Narozen: 02.12.1930, Kročehlavy u Kladna, Československo
Zemřel: 27.10.1985, Praha, Československo
Povolání: herec, dabér
Rodina: syn Vilém Besser ml.
Pozn.: mnohdy uváděn jako Míla Besser
Ukázka dabingu:
(1979 - Hračka, autor palg)
DABING
FILMY:
1985 100 dní v Palermu - Lino Ventura (generál Carlo Dalla Chiesa)
1985 Boj o Moskvu - Vitalij Rasstalnoj (Semjon Konstantinovič Timošenko)
1985 Croupier Freddy - Jaime Adalid (Sebas)
1985 Dobyvatelé ztracené archy [kino] - Denholm Elliott (Dr. Marcus Brody)
1985 Gikor - Sos Sarkisjan (Ambo)
1985 Jindřich V. (1944) - Michael Shepley (Gower)
1985 Muž od Sněžné řeky [kino] - Kirk Douglas (Harrison)
1985 Phar Lap [kino] - Martin Vaughan (Harry Telford)
1985 Zločin Pierra Lacaze - Roger Hanin (Pierre Lacaze)
1985 Znamení čtyř (1983) - Joe Melia (Jonathan Small)
1984 Děmidovovi / Zbraně pro Petra Velikého - Jevgenij Jevstignějev (Nikita Děmidov)
1984 Hlavní trať - Kirill Lavrov (Konstantin Andrejevič Uržumov)
1984 Hokej je tvrdá hra - Vladimír Samojlov (Sergej Ivanovič, trenér)
1984 Někde pláče žluva - Armen Džigarchanjan (Francois)
1984 Nevyrovnaný účet / Ruce vzhůru! – Enrico Maria Salerno (Mark Gavin)
1984 Poslední jednorožec [kino] - Brother Theodore (Ruhk)
1984 Požár v přístavu - Lev Poljakov (Čolobov, velitel námořních hasičů)
1984 Prachy v prachu - Georges Géret (Bouvard)
1984 Proč nepožádali Evanse? - Bernard Miles (Dr. Thomas)
1983 Kulička - Louis Salou (poručík Fifi)
1983 Miluj, miluj, ale neztrácej hlavu - Dragomir 'Gidra' Bojanić (Zika Pavlovic)
1983 Osudné dopoledne - Jess Kirkpatrick (Quigley)
1983 Pevnost Apačů v Bronxu - Thomas A. Carlin (muž vyměňující kolo)
1983 Smrt horského vůdce - Pierre Rousseau (Michel Servoz)
1983 Smrt v přímém přenosu - Derek Royle (Dave Matthieson)
1983 Sůl nad zlato [kino] – Karol Machata (král Pravoslav)
1983 Svědek (1981) - Lino Ventura (inspektor Antoine Gallien)
1983 Šachový hráč - Martin LaSalle (Schlumberger)
1982 Aktivní zóna - Igor Gorbačov (Zarubin)
1982 Attica, stát New York - Morgan Freeman (Hap Richards)
1982 Lidé sem přijdou žít - Vladmir Samoljov (Rodionov)
1982 Policajt nebo rošťák - Claude Brosset (Achille Volfoni)
1982 Policejní inspektorka - Jean-Marc Thibault (komisař Porel)
1982 Stopa gigantů - Mario Adorf (Meru)
1982 Velký bazar - Jacques Seiler (Jacques)
1982 Zbojnická čest - Mihai Mereuta (Mereanu)
1982 Zbojnickou cestou - Mihai Mereuta (Mereanu)
1982 Zkouška orchestru (trumpetista)
1982 Zločin a la Neapol - Natale Tulli (Albino)
1981 Arabské dobrodružství - Christopher Lee (Alquazar)
1981 Černý hřebec [kino] - Hoyt Axton (Alecův otec)
1981 Detektiv ze San Franciska - Vic Tayback (poručík DiMaggio)
1981 Dobrodružství Ali-Baby a čtyřiceti loupežníků (1980) - Frunze Mkrtčjan (Mustafa)
