Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze', Marvels, 'Echo', Deadpool & Wolverine, 'Agatha za vším schovaná', Captain America: Nový svět
DABING: Kino
V českém znění: Jan Maxián - Chris Hemsworth (Thor), Andrea Elsnerová - Natalie Portman (Jane), Lumír Olšovský - Tom Hiddleston (Loki), Petr Pelzer - Anthony Hopkins (Odin), Igor Bareš - Christopher Eccleston (Malekith), Nikola Votočková - Kat Dennings (Darcy), Jiří Hromada - Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig), Martin Sobotka - Jonathan Howard (Ian), Martin Zahálka - Idris Elba (Heimdall), Ilona Svobodová - Rene Russo (Frigga), Petr Lněnička - Zachary Levi (Fandral), René Slováčková - Jaimie Alexander (Sif), Petr Gelnar - Ray Stevenson (Volstagg), Matouš Ruml - Tadanobu Asano (Hogun), Alena Procházková - Alice Krige (Eir), Otto Rošetzký - Chris O'Dowd (Richard), Libor Bouček - Chris Evans (Captain Amerika), Miloš Vávra - Benicio Del Toro (Sběratel), Jaroslav Horák - Clive Russell (Tyr) + Stan Lee (Stan Lee), Tomáš Borůvka - Tony Curran (Bor), Zbyšek Horák - Steve Scott (Steve Scott), Petr Neskusil - Sam Swainsbury (reportér), Jitka Moučková - Talulah Riley (Asgardská sestra), Ladislav Novák - Thomas Arnold (policejní úředník), Václav Šanda - Royce Pierreson (student), Jakub Nemčok - Obada Alassadi (Navid), Anna Nemčoková - Imaan Chentouf (Maddie), Martina Kechnerová - Ophelia Lovibond (Corina), Petr Halíček, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Kreativní dohled: Aleksandra Sadowska
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Shepperton International
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Walt Disney Pictures vyrobila LS Productions - 2013
