Agatha Christie: Život v obrazech / Agatha Christie: . . .

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Tereza Bebarová - :Olivia Williams (Agatha Christie), :Libuše Švormová - :Anna Massey (starší Agatha), :Marek Libert - :Raymond Coulthard (Archie Christie), :Otakar Brousek ml. - :Stephen Boxer (Psychiatr), :Jiří Plachý - :Anthony O'Donnell (Kenward), :Jaromír Meduna - :Anthony O'Donnell (Hercule Poirot), :Jan Vondráček - :Mark Gatiss (Kenyon), :Svatopluk Schuller, :Michal Holán, :Petr Gelnar, :Ernesto Čekan, Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská), :Ladislav Cigánek (titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2013

[Sen]

Z nějakého důvodu často ke slyšení i originální hlasy herců .

[Dany]

Originální hlasy jsou slyšet, protože je to hraný dokument, který je zamýšlen pro ostatní jazykové mutace jako sychronní pokrývák.

[kubik-dulik]

A proč není možné originální hlasy prostě vyrušit i u dokumentů?

[Dany]

Protože jsou originální hlasy nedílnou součástí mezinárodního pásu. V něm zpravidla není pouze vypravěč.