Zdeněk Laušman

[Pomajz]

Narozen:


Dabing:
FILMY:
1977 Kluci jeli na frontu - Pjotr Čerkašin (Šurup)
1975 Dva roky prázdnin [kinodabing] - Constantin Diplan (Tom)
1975 Kniha džunglí [Kino 1 dabing] - Bruce Reitherman (Mauglí)
1975 Paleček a obr - Titoyo (Paleček)
1975 Toby Tyler - Kevin Corcoran (Toby Tyler)
1973 Chundelatý pes - Kevin Corcoran (Montgomery)
1972 Ahoj, moře! - Krisztián Kovács (Bertík)
1972 Ach, ta Nasťa - Sergej Kuskov (Edik)
1968 Vánoční překvapení - Anthony Honour (Sam)
1968 Planeta opic ??? (opice-mládě)


Dobrodružství s Blasiem (1975) Mario Wojtyczka Egon
-český film v koprodukci s NDR.

Koliesko (1966) Juraj Michl Juro
-slovenský film pro děti

[Historik]

Podle jeho vlastních slov vždy jedině Lauschmann, toto příjmení rodina ani on sám nikdy nepočešťoval. Pokud se tedy objevuje počeštěný tvar Laušman, je to neoficiální úprava. S podobnými případy se u původem cizích jmen, zejména u méně známých herců a tvůrců, setkáváme v titulcích filmů i v jiných případech. I když nemáme a nikdy nebudeme mít k dispozici úplnou statistiku psaní jeho jména v původních českých titulcích, je v tomto případě zajímavé, že neoficiálně počeštěný tvar při zápisu jeho jména v titulcích pravděpodobně převládl nad správným.

[omikron]

Ještě

Dobrodružství s Blasiem (1975) Mario Wojtyczka Egon
-český film v koprodukci s NDR.

Koliesko (1966) Juraj Michl Juro
-slovenský film pro děti

[omikron]

Planeta opic (1968) ??? opice-mládě
1. dabing