1981 Docela obyčejný příběh - Claude Brasseur (Serge)
1981 Hotel "U mrtvého horolezce" - Mikk Mikiver (Hinckus)
1981 Kdo je miliardář? - Amza Pellea (Mărin Juvete / Marlon Juvett)
1981 Krejčík z Ulmu - Dieter Schidor (Schlumberger)
1981 Lidé v oceánu - Boris Smorčkov (Stěpan Batiščev)
1981 Petrovka 38 - Georgij Jumatov (plk. Sadčikov)
1981 Svatba - Vittorio Gassman (Luigi Corelli)
1981 Tehdy před dvaceti lety - Oleg Efremov (malíř)
1981 Uprostřed nočního ticha - Zygmunt Maciejewski (vojvoda)
1981 Všichni prezidentovi muži [kino] - Jess Osuna (agent Joe)
1980 Pevnost - Gábor Koncz (major Santos)
1980 Cromwell [ČST] – Frank Finlay (John Carter, v dab. jako Jack)
1980 Dcery Joshuy Caba - Jack Elam (Bitterroot)
1980 Jemeljan Pugačov - Jevgenij Matvejev (Jemeljan Pugačov)
1980 Kozoroh 1 [ČST] - Sam Waterston (Peter Willis)
1980 Krádež závodních koní - Artyk Džallyjev (Alichan)
1980 Mzda strachu (1977) [kino] - Bruno Cremer (Victor Manzon / "Serrano")
1980 Námořník a pes - Karl Michael Vogler (Dag Daughtry)
1980 Odvážný Severino [kino] - Leon Niemczyk (seržant)
1980 Pevnost (1979) - Gábor Koncz (major Santos)
1980 Poprvé vdaná - Nikolaj Volkov (Jefim Jemeljanovič)
1980 Povídka o policajtovi [ČST] - André Pousse (Jean-Baptiste Buisson)
1980 Skleněné korálky - Lajmonas Norejka (Grigorij Ivanovič)
1980 Smělé inkognito - Stelio Candelli (Falco)
1980 Šel pes po klavíru - Vladimir Basov (Gromov)
1980 To jsme my - Eyvind Haugestøl (Einar)
1980 Velký balík peněz - Natale Tulli (Papalardo)
1980 Ztracená čest Kateřiny Blumové - Karl-Heinz Vosgerau (Alois Sträubleder)
-------
1979 Bažanti jdou do boje - Jacques Seiler (seržant Bellec)
1979 Hořčice mi stoupá do hlavy (řidič Jackie Loganové)
1979 Hračka [kino] - Charles Gérard (fotograf)
1979 Konec imperátora tajgy - Ivan Krasko (Ivan Nikolajevič Solovjov)
1979 Křidýlko nebo stehýnko [kino] - Vittorio Caprioli (vedoucí Hostince u Cikád)
1979 Mafie za mřížemi - Nino Terzo (Rocco Minotti)
1979 Mladík a lev / Mladý muž a lev - Georges Wilson (Karel Veliký)
1979 Něžné kuře - Hubert Deschamps (Charmille)
1979 Osmdesát husarů - Zoltán Vadász (rotmistr)
1979 Serpico [kino] - John McQuade (Kellogg)
1979 Zvláštní vydání - Mircea Daneliuc (Dimacu)
1979 Železný šéf - Rik Battaglia (Antonio Capecelatro)
1978 Balada o lásce a zradě - Ato Muchamedžanov (Afrosiab)
1978 Bílý Bim, Černé ucho [kino] - Fjodor Коrčagin (рrоdavač štěňat)
1978 Bílý tesák (1973) [kino] - Rik Battaglia (Jim Hall)
1978 Cikáni jdou do nebe - Vsevolod Gavrilov (Danila)
1978 Den delší než rok - Boro Begović (Lucerna)
1978 Dlouhá červencová noc - Carlos Lucena (mechanik)
1978 Přelíčení se odročuje - Gheorghe Cozorici (Mareş)
1978 Šakal (1973) [ČST] - Timothy West (komisař Berthier)
