Elisa Stella

[Mark LS]

Info: IMDB | FDB

1. Alena Procházková ("Jidášova žena")
2. Radka Malá ("Barvy lásky")
3. Jana Hermachová ("Má tlustá Valentýna")

Regina Řandová ("Jidášova žena" - Pozdější epizody)

[matthew.17]

Túto herečku Regina Řandová nikdy nehovorila. Je pravda, že Regina dabovala zopár epizód namiesto Aleny Procházkovej ale to sa dialo až ku koncu seriálu, okolo 100 časti. Postava Elisy Stelly zomrela hneď v prvých dieloch ktoré odhovorila Alena.

[Mark LS]

To já dobře vím, Matthew, že postava Isabel zemřela hned na začátku, konkrétně v 18.díle, dobře si ale vzpomínám, že právě někdy kolem 100.dílu na Isabel vzpomínala Berenice a právě v té vzpomínce jí dabovala Regina Řandová.

[Michaela2]

že právě někdy kolem 100.dílu na Isabel vzpomínala Berenice a právě v té vzpomínce jí dabovala Regina Řandová.

a kvůli jednomu štěku je třeba dabérku Angeliny Jolie doporučovat na 100 letou babičku, že?

[matthew.17]

V tomto prípade aj v iných je fakt dosť otázne, či sa to má vôbec uvádzať... Potom by sa malo uvádzať, že na zone romantice daboval každý každého Uvediem príklad. Astrid Carolinu Herreru dabovala v LMDJ skvelo hodiaca sa Irena Hrubá. Okrem toho však dabovala aj 10 ďaľších postáv. Preto keď sa stretla postava Astrid s postavou nejakej babičky ktorú tiež dabovala Irena, musela kvôli jedinej scéne zo 120 častí nadabovať tri vety za ňu Jitka Ježková aby pani Hrubá nehovorila sama so sebou. Aj to sa má potom uvádzať? Veď v tomto prípade je to úplne smiešne, Alena Procházková môže dabovať v dabingoch romanticy 40 ročné ženy aj 70 ročné babičky a znie to fajn, ale babička s hlasom Reginy Řandové je strašne smiešna kombinácia ktorá trhá uši...

[Mark LS]

Ale to je úplně jiný případ, Matthew, Isabel původně dabovala Alena Procházková, kterou na 10 epizod, u Isabel tedy na pozdější epizody nahradila Regina Řandová, když například Altagracia mluvila s Laurou, tak Lauru dabovala absolutně pro ní nevhodná Alena Procházková, ale to je jiný případ, když se baví dvě herečky nebo dva herci, které dabuje stejný dabér, než když daného dabéra na pár dílů nahradí jiný dabér, je jasné, že jednoho z těch herců musí bohužel dabovat na tu danou chvíli jiný dabér, psát by se měl ale jen ten dabér, který danou postavu v telenovele daboval nejvíce.