Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Hellraiser | Hellraiser II | Hellraiser III: Peklo na Zemi | Hellraiser IV: Bloodline | Hellraiser: Inferno | Hellraiser: Vyslanec pekla | Hellraiser: Návrat mrtvých
V českém znění: Jitka Moučková - Katheryn Winnick (Chelsea), Lumír Olšovský - Christopher Jacot (Jake), Pavel Soukup - Lance Henriksen (Hostitel), Miriam Chytilová - Anna Tolputt (Allison), Filip Švarc - Khary Payton (Derrick), Radek Hoppe - Henry Cavill (Mike), Bedřich Šetena - Doug Bradley (Pinhead) + Victor McGuire (policajt Riley) + (titulky), Marek Libert, Hana Krtičková, a další...
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Markéta Valíčková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV s.r.o. v roce 2006, pro Hollywood Classic