Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. † Bohumil Švarc (Hon na čarodějnice, Star Wars: Epizoda II - Klony útočí, Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů, Karlík a továrna na čokoládu, Kvílení vlkodlaků 2 [Premiéra], Mladý Indiana Jones: Dobrodružství v tajné službě, Sherlock Holmes a pekelný stroj [Nova], Případ od Viktoriiných vodopádů [Nova], Vlak smrti [VHS], Zlatý kompas [Kino]) a
Jan Přeučil (Policejní akademie 7: Moskevská mise [Nova], Tři mušketýři [Kino], Tři mušketýři 2 [Kino])
2. Alois Švehlík (Štvanci [ČST], Bobby [HBO])
3. Zdeněk Maryška (Kvílení vlkodlaků 2 [DVD], Muž se zlatou zbraní [Nova], Tichá flétna)
† Bedřich Šetena (Kvílení vlkodlaků 2 [ČNTS])
† Boris Rösner (Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Pán prstenů: Dvě věže)
Bohuslav Kalva (Temné stíny, Štvanci [MGM], V časech dobrých i zlých [MGM])
František Němec (Pes Baskervillský (1959) [ČST])
† Ivan Richter (Pes Baskervillský)
† Jan Pohan (Hugo a jeho velký objev, Na počátku)
† Jan Schánilec (Muž se zlatou zbraní [VHS])
† Jan Skopeček (Gremlins 2: Další várka [ČNTS])
† Jaroslav Kaňkovský (Návrat mušketýrů [MGM])
† Jiří Brož ("Mladý Indiana Jones" [Prima])
Jiří Čapka (Letiště '77 [Prima], Soukromý život Sherlocka Holmese [MGM])
† Jiří Dušek (Sestřička a princ ze snů, Kašpárek zabiják)
† Jiří Holý (Lakomec, Policejní akademie 7: Moskevská mise [kino])
† Jiří Plachý (Oči války, Vlak smrti [DVD])
† Jiří Zahajský (Mio, můj Mio, Ostrov pokladů)
† Jiří Zavřel (Zlatý kompas [DVD], Gremlins 2 [Nova])
† Josef Velda (Šogun Mayeda)
† Karel Richter (Odysseus, Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy [Nova])
† Ladislav Županič (Dracula a syn)
Libor Terš (Pirát Vallo)
Lukáš Hlavica (Expres hrůzy)
Marcel Vašinka (Hrabě Dracula, Hannie Caulderová, Jaguár žije)
† Martin Kolár (Tři mušketýři [Nova], Tři mušketýři 2 [Nova])
† Maxmilián Hornyš (Biblické příběhy: Mojžíš)
† Michal Pavlata (V dobrém i zlém [VHS])
† Miloš Hlavica (Moulin Rouge)
Miloslav Mejzlík (Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy [DVD])
† Miloš Kopecký (Sherlock Holmes a náhrdelník smrti)
Miloš Vávra (Návrat mušketýrů [ČT i Nova])
† Otakar Brousek ("Vzdálené vrcholky hor", Salamandr [Kino, DVD], Papež Jan Pavel II.)
† Pavel Pípal (Francouzská revoluce [ČT])
Pavel Rímský (Hobit: Neočekávaná cesta, Hobit: Bitva pěti armád, Drákulovo znamení)
† Petr Pelzer (Kvílení vlkodlaků II [Nova], Noční vlak do Lisabonu [HBO])
Petr Pospíchal (Oko za oko [Nova], Štvanci [Prima])
† Petr Oliva (Cesta kolem světa za 80 dní [Film+])
Pavel Soukup (Velká fuška [Filmbox])
† Stanislav Fišer (Blbouni)
† Svatopluk Beneš (Cesta kolem světa za 80 dní [ČST])
Tomáš Juřička (Intimní past [DVD])
† Václav Mareš (Ospalá díra)
† Vilém Besser (Arabské dobrodružství)
† Vladimír Brabec (Intimní past [Nova])
† Vladimír Čech (Safari 3000 [MGM])
Jiné:
† Bedřich Šetena (Barva kouzel) [role v masce]
† Bohumil Švarc (Star Wars: Klonové války) [animovaný]
Jan Přeučil (Alenka v říši divů) [animovaný]
Jaroslav Vágner (Poslední jednorožec [Barrandov]) [animovaný]
Jiří Brož (Poslední jednorožec [2. dabing]) [animovaný]
† Pavel Pípal (Mrtvá nevěsta Tima Burtona) [animovaný]
RIP