Petr Slunéčko

Petr Slunéčko

Příspěvekod ClickCZ » 24 led 2013 17:38

Obrázek
Narozen: 17. 2. 1952
Povolání: překladatel

Překlad:
FILMY:
1995 Létající oko [dabing VHS]
1994 Anzio
1994 Critters 2: Hlavní chod [dabing VHS]
1994 Květ pouště
1994 Stůj při mně [dabing VHS]
1994 Vítězný oblouk [dabing Prima]
1993 Ocelový orel [dabing VHS]
1993 Šaman [dabing VHS]
1992 Oddíl 10 z Navarone [dabing VHS]
199x Hexina
199x Větrný démon
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1462
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Petr Slunéčko

Příspěvekod Sen » 24 led 2013 22:51

Je to datum narození skutečně správné? To překládal již v tak mladém věku :-??
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7919
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Petr Slunéčko

Příspěvekod Lukiz » 24 led 2013 23:01

Tak říká se, že začátkem 90. let překládal kdejaký student co byl týden v anglii. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 3521
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Petr Slunéčko

Příspěvekod ClickCZ » 25 led 2013 11:23

Opraveno. Podle živnostenského rejstříku mi to vyhodilo 2 odpovídající osoby.. avšak překladatelská činnost u jednoho z nich byla až od roku 2000 a u druhého 1992 tudíž to byl druhý ;-)
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1462
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Petr Slunéčko

Příspěvekod bloom » 26 dub 2013 23:47

Lukiz píše:Tak říká se, že začátkem 90. let překládal kdejaký student co byl týden v anglii. :D

Tak dnes jsem slyšel, že tato praxe v některých studiích ještě neskončila (shodu okolností v souvislosti s dabingem, který tu byl za překlad kritizován)... :roll:
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6601
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály