Zlomené město / Broken City
Moderátor: ReDabér
Zlomené město / Broken City
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libor Hruška - Mark Wahlberg (Billy Taggart), Jiří Schwarz - Russell Crowe (Starosta Hostetler), Dana Černá - Catherine Zeta-Jones (Cathleen Hostetlerová), Martin Zahálka - Jeffrey Wright (Carl Fairbanks), Jakub Saic - Barry Pepper (Jack Valliant + titulky), Jitka Moučková - Alona Tal (Katy Bradshawová) + Andrea Frankle (žalobkyně), Sabina Laurinová - Natalie Martinez (Natalie Barrowová), Stanislav Lehký - Michael Beach (Tony Jansen) + James M. Jenkins (Jimmy - hlas v telefonu), Filip Jančík - Kyle Chandler (Paul Andrews), Petr Neskusil - James Ransone (Todd Lancaster), Pavel Rímský - Griffin Dunne (Sam Lancaster), René Slováčková - Britney Theriot (Valerie), Milan Slepička - Tony Bentley (soudce), Tomáš Juřička - William Ragsdale (pan Davies), Petra Jindrová - Sharon Angela (Amber - hlas v telefonu) + Millie Tirelli (paní Barrowová), Filip Švarc - Frank Fortunato (Kevin) + Justin Chambers (Ryan), Jaromír Meduna - John W. Houghtaling (Harris Sargent) + Shawn Elliott (Raul Barea), Bohdan Tůma - Chance Kelly (Murdock), Ivana Korolová, Vojtěch Hájek, Marek Libert, Ivo Novák
Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Čiernik, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2013
Re: Zlomené město / Broken City
Barry Pepper se snad nikdy nedočká pořádne spjatého dabéra
Re: Zlomené město / Broken City
Zrovna Jakub Saic mi přijde jako dobrá volba.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská