Vražda na objednávku / Dial M For Murder

[James55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Štěpnička - Ray Milland (Tony Wendice), Milena Steinmasslová - Grace Kelly (Margot Wendiceová), Miroslav Donutil - Robert Cummings (Mark Halliday), Ladislav Frej - John Williams (vrchní inspektor Hubbard), Boris Rösner - Anthony Dawson (kpt. Lesgate), Josef Velda, Oldřich Janovský, Jiří Havel, Zdeněk Blažek

Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Vladislav Čejchan
Zvuk: Jiří Hejlek
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1992

[anderson]

Druhy dabing vyrobila NOVA okolo roku 2000. Millanda dabuje Pavel Soukup.

[Ištván87]

Tý bláho, to je obsazeníčko... To bych se docela podíval s takovými jmény...

[Budy]

V dnešní době je to nemožné, aby v jednom dabingu byla taková jména.

[Lukiz]

Dvanáct / 12 ?

[Budy]

Jo, tak to je výjimka.

[E.R.E.]

Dnes bude možné zhlédnout ve 21:50 na ČT2:
http://www.ceskatelevize.cz/porady/2896 ... 138141238/

[E.R.E.]

Doplnění k dabingu (mezi pány Jiří Havel a Zdeněk Blažek):
Jaroslav Pešice

Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Hejlek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1992

[Stanley Roe]

NOVA: Petra Hanžlíková, Pavel Soukup, Dalimil Klapka, Tomáš Juřička, Jiří Hromada, Stanislav Lehký, Jan Sedliský, Ludvík Král, Monika Poláčková

Překlad a úprava: Tomáš Studený
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Luděk Blažek a Martin Kot
Režie Jana Stejskalová

[Nanamarak]

Jaroslav Hausdor (titulky)
Osobně bych prohodil Rösnera se Štěpničkou, ale to je asi má jediná připomínka.