Hannibal / Hannibal

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:
V českém znění: Marek Holý - Hugh Dancy (Will Graham), Libor Hruška - Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter), Anna Brousková - Caroline Dhavernas (Dr. Alana Bloomová), Tereza Chudobová - Hettienne Park (Beverly Katzová), Ivan Jiřík - Scott Thompson (Jimmy Price), Ivo Hrbáč - Aaron Abrams (Brian Zeller), Petr Oliva - Laurence Fishburne (Jack Crawford), Nikola Votočková - Lara Jean Chorostecki (Freddie Loundsová), Terezie Taberyová - Kacey Rohl (Abigail Hobbsová), Dana Černá - Gina Torres (Bella Crawfordová), Jiří Valšuba - Eddie Izzard (Abel Gideon) Tomáš Juřička, Šárka Vondrová, Martin Velda (titulky)

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Michael Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Martin Velda, Eliška Skarkeová
Režie: Martin Velda
Vyrobila SDI Media v roce 2013

2.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Hugh Dancy (Will Graham), Petr Oliva - Laurence Fishburne (Jack Crawford), Libor Hruška - Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter), Anna Brousková - Caroline Dhavernas (Dr. Alana Bloomová), Tereza Chudobová - Hettienne Park (Beverly Katzová), Dana Černá, Tomáš Juřička, Martin Velda (titulky)

Překlad: Filip Zrak
Dialogy: Anetta Hortvíková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014


3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Novotný - Mads Mikkelsen (Hannibal Lecter), Zdeněk Maryška - Laurence Fishburne (Jack Crawford), Anna Brousková - Caroline Dhavernas (Dr. Alana Bloomová), Radek Kuchař- Hugh Dancy (Will Graham), Adéla Kubačáková - Gillian Anderson (Bedelia Du Maurier), Ladislav Cigánek - Eddie Izzard (Abel Gideon), Terezie Taberyová - Kacey Rohl (Abigail Hobbsová), Tomáš Juřička - Fortunato Cerlino (Rinaldo Pazzi), Michal Holán, Martin Velda (titulky)

Překlad: Filip Zrak
Dialogy: Tereza Veldová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015

[Joe Black]

To by nemuselo být špatné... Každopádně se jedná o zajímavé obsazení. Petr Oliva potěší...

[oberon]

No, nevím. Hlavní dvě role se mi moc nelíbí, jediný pozitivum je pro mě Oliva...

[farb]

Víceméně nemám problém, jen pan Hruška je trochu nezvyklá kombinace, ale je to excelentní dabér takže... Každopádně uvidíme.

[mrx.friend]

Jsem moc zvědavý, zda na Gillian Anderson padne Jana Musilová

[mrzeero]

Jsem moc zvědavý, zda na Gillian Anderson padne Jana Musilová

Tak na 90% bych s tím nepočítal.

[farb]

I s dabingem online :
http://www.axn.cz/videos/hannibal

[jackb]

tak jestli se bude chtít jezdit Janě Musilové z Brna tejden co tejde kvůli jedné 45 minutové epizodě seriálu, tak si myslím, že šance je

[oberon]

Tak seriál se většinou točí po více dílech za den (cca 5), takže kdyby si ty díly nebyly tak vzdálené, určitě by sfoukla za jeden den víc...

[jackb]

oberon: To jo, ale vzhledem k tomu, že tady měla 1. epizoda premiéru v USA před týdnem, tak bych si tip, že se to bude dabovat jako kdysi Ztraceni - 1 epizoda týdně (nevěřim, že dá NBC k dispozici epizody, které nebyly odvýsílány)