Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Zbyšek Horák - Ian Somerhalder (Jack Kubiak), Jan Maxián - Jamie Thomas King (Thomas Kubiak), Oldřich Vlach - James Brolin (John Kubiak), Jolana Smyčková - Bettina Zimmermann (Giovanna Beckerová), Jan Přeučil - Jeremy Crutchley (otec Giacopetti), Pavel Soukup - Ben Cross (Nicholas Filiminov), Isabela Soukupová, Jiří Schwarz, Jitka Moučková, Jaroslav Horák, Bohdan Tůma, Marek Libert, Stanislav Lehký (titulky)
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2008
2. DABING: Prima
V českém znění: Marek Holý - Ian Somerhalder (Jack Kubiak), Josef Pejchal - Jamie Thomas King (Thomas Kubiak), Petr Oliva - James Brolin (John Kubiak), Stanislava Jachnická - Bettina Zimmermann (Giovanna Beckerová), Jitka Moučková - Elodie Frenck (Cara), Vladimír Čech - Jeremy Crutchley (otec Giacopetti), Pavel Šrom - Ben Cross (Nicholas Filiminov), Andrea Elsnerová, Zbyšek Pantůček, Ivan Jiřík, Ivo Hrbáč, Petr Lněnička (titulky) a další
Překlad: Jana Hrubá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Jana Mařasová
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012
