Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING - VHS, HBO
V českém znění: Simona Postlerová - Goldie Hawn (Molly McGrathová) + Jenny Havens (Jeannie), Pavel Soukup - James Keach (Frank Needham), Jaromír Meduna - Bruce McGill (Dan Darwell), David Suchařípa, Libor Terš - Mykelti Williamson (Levander 'Bird' Williams) + George Wyner (dr. Walker), Martin Zoubek, Jiří Knot - Tony Salome (pan Remo) + Tab Thacker (Phillip Finch), Antonín Hardt - Nipsey Russell (Ben Edwards) + M. Emmet Walsh (Walt Coes), Sylva Sequensová - Swoosie Kurtz (Verna McGrathová) + Robyn Lively (Alice Needhamová) + Jan Hooks (Stephanie Needhamová), Klára Riedlová - Brandy Gold (Marian Needhamová), Miriam Kantorková - Ann Doran (paní Chathamová) + Gloria Stuart (paní Connolyová)
Tvůrci neuvedeni
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video
VHS © 1992
2. DABING - ČT, Nova
V českém znění: Jaroslava Kretschmerová - Goldie Hawn (Molly McGrathová), Taťjana Medvecká - Swoosie Kurtz (Verna McGrathová), Kamila Špráchalová - Robyn Lively (Alice Needhamová), Martina Holomčíková - Brandy Gold (Marian Needhamová), Jiří Novotný - James Keach (Frank Needham), Libuše Švormová - Jan Hooks (Stephanie Needhamová), Zdeněk Žák - Bruce McGill (Dan Darwell), Stanislav Fišer - Nipsey Russell (Ben Edwards), Ondřej Vetchý - Mykelti Williamson (Pták), Gustav Bubník - Tab Thacker (Phillip Finch), Kamil Halbich - Jsu Garcia (Cerulo), Jan Szymik - Wesley Snipes (Trumaine + titulky), Vladimír Čech - George Wyner (dr. Walker) + Rodney Hill (Burák), Petr Rychlý - Woody Harrelson (Krushinski), Soběslav Sejk - M. Emmet Walsh (Walt Coes), Kateřina Zatovičová - Ellia English (Marva), Miriam Chytilová - Jenny Havens (Jeannie), Eva Klepáčová - Ann Doran (paní Chathamová), Viola Zinková - Gloria Stuart (paní Connolyová), Růžena Merunková - Royce Wallace (soudkyně), Bohumila Dolejšová (žena na tribuně), Petr Křiváček a další
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Petr Jurečka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Jiří Šesták
Výroba: Petr Herák
Asistentka režie: Hana Somolová
Překlad, dialogy a režie: Olga Walló
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Vyrobila: Česká televize 1994
