prager (Yosemite Sam), Ladislav Županič (Sylvester), Eva Spoustová (Tweety, kočka Penelope, jestřáb Henery, druhý sysel, čarodějnice Hazel, Pussyfoot - koťátko Marka Antónia, dainty Dora Standpipeová, malý hnědý králíček, matka supa Zabijáka, malý tučňák, více rolí), Yvetta Blanarovičová (Prissy), Ivo Novák (marťan Marvin), Luděk Čtvrtlík (Dawg, pes Markus Antónius, Hector - pes Babičky, kocour Claude, puma Péťa, Dick Dover, více rolí), Radovan Vaculík (Pepé Le Pew, pes Charlie, Marvinův pes K-9, ovčákův pes Sam, Mugsy, Hnusný Kanasta, boxér Drtič, Harry Hromádka - Neviňátko Finster, Tom Dover, více rolí), Pavel Šrom/Radovan Vaculík (želvák Cecil), Jiří Prager (táta medvěd, doktor Jekyll, více rolí), Oldřich Vlach (zlotřilý vědec, skotský golfista, leprikón O'Pete, více rolí), Jaroslava Brousková (Babička, máma medvědice, více rolí), Libor Terš/Bohdan Tůma (titulky), Libor Terš/Inka Šecová (myšák Bertie, více rolí), Inka Šecová (gorilí matka, více rolí), Bohdan Tůma (červená příšera Rudolph, Larry Dover, více rolí), Radka Stupková (Melissa), Libor Terš (gorilí otec, Dan Sketa, opilý čáp, více rolí), Jiří Knot (Rocky, více rolí), Pavel Šrom (cirkusový medvěd Bruno, shropshireský řezník, více rolí), Jiří Hromada
Vyrobilo Warner Home Video 2002-2003
10. DABING (DVD Levné knihy - samostatné vydání, Public TV, V1)
v českém znění: Jan Maxián (Bugs, Daffy, Tweety, blecha Anthony, více rolí), Tomáš Juřička (Elmer, titulky), Libor Terš, Pavel Tesař/Martin Mejzlík (Porky) + (pračlověk), Pavel Tesař, Zbyšek Pantůček a další...
Pro KM records v DW agentuře vyrobila společnost 24 snails v roce 2008
11. DABING (DVD Hollywood Classic Entertainment)
v českém znění: Filip Švarc (Bugs), Radovan Vaculík (Daffy, Ala Bahma, více rolí), Tomáš Juřička (Porky, více rolí), Bohdan Tůma (Elmer, více rolí), Petr Burian, Zdeněk Mahdal (titulky, více rolí), Miroslava Součková (skřítek, více rolí), Zbyšek Pantůček, Zdeněk Podhůrský (kocour Conrad, více rolí)
Vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
12. DABING (DVD Magicbox)
v českém znění: Tomáš Juřička (Bugs, Porky, opilý čáp, více rolí), Libor Terš (Daffy, Yosemite Sam, více rolí), Zbyšek Pantůček (skunk Pepík), Zbyšek Horák (Elmer, titulky, více rolí), Miloslava Součková a další...
Vyrobil Magicbox 2010-2011
13. DABING (Barrandov)
v českém znění: Tomáš Karger (Daffy), Richard Trsťan (Porky, Sylvester), Eva Spoustová (Tweety, více rolí), Libor Terš (Leghorn, Slug McSlug, titulky, více rolí), Jiří Prager (pes Charlie, první sysel, více rolí), Jiří Knot (Dawg, Elmer, marťan Marvin, více rolí), Zbyšek Pantůček (druhý sysel, více rolí), Ivo Novák (Bugs, želvák Cecil, více rolí), Pavel Tesař (Pepé Le Pew, zlotřilý vědec, Hector - pes Babičky, Taz, více rolí), Radka Stupková/Eva Spoustová (Prissy, Babička, více rolí)
Ve společnosti Barrandov studio dabing vyrobilo Barrandov televizní studio a.s. 2012
X? DABING: (DVD Magicbox?)
v českém znění: Libor Terš (Leghorn), Petr Meissel (Dawg), Michal Michálek (Jindra jestřáb), Martin Sobotka, Pavel Rimský (titulky) a další
Vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska 20xx
pozn. originální herce neuvádím, protože cca 90% všech postav namluvil Mel Blanc
. Daboval Buggse ještě ve filmu Tisíc a jedna králičí pohádka, kde si Fišer kupodivu střihnul právě Daffyho. 
