Sedm psychopatů / Seven Psychopaths

[Jakub25]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Švarc - Colin Farrell (Marty Faranan), Pavel Vondra - Sam Rockwell (Billy Bickle), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Charlie Costello), Jiří Plachý - Christopher Walken (Hans Kieslowski), Kristina Jelínková - Olga Kurylenko (Angela) + Christine Marzano (šlapka), Jiří Čapka - Tom Waits (Zachariah Rigby) + Long Nguyen (Vietnamský kněz), Kateřina Velebová - Abbie Cornish (Kaya) + Gabourey Sidibe (Sharice) + Helena Mattsson (blondýnka), Svatopluk Schuller - Michael Stuhlbarg (Tommy), Antonín Navrátil - Kevin Corrigan (Dennis + titulky), Otakar Brousek ml. - Željko Ivanek (Paulo), Radek Hoppe - Michael Pitt (Larry), Jana Šulcová - Linda Bright Clay (Myra Kieslowskiová)

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2013

[bernyz]

To vypadá dobře - těším se.

[Fifa.21]

Já jsem také s obsazením nadmíru spokojen nejspíš si tvůrci návrh projeli... Ale jak jsem psal, Pavla si tam moc neumím představit, tak snad to dopadlo dobře. A s největší pravděpodobností bude Jiří Čapka - Tom Waits (Zachariáš) a za toho jsem také rád, jelikož jsem ho navrhl kvůli takovému podobnému, zastřenému hlasu, tak snad taky bude znít dobře. Jo a ještě jak tak koukám Jana Šulcová, tu si také rád poslechnu, ta se zas tak často v dabingu neobjevuje.

[oberon]

Kateřina Velebová by mohla být Gabourey Sidibe a Kristina Jelínková Olga Kurylenko...

[puffy]

Ked tak vidim to obsadenie, tak musim konstatovat, ze to je taky neurazajuci priemer. Dufal som, ze to dopadne lepsie.

[BobSilas]

Doplnění:
Kateřina Velebová - Abbie Cornish (Kaya) + Helena Mattsson (Blonde Lady)
Svatopluk Schuller - Michael Stuhlbarg (Tommy)
Antonín Navrátil - Kevin Corrigan (Dennis) + (Titulky)
Jolana Smyčková - Christine Marzano (Šlapka)
a další...