Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( kino )
V českém znění: Monika Ticháčková - Thora Birchová (Jessie), Jakub Zdeněk - Vincent Kartheiser (Sean), Bohumil Švarc - Charlton Heston (Colin Perry), Petr Svoboda - Dirk Benedict (Jake Barnes), Jaroslav Kaňkovský - Duncan Frazer (Koontz), Karel Richter - Gordon Tootoosis (Ben)
Dialogy a režie české verze: Soňa Bubníková
Vyrobilo: Studio Budíkov
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jakub Zdeněk, Monika Ticháčková, Zdeněk Mahdal - Dirk Benedict (Jake Barnes), Vladimír Brabec - Charlton Heston (Colin Perry), Jaroslav Kaňkovský - Duncan Frazer (Koontz), Antonín Navrátil, Jiří Zavřel - Don S. Davis (seržant Greaser, titulky), Bohumil Švarc - Gordon Tootoosis (Ben), Eva Jiroušková , Jaroslav Horák, Vojtěch Rohlíček, René Slováčková, Gustav Bubník
Překlad: Ingrid Vichnarová
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Ivana Prejdová, Martin Kot
Úprava a režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Produkce a.s. pro CET 21 spol s r.o. 1999