1978 To jsem byl já - Ricciardetto Desimone (?)
1978 Ty, já a tvůj manžel (průvodčí)
1978 Úctyhodní lidé - James Mason (Antonio Bellocampo)
1978 Země mustangů [kino] - Joel McCrea (Dan)
1978 Zpětná vazba - Michail Uljanov (Nurkov)
1977 Dokonalý plán / Smrtící projekt [kino] - Harry Andrews (Albert Parsons)
1977 Generál Della Rovere [kino] (Luciano Albertini)
1977 Hrabě Monte Christo (1975) [kino] - Larry Dolgin (žalářník)
1977 Malý kouzelník - Heinz Behrens (učitel Bruckbach)
1977 Mandrin (Marco)
1977 Podezřelí - Gianpiero Albertini (Matteo)
1977 Policie děkuje - Ezio Sancrotti (komisař Santalamenti)
1977 Poslední oběť - Michail Gluzskij (Flor Fedulyč Pribytkov)
1977 V knížecích službách - Ilarion Ciobanu (Jean Pierre Frip)
1977 Výkupné (1975) [kino] - Norman Bristow (Denver, kapitán letadla)
1977 Zlatá Sindibádova cesta [kino] - Robert Shaw (věštec)
1976 Bojovali za vlast [kino] - Sergej Bondarčuk (Ivan Zvjagincev)
1976 Povídka o dobrých lidech - Velimir "Bata" Živojinović (Peter Koštrca)
1976 Prémie - Borislav Brondukov (stavbyvedoucí Zjubin)
1976 Pruhovaná plavba [2. dabing ČST] - Alexej Smirnov (Knyš)
1976 Sicilský klan [ČST] - Sydney Chaplin (Jack)
1976 Slyšte na druhé straně - Michail Uljanov (Žukov)
1976 Velké prádlo - Albert Pilette (Émile Futane)
1975 Buď zdráv, umělče! - Georges Staquet (Charles)
1975 Cartouche (1962) [kino] - Jess Hahn (Hezoun)
1975 Dumka o Kovpakovi - Michail Kokšenov (Usťužanin)
1975 Jen se nikdy nenudit [kino] - Jack Elam (Eso Williams)
1975 Modrá Electra Glide [kino] - Mitchell Ryan (Harve Poole)
1975 Paleček a obr - Michel Robin (dřevorubec)
1975 Poslední bojovník (1970) [ČST] - Claude Akins (Lobo)
1975 Pošetilost mocných - Venantino Venantini (Del Basto, španělský grand)
1975 Příšera z jezera - Michael Goodliffe (McNeill)
1975 Viva Zapata! [ČST] - Joseph Wiseman (Fernando)
1975 Život plný malérů - Mario David (Kid Barrantin)
1974 Apači [kino] - Milan Beli (Johnson)
1974 Columbo: Semínko pochyb [ČST] - Eddie Albert (major generál Martin J. Hollister)
1974 Columbo: Smrt nabízí pomocnou ruku [ČST] (Brimmerův detektiv)
1974 Domovník [kino] – Roger Hanin (Barbarin)
1974 Exploze (1973) - George Motoi (Marinescu)
1974 Hezký, charakterní Ital v Austrálii hledá krajanku za účelem sňatku - Tano Cimarosa (italský přistěhovalec)
1974 Jménem života - Anton Gorčev (Ivan Kondarev)
1974 Nikki - divoký pes severu [kino] - Émile Genest (Jacques Lebeau)
1974 Plíživý měsíc [kino] - Lonny Chapman (Purdue)
1974 Podzimní květy - Bert Sotlar (Boštjan Presečnik)
1974 Poslední náboj - Ilarion Ciobanu (komisař Mihai Roman)
1974 Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky - Luciano Catenacci (Ferdinando Lomunno)
1974 Slunečnice [ČST] - Silvano Tranquilli (italský dělník v Rusku)
1974 Spálené stodoly - Michel Berard (Raoul)
1974 Úplně sám - Ilarion Ciobanu (komisař Mihai Roman)
1974 Vyšetřování skončilo - zapomeňte - Daniele Dublino (dozorce)
1974 Zlomená podkova - Vladimír Razumovskij (Jakovlev)
1974 Životní šance - Max Amyl (Alphonse)
1973 Báječní muži na létajících strojích [ČST] – Terry-Thomas (Sir Percy Ware-Armitage)
1973 Bandité v Miláně [ČST] - Ezio Sancrotti (Adriano Rovoletto "Bartolini")
1973 Hořící sníh [kino] - Jurij Nazarov (kapitán Uchanov)
1973 Jsem uprchlý galejník - Willard Robertson (předseda vězeňské komise)
1973 Odvaha (1971) - Nikolaj Oljalin (Andrej Klimenko)
1973 Případ Mattei (hlídač Stabelini)
1973 S čistýma rukama - Ilarion Ciobanu (Mihai Roman)
1973 Sacco a Vanzetti - Raimondo Penne (Bostock) + ? (inspektor v Providence) + (více rolí)
1973 Slunečnice [ČST] - Silvano Tranquilli (italský dělník v Rusku)
1973 Šťastný Luke (1971) [kino] - Jacques Balutin (William Dalton)
1972 Minuta ticha - Jurij Kuzmenkov (staršina Bokarev)
1972 Mor - Zygmunt Malanowicz (Stanislaw Czermien)
1972-1973 Osvobození - Viktor Borcov (generálporučík Orel) + Dmitrij Fraňko (generálplukovník P. S. Rybalko /4.-5.díl/) + Vladimir Koreněv (kapitán Něustrojev) + German Apitin (?)
