Past na kočky / Macskafogó

[AGAMENON]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaroslav Vágner (Teufel), Stanislav Fišer (Šafránek), Jaroslav Kaňkovský (Grabowski), Jiří Novotný (Billy), Ladislav Županič (Buddy), Alena Procházková (Cookie), Inka Šecová (Pissy), Michal Pavlata (Edlington), Jiří Zavřel (von Schwarz), Antonín Molčík (Giovanni Gatto), Václav Stýblo, Jiří Pleskot (Líný Dick), Dalimil Klapka (profesor Fušimiši), Jiří Prager (kamelot), Petr Pospíchal (Pedro), Miroslav Moravec (inženýr), Milan Mach (vládce vampýrů), Václav Stýblo (Bob Poljakov), Bohuslav Kalva (vypravěč), Richard Honzovič (titulky), Zdeněk Blažek, Jaroslav Vágner (Teufel) , Miloš Vávra, Bedřich Šetena, Tomáš Juřička, Vladimír Krška a další

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy a režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo Filmové studio Barrandov dabing 1988

[Pomajz]

Bohuslav Kalva (vypravěč), Richard Honzovič - (titulky), Zdeněk Blažek, Jaroslav Vágner (Teufel) , Miloš Vávra, Bedřich Šetena, Tomáš Juřička, Vladimír Krška
http://www.youtube.com/watch?v=_9HJ69B7 ... e=youtu.be

[jiri111]

dvd remaster

http://www.youtube.com/watch?v=-jAqtsRr0jE
http://www.vii.sk/video/mdjm11a1np/past ... ka-strihu/

[Teoretik]

Podle ukázky Jiriho hlavní postavu Teufla nedabuje zde uvedený Jan Vágner, ale spíš Jaroslav Vágner

[Pomajz]

21 ledna 2013, 00:29 jsem to sem psal

[DavidHodan]

Michal Pavlata - Edlington, Václav Stýblo - Bob Poljakov

[DavidHodan]

Jaroslav Vágner - Miklós Benedek (Fritz Teufel)
Stanislav Fišer - Péter Haumann (Šafránek)
Jaroslav Kaňkovský - László Sinkó (Grabovszky)
Jiří Novotný - Gyula Szombathy (Billy)
Ladislav Županič - András Kern (Buddy)
Alena Procházková - Zsuzsa Pálos (Pukie)
Inka Šecová - Ilona Béres (Pissy)
Michal Pavlata - Károly Mécs (Edlington)
Jiří Zavřel - Gyula Buss (Milo von Schwartz)
Antonín Molčík - János Körmendi (Giovanni Gatto)
Jiří Pleskot - István Mikó (Líný Dick)
Dalimil Klapka - István Szatmári (profesor Fushimishi)
Jiří Prager (kamelot)
Petr Pospíchal - Gyula Horváth (Pedro)
Miroslav Moravec - István Velenczei (inženýr)
Milan Mach (vládce vampýrů)
Václav Stýblo - Ferenc Kállai (Bob Poljakov), Bohuslav Kalva (vypravěč), Richard Honzovič (titulky), Zdeněk Blažek, Miloš Vávra, Bedřich Šetena, Tomáš Juřička, Vladimír Krška a další