Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

[tomas.kucera11]

Jeff - Radovan Vaculík

[Joe Black]

Díky... Tak už jen Joe a máme to všechno...

[Joe Black]

Doplněni dabéři z nové 17.série... Tentokrát jsem poznal všechny, hurá! Snad tam nemám žádný chyby...

[tomas.kucera11]

Ten otazník u Malvíny Pachlový můžeš dát pryč
Ptal jsem se jí na to a prej ji dabovala tak ji rovnou udělám ukázku

[Joe Black]

OK.

[gauner]

15. série byla opravdu dabovaná v roce 2011, stejně tak 1. série. Dabovali ji takto brzy z důvodu představení této reality show v Čechách...a jak jinak prezentovat, než ukázkami z Prahy a tedy českým dabingem. A teprve po novém roce začal dabing 2. série.

[Newmy]

Komu kdo prezentoval?

[Lukiz]

Já, pokud si matně pamatuji, tak než to vůbec začali uvádět, tak v upoutávkách běželi ukázky z toho "pražskýho" dílu a výslovně to zmiňovali. Jestli kvůli tomu dabovali dopředu celou řadu si neodvažuji tvrdit, ale že ji věnovali větší pozornost je IMHO opodstatněná domněnka.

[gauner]

Asi jsem se vyjádřil nepřesně, ale takto to bylo myšleno. Do upoutávek se stříhaly záběry především z této 15. série z Prahy, proto ten dabing vznikl dříve než předchozí série.

[Newmy]

Díky za vysvětlení, že bylo myšleno upoutávky v TV mně nenapadlo. Každopádně zajimavý způsob šetření, před 10 lety by to asi takto nikdo nedělal a upoutávky by nadaboval samostatně