1972 Piti Piti Pa - Marco Tulli (komisař)
1972 Smrt v zatáčce - Horst Hiemer (inspektor Percy Gullet)
1972 Ukradená bitva - Manfred Krug (zloděj Andreas Christian Käsebier)
1971 Akademik Pavlov - Nikolaj Čerkasov (Maxim Gorkij)
1971 Bullittův případ [kino] - Don Gordon (Delgetti)
1970 Becket - Peter Jeffrey (baron)
1970 Výstřely na Broadwayi (1969) [kino] - Miha Baloh (Joe Costello)
-------
1969 Kat - Erasmo Pascual (dozorce)
1969 Křížový výslech [ČST] - Robert Ryan (seržant Montgomery)
1969 Pláč pro banditu - Francisco Rabal (José Maria)
1969 Pohani z Kummerowa - Rainer Penkert (pan Grambauer)
1969 Poslední otisk - Ion Niciu (Sebastián)
1969 Senzační prázdniny - Max Montavon (profesor Morizot)
1969 Slunce rošťáků - Robert Stack (Jim Beckley)
1969 Smrt v červeném jaguáru [kino] - Giorgio Bogino (Bruce Baxter)
1969 Vražda ve Frankfurtu - Karl-Heinz von Hassel (taxikář Ehlers)
1968 Angelika a král (kazatel na černé mši)
1968 Dámy a pánové (velitel karabiniérů)
1968 Náčelník Velký had [kino] - Jürgen Frohriep (Harry Hurry)
1968 Pahorek - Ossie Davis (Jacko King)
1968 Přátelé kopretiny - Luc Andrieux (technik) + Henri Poirier (hrnčíř - polygamista)
1967 Člověk bez pasu - Gennadi Frolov (Bakhrov)
1967 Chléb, láska a fantazie - Memmo Carotenuto (Sirio Baiocchi)
1967 Chléb, láska a žárlivost - Memmo Carotenuto (Sirio Baiocchi)
1967 Poklad Inků - Lubomir Dimitrov (El Brazo Vabente)
1967 Tony hledá Tokio - John Close (kapitán Mid-Pacific Air Line)
1967 Vinnetou - poslední výstřel - Ilija Ivezic (Clark) + Nedeljko Vuković (bandita zraněný nožem)
1966 Kasař - Ronnie Barker (Yossle)
1966 Pekelník (britský důstojník)
1966 Synové Velké medvědice [kino] - Rolf Ripperger (Joe)
1966 Šelma na svobodě - Eugene Deckers (Toni Luigi)
1966 Velká modrá cesta - Yves Montand (Giovanni Squarciò)
1965 Germinal (1963) - Claude Brasseur (Chaval)
1965 Havárie (1965) - Vladimir Kašpur (Panačuk)
1965 Macbeth (1948) [2. dabing ČST] - John Dierkes (Ross)
1965 Místo nahoře - Laurence Harvey (Joe Lampton)
1965 Později, miláčku! [kino] - Chuck Connors (Stephen Burkett)
1965 Skokan - Chuck Connors (Porter Ricks)
1965 Smrt Belly - Yves Robert (barman)
1965 Vinnetou - rudý gentleman - Rikard Brzeska (petrolejář Jesse)
1964 Bílá velryba (1956) [ČST] - Harry Andrews (Stubb)
1964 Cyrano z Bergeracu - John Crawford (2. kadet)
1964 Kapitán (1963) - Bogomil Simeonov (Fomič)
1964 Konec žabího muže - Vitold Janpavlis (cizinec)
1964 Malí rytíři - Kote Daušvili (Bakar)
1964 Odvážný Radko - Bert Sotlar (otec)
1964 Poslední soud - Ernest Borgnine (kapsář)
1964 Ves u řeky - Frans 't Hoen (Janus Dirk)
1963 Byt [kino] - Johnny Seven (Karel Matuschka)
1962 Útěk z pekla - Armin Mueller-Stahl (Hans Röder)
-------
1952 Zázračný prsten [1. dabing kino] (netvor)
SERIÁLY:
1985 Dravci (I) - Nigel Davenport (Charles Bridgnorth)
1985 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Stopa u řeky] - Hubert Suschka (vrchní náčelník kriminální policie Kurt Diekmann)
1984 Místo činu [epizoda Kulka v těle] – Klaus Löwitsch (Paco)
1984 Strážce noci [epizoda 3. Pašeráci] – Dai Nagasawa (Iwata)
