Titanic: Krev a ocel / Titanic: Blood and Steel

[bloom]

Když se experiment na ČT povede, tak to rozhodně není na škodu. Tady je ale IMHO největší problém v panu režisérovi, jehož dabingy byly co se týče obsazení buď vynikající nebo naopak velký průšvih a mám pocit, že v poslední době přibývají ty druhé. Barbora Munzarová jako Alessandra Mastonardi je podle mě silný přestřel, ale zase se mi líbí obsazení Petra Pelzera.

[Joe Black]

Viděl jsem a líbí se mi Jan Dolanský a Petr Pelzer. Bára Munzarová, Radana Herrmannová i Lucie Benešová jsou k postavám ok a jsem rád, že je tam slyším, ale mohly být vybrány o maličko mladší dabérky pro každou z těchto tří postav. Jinak v pohodě...

[Joe Black]

Nevíte kdo dabuje Lady Carlton (Kate O'Toole)? Její výkon je přinejmenším zajímavý. Ten projev, to se jen tak neslyší. V úvahu mi přichází jedině Monika Krátká nebo Radka Fidlerová, ani jednu neznám.

[Sagres]

Odkaz z Moniky Krátké vede chybně na Moniku Žákovou. Našel jsem zde, že Monika Krátká = Monika Hladová

[filip]

Lady Carltonovou určitě nedabuje Radka Fidlerová.
Mohla by to být Monika Krátká, jejíž hlas neznám. Ale mě se chvílemi zdá, že to je Zuzana Skalická. Nevím. Oni v titulcích nejsou uvedeni všichni dabéři. Třeba tam není Jaroslav Horák, ale slyšel jsem ho a doplnil.

[Joe Black]

Myslím, že to bude spíš Monika Krátká. V jiné scéně byla nějaká starší paní (netuším jestli to nebyla hospodyně, či co) ale ta zněla jako Radka Fidlerová. Čím dál tím víc zbývá ta Monika. Zuzana Skalická to určitě není.