Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | Znělka
V českém znění: Dana Černá - Ana Paula Arósio (Giuliana Esplendore Battistella), Michal Dlouhý - Thiago Lacerda (Matteo Battistella), Boris Rösner / Jiří Plachý - Antônio Fagundes (Gumercindo Telles de Aranha), Milena Steinmasslová - Débora Duarte (Maria do Socorro Telles de Aranha), Jitka Moučková - Carolina Kasting (Rosana Telles de Aranha), Nikola Votočková - Paloma Duarte (Angélica Telles de Aranha), Ladislav Frej - Raul Cortez (Francesco Magliano), Hana Maciuchová - Ângela Vieira (Janete Magliano), Radek Kuchař / Filip Švarc - Marcello Antony (Marco Antonio Magliano), Pavel Soukup - Odilon Wagner (Altino Neves Marcondes), Roberto Bomtempo (Dr. Heriberto), Raymundo de Souza (Renato + více rolí + Titulky), Marek Libert - Gabriel Braga Nunes (Augusto Neves Marcondes), Nela Boudová - Lu Grimaldi (Leonora Migliavacca), Cláudia Raia (Hortência), Otakar Brousek ml. - Antonio Calloni (Bartolo Migliavacca), Karel Richter - Gianfrancesco Guarnieri (Giulio Esplendore), Jana Altmannová - Bete Mendes (Ana Esplendore), Kateřina Lojdová - Maria Fernanda Cândido (Paola), Jan Rimbala - André Luiz Miranda (Tiziu), Marcela Nohýnková - Tânia Bondezan (Mariana), Martin Velda - José Dumont (Batista), Juan Alba (Josué + více rolí), Libor Terš - Gésio Amadeu (kočí Damian + více rolí), Jiří Schwarz - Jackson Antunes (Antenor), Petr Oliva - Elias Gleizer (otec Olavo + více rolí), Miloš Hlavica - José Augusto Branco (Dr. Amorine), Dagmar Čárová - Fernanda Muniz (služebná Luiza), Lolita Rodrigues (doña Dolores), Radek Hoppe - Fábio Dias (Amadeo + více rolí), Anna Remková - Adriana Lessa (Naná), Bianca Castanho (Florinda), Bohuslav Kalva - Mário César Camargo (Anacleto + více rolí), Radka Fidlerová - Débora Olivieri (Ines), Sônia Zagury (Antônia + více rolí) a další
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy: Zuzana Bartáčková
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v letech 2005 - 2006