Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Brabec - James Doohan (Clive Chives), Jitka Ježková, Filip Švarc, Zuzana Schulzová, Bohdan Tůma, Helena Němcová, Karel Richter, Daniela Bartáková, Jiří Zavřel, Dalimil Klapka, Jiří Kodeš, Roman Hájek, Markéta Kryštofová, Jaroslava Brousková, Jiří Bakalář
Překlad: Zdena Krejčová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Režie: Antonín Navrátil
Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, vyrobilo Studio Budíkov v roce 1999
