Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing HBO
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Štěpnička - :Harrison Ford (Max Brogan), :Gustav Bubník - :Ray Liotta (Cole Frankel), :Rey Valentin (Javier Pedraza), :Hana Ševčíková - :Ashley Judd (Denise), :Libor Bouček - Jim Sturgess (Gavin Kossef), :Ladislav Cigánek - :Cliff Curtis (Hamid Baraheri), :Dana Černá - :Alice Eve (Claire), :Irena Hrubá - :Jacqueline Obradors (zvláštní agentka Phadkarová), :Fia Perera (zaměstnankyně věznice), :Judith Moreland (zaměstnankyně USCIS), :Filip Švarc - Merik Tadros (Farid Baraheri), :Josh Gad (Howie), :Martin Zahálka - :Shelley Malil (Munshi Jahangir), :Terence Bernie Hines (Imigrační soudce), :John Lafayette (agent Womack), :Kateřina Petrová - :Lizzy Caplan (Marla), :Martin Kubačák, :Petr Neskusil, :Kristýna Skalová, :Jiří Valšuba, :Jana Hermachová, :Vanda Konečná, :Jakub Nemčok, :Klára Nováková, :Aneta Talpová, :Zbyšek Horák - :Mahershala Ali (detektiv Strickland + titulky).[/obsazeni]
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Junek
Dialogy: Gustav Bubník
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2011
2. dabing Barrandov
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Štěpnička - :Harrison Ford (Max Brogan), :Tomáš Juřička - :Ray Liotta (Cole Frankel), :Kateřina Petrová - :Ashley Judd (Denise), :Sarah Shahi (Pooneh), :Michal Holán - :Jim Sturgess (Gavin Kossef), :Zdeněk Podhůrský - :Cliff Curtis (Hamid Baraheri), :Tereza Chudobová - :Alice Eve (Claire), :Martina Kechnerová - :Summer Bishil (Taslima), :Klára Sochorová - :Jacqueline Obradors (zvláštní agentka Phadkarová) :Lizzy Caplan (Marla), :Melody Zara (Zahra), :Petr Neskusil - :Justin Chon (Yong Kim), :Ivan Jiřík - :Merik Tadros (Farid Baraheri), :Zbyšek Horák - :Marshall Manesh (Sanjar Baraheri), :Mahershala Ali (detektiv Strickland), :Jiří Valšuba - :Shelley Malil (Munshi Jahangir), :Martin Kubačák - :Josh Gad (Howie), :Vojtěch Hájek - :Rey Valentin (Javier Pedraza), Petra Jindrová - :Elaine Kagan (Rochelle), :Vanda Konečná (jako Vanda Károlyi), :Martin Draxler, :Adéla Kubačáková, :Roman Hájek, :Petr Pospíchal - :Roger Marks (rabín Yoffie + titulky).[/obsazeni]
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Gustav Bubník
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro TV Barrandov 2012
.
