Grey Gardens / Grey Gardens

[takezo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martina Hudečková - Drew Barrymore (Malá Edie), Miluše Šplechtová - Jessica Lange (Velká Edie), Jiří Plachý - Ken Howard (Phelan Beale), Lukáš Hlavica - Daniel Baldwin (Julius 'Cap' Krug), Petr Gelnar, Michal Holán - Louis Ferreira (David Maysles), Jiří Prager - Arye Gross (Albert Maysles), Jitka Moučková, Zbyšek Horák, Otto Rošetzký, Jiří Valšuba, Jaroslava Brousková, René Slováčková, Helena Brabcová, Kateřina Lojdová, Anna Remková, Michal Mařík, Klára Nováková, Roman Hajlich a další

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2010

[Sen]

Skutečně se v českém znění hlavní postavy jmenovaly takhle ?

[Michaela2]

Little Eddieová a Big Edieová jo? snad malá a velká Edie, ne ?

jinak rejža rozdíl mezi malou a velkou moc nevychytal, to je tak, když se obsazuje dabérka o 12 let starší než herečka

[Michaela2]

(Malá Edieová), (Velká Edieová),

Ediová není přijmení, ale křestní jméno, prostě malá a velká Edie... příjmení je Bouvierová

[takezo]

Ediová je taky dobrý ne?

[Michaela2]

ale jooo, pobavit umíš, to se musí nechat