Muž v domácnosti / Un Homme à Domicile

[Krikri]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Zounar - Pierre-Jean Chérer (Phil Daumont), Dagmar Čárová - Manoëlle Gaillard (Elisabeth Girardová), Miroslava Součková - Marie Roversi (Elise), Michal Bürger - Morgan Vasner (Gédéon), Martina Holomčíková - Cassandre Guéraud (Marie), Valérie Zawadská - Virginie Pradal (Estelle), Jana Boušková - Charlotte Julian (Carmen) a další

Vyrobila Premiéra TV 1996

Ukázka českého dabingu:
http://www.youtube.com/watch?v=XAgIMsxewI4

[Krikri]

Přidal jsem ukázku CZ dabingu, třeba někdo pozná a doplní zbývající dvě dabérky.

[Michaela2]

Carmen v téhle ukázce dabuje Jana Boušková, ne Šulcová, jinak je tam slyšet ještě Dagmar Čárová

[Krikri]

Aha, tak tu dabérku Carmen opravím. Sepisoval jsem to jen podle odposlechu a Šulcová má velmi podobný hlas, tak mě to zmátlo. Dabérku mladší dcery Marie jsi nepoznala? V ničem jiném jsem ji pak už nikdy neslyšel, takže absolutně nemám tušení.

[Michaela2]

no mně právě hlas té mladé holky příjde povědomý, ale vůbec si ji nedokážu s nikým spojit... trošku mi zněla jako Martina Holomčíková, ale bude to zřejmě někdo jiný

[Krikri]

Zde je Muž v domácnosti uveden v programu, jak jsem si správně pamatoval, v 19:30.
https://www.youtube.com/watch?v=_9KRNJt-p-0
Začali jej vysílat hned na začátku ledna 1997, tudíž zakoupen a nadabován byl ještě Premiérou.