Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Pavel Soukup - :Leonid Filatov (Filimonov), :Ljuba Krbová - :Tatjana Dogileva (Lída), :Jana Preissová - :Irina Kupčenko (Jelena), :Svatopluk Skládal - :Vsevolod Sanajev (Jaroslav Stěpanovič), :Věra Galatíková - :Olga Volkova (Surovová), Ladislav Frej - Alexandr Širvindt (Mjasojedov), Ladislav Županič - Valentin Gaft (Odinokov), Jiří Zavřel - Sergej Arcibašev (Alexej Akimovič Ikšakov), Zlata Adamovská - Jelena Majorova (Ljusja), Jiří Prager - Jevgenij Voskresenskij (Kirill), Dalimil Klapka, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Novotný, Bedřich Šetena, Pavel Rímský, Milan Livora, Michal Pavlata, Oldřich Vlach, Miroslav Moravec, Pavel Pípal, Jaromír Meduna, Jana Drbohlavová a další
Zpěv: Ladislav Županič, Jitka Molavcová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Texty písní: Zdena Psůtková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1988
