Tom Cruise

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Gustav Bubník (Austin Powers: Goldmember, Barry Seal: Nebeský gauner, Bouřlivé dny - VHS/Nova, Firma - VHS/TV Barrandov, Hrdinové a zbabělci, Jerry Maguire - VHS/Nova, Koktejl - AXN/Prima, Legenda - Nova, Minority Report, Mission: Impossible - DVD/Nova, M:i-2 - VHS/Nova, Mumie, Narozen 4. července - VHS/DVD, Navždy a daleko - VHS/Prima, Panictví po americku, Pár správných chlapů, Poslední samuraj, Rain Man - VHS/Nova, Riskantní podnik - VHS, Top Gun - VHS/Nova, Valkýra, Vanilkové nebe, Zatím spolu, zatím živi,...)
2. Michal Dlouhý (Magnolia, Riskantní podnik - ČT)
3. Pavel Vondra (Barva peněz, Jack Reacher: Nevracej se, Jack Reacher: Poslední výstřel, Mission: Impossible III, Mission: Impossible - Fallout, Mission Impossible - Ghost Protocol, Mission Impossible – Národ grázlů, Na hraně zítřka, Nevědomí, Rock of Ages, Tropická bouře, Válka světů)

David Novotný (Top Gun - ČT)
Filip Čáp (Riskantní podnik - Nova)
Filip Jančík (Bouřlivé dny - Premiéra/ČT)
Jan Dolanský (Pár správných chlapů - ČT)
Jiří Prager (Legenda - VHS - Lucernafilm)
Libor Bouček (Správná hra - Prima)
Michal Suchánek (Správná hra - VHS)
Pavel Trávníček (Legenda -VHS - Golden Crown)
Vladimír Dlouhý (Interview s upírem, Narozen 4. července - ČT)
Vladislav Beneš (Collateral)
Vojtěch Kotek (Večerka - Prima)
Zdeněk Mahdal (Koktejl - Nova)

Jiné:
Filip Švarc (Před kamerou) [dokumentární]
Gustav Bubník ("Hollywoodské hvězdy" - 25.část, Top Gear 2011) [Dokumentární seriál, TV pořad]
Jakub Saic ("Hollywoodské hvězdy" - 17.část) [Dokumentární seriál]
Petr Neskusil (Filmy a filmové hvězdy) [dokumentární]
Vojtěch Hájek ("Oprah show") [TV pořad]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy" - 22.-23., 26.část) [Dokumentární seriál]

[jackb]

Doplnění:


Pavel Vondra (Barva peněz) [bloom - 25.7.2009]
Gustav Bubník (Narozen 4. července - DVD) [James55 - 25.7.2009]
Vojtěch Kotek (Večerka) [Budy - 18.10.2009]
Michal Dlouhý (Magnolia) [Prubner - 4.12.2009]
Zdeněk Mahdal (Koktejl) [Prubner - 4.12.2009]
Jiří Prager (Legenda - Lucernafilm) [Budy - 8.7.2010]
Pavel Trávníček (Legenda - Golden Crown) [Budy - 8.7.2010]
Gustav Bubník (Zatím spolu, zatím živi) [James55 - 20.11.2010]
Filip Čáp (Riskantní podnik - Nova) [Sen - 25.11.2010]
Libor Bouček (Správná hra - Prima) [Sen - 10.1.2011]
Gustav Bubník (Firma - TV Barrandov) [Sen - 27.4.2011]
Michal Suchánek (Správná hra - VHS) [puffy - 24.5.2011]
Michal Dlouhý (Riskantní podnik - ČT) [puffy - 25.5.2011]
Gustav Bubník (Panictví po americku) [Budy - 6.7.2012]
Jan Dolanský (Pár správných chlapů - ČT) [James55 - 24.11.2012]
Gustav Bubník (Koktejl - AXN) [puffy - 12.1.2013]
Gustav Bubník (Navždy a daleko - Prima) [James55 - 20.7.2013]
Gustav Bubník (Koktejl - Prima) [Lukiz - 10.8.2013]
Pavel Vondra (Na hraně zítřka) [fabec122 - 11.9.2014]

Jiné:
Gustav Bubník ("Top Gear") [Budy - 1.10.2011]
Vojtěch Hájek ("Oprah show") [Michaela2 - 27.10.2011]
Filip Švarc (Před kamerou) [Michaela2 - 28.7.2014]
Petr Neskusil (Filmy a filmové hvězdy) [Michaela2 - 1.8.2014]
Jakub Saic ("Hollywoodské hvězdy" - 17.část) [Mark LS - 30.8.2020]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy" - 22.-23.část) [Mark LS - 3.10.2020]
Gustav Bubník ("Hollywoodské hvězdy" - 25.část) [Mark LS - 24.10.2020]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy" - 26.část) [Mark LS - 31.10.2020]

[puffy]

Gustav Bubník - Koktejl - AXN
Stary Bubnik sa na mladeho Cruisa stale perfektne hodi.

[videofil]

To je fakt, Bubník je nejlepší. Ale Pavel Vondra je taky dobrý.

[puffy]

Mne sa spojenie Pavel Vondra - Tom Cruise vôbec nepaci a nedokazem ho akceptovat a filmy v ktorych ho daboval Vondra radsej sledujem v originale.
Vzhladom na ten spor medzi Bubnikom a studiom v ktorom ma utrum som rozmyslal, kto by bol vhodnou nahradou a napadol ma Martin Velda. Dufam, ze nejakeho rezisera napadne toto spojenie vyskusat.

[Michaela2]

Puffy: naprostý souhlas. Už kdysi jsem tu na foru někde psala, měla jsem puštěnou TV jako kulisu, v tu chvíli komentář četl Martin Velda, mám ho ráda, v duchu jsem si pochvalovala, jak má krásný stále mladý hlas a asi až po 10 minutách mi docvaklo, že je to Gustav Bubník a ne Martin nikdy dříve jsem si té podobnosti nevšimla. Jinak mně se ještě líbil Michal Dlouhý a Filip Jančík, překvapuje mě, že ho nedabovali vícekrát, Vondra má hlas chlapáka a Cruise je "chlapeček"

[Gareth]

Teď jsem se díval na Oblivion a poprvé mi Pavel Vondra na Cruiseovi až tak úplně nevadil. Pavel Vondra není špatný dabér, např. na Hughovi Grantovi je nenahraditelný, ale spojení Cruise - Vondra není dle mého úplně šťastná volba. Přemyšlel jsem kdo by byl po Bubníkovi nejvhodnější volba na Cruise a napadl mě Jiří Dvořák. Jiří Dvořáka má správně klidný, ale zároveň "drsňáscký" charizmatický hlas. Myslím, že u Cruise by to byla přesně trefa do černého. Byl bych rád, kdyby se u příštího dabingu Toma Cruise zkusilo zapřemýšlet i o tomto spojení. Myslím, že by to šlo.

[kubik-dulik]

Ja bych docela souhlasil s tim Martinem Veldou, kdyz by nemohl G. Bubnik...

[Michaela2]

pro mě by byl Jiří Dvořák podobný nezvyk jako Vondra (ale možná by seděl, muselo by se to slyšet), z těch, co ho už dabovali, by se mi jako náhrada za GB, líbili Michal Dlouhý nebo Filip Jančík

[bloom]

Mně by se nelíbil ani Jiří Dvořák ani Martin Velda (ten je podle mě úplně jiný typ). Souhlas s tím, že skvěle sedí Michal Dlouhý, Filip Jančík se mi líbil, ale v současném filmu by asi zněl mladě. Z těch, co ho dabovali, je IMHO dobrá volba David Novotný.