Vražedné svádění / Příliš hezké, než aby to byla pravda / Too Good to Be True
Moderátor: ReDabér
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1318
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Vražedné svádění / Příliš hezké, než aby to byla pravda / Too Good to Be True
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS) Vražedné svádění
V českém znění: Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Richard Harland + titulky), Valérie Zawadská - Loni Anderson (Ellen Berentová), Dana Syslová, Miriam Chytilová, Bedřich Šetena, Vladimír Čech, Radka Malá, Michal Alexandridis
Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton Films
2. DABING: (Prima) Příliš hezké, než aby to byla pravda
V českém znění: Jan Šťastný - Patrick Duffy (Richard Harland), Dagmar Čárová - Loni Anderson (Ellen Berentová), Jaroslava Obermaierová, Radek Škvor - Neil Patrick Harris (Danny Harland), Martin Kolár, Milan Slepička, Antonín Navrátil, Lenka Hornová, Hana Talpová, Miroslava Součková, Bohdan Tůma, Petr Oliva, Vojtěch Kotek, Libor Terš, Zdeněk Hruška - Daniel Baldwin (Leif), Zdeněk Mahdal (titulky)
Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Dušan Matuška, studio Pro-time
Produkce: Jana Prášilová, Jana Janoušková
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra s.r. o., 2004
Naposledy upravil(a) Stanley Roe dne 02 srp 2023 10:44, celkem upraveno 2 x.
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1318
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl