Laskavý dotek / The Client List

[Q-Ball]

Předcházející film: Laskavý dotek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.Série
V českém znění: Tereza Bebarová - Jennifer Love Hewitt (Riley Parksová), Apolena Veldová - Loretta Devine (Georgia), Petr Lněnička - Colin Egglesfield (Evan Parks), Jitka Moučková - Alicia Lagano (Selena Ramosová), Michal Holán - Brian Hallisay (Kyle Parks), Dagmar Čárová, Kateřina Březinová, Tereza Chudobová, Marika Šoposká, Jan Vondráček - Trevor St. John (Nathan)

Překlad: Lucie Ďásková
Dialogy: Martin Velda (1,3), Karolína Veldová (2,6), Eliška Skarkeová (4), Tereza Veldová (5),
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2013

2.Série
V českém znění: Tereza Bebarová - Jennifer Love Hewitt (Riley Parksová), Apolena Veldová - Loretta Devine (Georgia), Petr Lněnička - Colin Egglesfield (Evan Parks), Kateřina Březinová, Michal Holán - Brian Hallisay (Kyle Parks), Tereza Chudobová, Jitka Moučková - Alicia Lagano (Selena Ramosová), Petr Gelnar, Jolana Smyčková, Dagmar Čárová

Překlad: Lucie Ďásková
Dialogy: Karolína Veldová (1), Eliška Skarkeová (3) Jana Zenáhlíková (4), Tereza Veldová (5)
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2014

[kubik-dulik]

Podle plánů Voyo Cinema pod názvem Důvěrní klienti. Neexistuje k tomu ještě jiný dabing? A nebo to Nova na Voyo dává v originále?

[Newmy]

Na webu mají: Dabing/Titulky: /české, tak to vypadá na titulky.

[BobSilas]

Předcházející film: Laskavý dotek

[kubik-dulik]

Tento dabing také skupina Nova. Paní Čárová čtena jako druhá a dabovala Cybill Shepherd. Martin Velda jako "podpis" také titulky. V dnešním díle dabovala také Klára Nováková.

[kubik-dulik]

Mohl by, prosím, někdo k paní Čárové už konečně přidat Cybill Shepherd? Díky.