1984 TASS je zplnomocněn prohlásit... [ČST] - Kalifa Konde (Ogano)
1984 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Smrt po uzavírací době] - Hubert Suschka (vrchní náčelník kriminální policie Kurt Diekmann)
1983 Hodina s Agathou Christie [epizoda Čtvrtý muž] [ČST] - Roy Leighton (George Durand)
1983 Kaz - Patrick O'Neal (Samuel Bennett)
1983 Komisař Moulin [epizoda 18. Projížďka v lese] - Jean-Louis Tristan (Donati)
1983 Místo činu [epizoda Chybějící závaží] – Dieter Eppler (komisař Liersdahl)
1983 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Pomsta informátora] - Hubert Suschka (vrchní náčelník kriminální policie Kurt Diekmann)
1982 Posledních pět minut [epizoda Štvanice] - François Dyrek (Marian)
1982 Případy seržanta Mortimera [epizoda Jak se dělá kasa] - Laurie Dee (Pjil Crabbe)
1981 Mladý Ramsay [1. série] [epizoda 12. Městské klepy] - Ron Graham (Watt)
1981 Profesionálové [epizoda 13./3. Člen Klanu] [ČST] - Edward Judd (Hulton)
1980 Kriminální oddělení [epizoda 3. Rozuzlení I, Rozuzlení II (dvoudílná epizoda)] - Vic Morrow (Joe LaFrieda)
1980 Legenda o Robinu Hoodovi - Conrad Asquith (malý John)
1980 Místo činu [epizoda Po osmi letech] (dělník)
1980 Rob Roy - Andrew Faulds (Rob Roy)
-------
1979 Komisař Moulin [epizoda 9. Speciální přidělení] - Michel Auclair (komisař Kirs)
1978 Kojak / Inspektor Kojak [1. série] [epizoda 12. Poslední zpověď / Poslední obřady za mrtvého kněze] [ČST] - Jackie Cooper (Frank Mulvaney)
1975 Tajuplný ostrov - Fernando Villena (plukovník Larochet)
1973 Slavné útěky [epizoda 9. Vyšetřování inspektora Lamba] - György Bárdy (Avakum)
1970 Randall a Hopkirk (1969-1970) [epizoda 3. Čtenář myšlenek] - Tony Thawnton (Fernandez), [epizoda 4. Milovníci ptactva] - David Lodge (Beeches), [epizoda 10. Co vyprávěl duch] - John Collin (Jackson)
1970 Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II [epizoda 2. Domov bez domova] - Peter Leeds (Andrew, v dabingu jako Henry), [epizoda 7. Hra o život] - Hedley Mattingly (Blackie)
1969 Bonanza [ČST] [epizoda 1. Pomsta] - Bartlett Robinson (Ralph Carter, od 14. minuty)
MINISÉRIE:
1985 Věznice parmská - Georges Wilson (Ernesto IV., vévoda parmský)
1984 Na východ od ráje - Lloyd Bridges (Samuel Hamilton)
1983 Matyáš Sándor - Ilija Ivezic (Andrea Ferrato)
1981 Já, Claudius [ČST] - George Baker (Tiberius)
1981 Loupež Mony Lisy - Riccardo Garrone (advokát Difensore)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - Henri Labussière (Dr. Lamarre)
-------
1978 Raskénové - Torsten Lilliecrona (farmář)
1977 Lucien Leuwen - Jean Lanier (plukovník de Saint-Mégrin)
1974 Uchazeči o trůn - Frederick Jaeger (Joachim)
DOKUMENTY:
1976 Tulák džentlmen - Walter Matthau
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POSTSYNCHRONY
FILMY:
1979 Smrt stopařek - Marek Perepeczko (Charvát)
1978 Trasa - Viktor Iljičev (řidič Viktor)
SERIÁLY:
1974-1979 Třicet případů majora Zemana [25. díl Štvanice] - Josef Němeček (soudce)
_____________________________
Posledni aktualizace 21.05.2020
(předchozí aktualizace 20.12.2015)
