Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Václav Dušek - Danny DeVito (Sam Stone), Marie Kleplová - Bette Midler (Barbara Stone), Petr Hübner - Judge Reinhold (Ken Kessler), Šárka Brázdová - Helen Slater (Sandy Kessler), Michaela Lohniská - Anita Morris (Carol Dodsworth), Martin Mejzlík - Bill Pullman (Earl Mott), Leopold Běhan - William G. Schilling (Chief Henry Benton), Zdeněk Rumpík - Art Evans (Lt. Bender), Jiří Klepl - Clarence Felder (Lt. Walters), Jiřina Jelenská a další
Překlad: Zuzana Kroupová
Zvuk: Radan Křtín
Režie českého znění: Milan Liška
Vyrobila: V Agentuře RTW Hradec Králové ČNTS Nova TV 1994
2. dabing
V českém znění: Jiří Prager - Danny DeVito (Sam Stone), Jaroslava Obermaierová - Bette Midler (Barbara Stone), Martin Stránský - Judge Reinhold (Ken Kessler), :Kamila Špráchalová - :Helen Slater (Sandy Kessler), :Lumír Olšovský - :Bill Pullman (Earl Mott), :Ilona Svobodová, :Oldřich Vlach, :Jiří Čapka, :Pavel Skřípal, :Luděk Čtvrtlík, :Jana Altmannová, :Jiří Ployhar, :Martin Janouš, :Jana Hermachová, :Jan Hanžlík, :Josef Nedorost, :Stanislav Lehký, :Markéta Zárubová, :Jindřich Hinke, :Miloslav Študent.
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2004
