Datum narození: 15.9. 1930 Pardubice, Československo
Datum úmrtí: 7.11. 2007 Bratronice, Česká republika
Ocenění: 1996 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Spjatí herci: Peter Falk, Rod Steiger, James Earl Jones, George Kennedy
Ukázka dabingu:
(1995 - Network, autor bloom)
(1977 - Podivné dědictví, autor palg)
Dabing:
FILMY:
2003 Nicholas Nickleby - Tom Courtenay (Newman Noggs)
2003 Večernice [dabing ČT] - Ben Johnson (Arthur Cotton)
2001 Děti z mokřin - Jacques Dufilho (stařík)
2001 Potíže s Harrym [dabing CET 21] - Edmund Gwenn (Albert Wiles)
2001 Šílený kůň - Jimmy Herman (Vítězící medvěd)
2000 Gladiátor [dabing VHS] - Richard Harris (Marcus Aurelius)
2000 Hamouni - Kirk Douglas (Joe McTeague)
2000 Léto v Alabamě - Rod Steiger (Louis Mead) + Paul Mazursky (Walter Schwegmann) + Brent Briscoe (hlas Chestera Vinsona)
2000 Příští správná věc - Jack Betts (Vernon)
2000 Zelená míle - Dabbs Greer (starý Paul)
200x Letní bouře [dabing Hallmark] - Peter Falk (Abel Shaddick)
1999 Špión, který mne miloval [dabing Nova] - Bernard Lee (M)
1999 Bitva o Midway [dabing CET 21] - James Shigeta (viceadmirál Chuichi Nagumo)
1999 Gang policajtů [dabing VHS] - James Earl Jones (Arthur Baylor)
1999 Hlídač mrtvých - Lonny Chapman (Johnson)
1999 Malý velký muž [dabing Nova] - Chief Dan George (Stará stanová kůže)
1999 Rosamunde Pilcher: Konec jednoho léta - Rolf Illig (pan Gibson)
1999 Superman II [dabing Nova] - Jackie Cooper (Perry White)
1999 Vyhlídka na smrt [dabing Nova] - Robert Brown (M)
1998 Hamlet - Derek Jacobi (Claudius)
1998 Portrét dámy [dabing VHS] - John Gielgud (pan Touchett)
1997 Absolutní moc [dabing VHS] - Gene Hackman (prezident Allan Richmond)
1997 Drsný Harry [dabing Nova] - John Larch (velitel policie)
1997 Mars útočí! - Rod Steiger (generál Decker)
1997 Msta - Wilford Brimley (Tony Boyle)
1997 Muž a žena po 20 letech - Philippe Leroy (profesor Thévenin)
1997 Romeo a Julie - Paul Sorvino (Fulgencio Capulet)
1997 Úkladná vražda - Stephen Elliott (Fitzroy)
1997 Velká země [dabing Nova] - Burl Ives (Rufus Hannassey)
1996 Soudce Dredd - Max Von Sydow (vrchní soudce Fargo)
1996 Zběsilost v srdci [dabing Nova] - Freddie Jones (George Kovich)
1996 Zóna soumraku - Bill Quinn (pan Leo Conroy)
1995 1984 [dabing ČT] - Richard Burton (O'Brien)
1995 Bílé období sucha [dabing Nova] - Marlon Brando (Ian McKenzie)
1995 Columbo: Džungle ve skleníku - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Její příležitost [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Nebezpečná hra - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Past [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Prázdný rám [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Semínko pochyb [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Sladká, leč smrtící [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Smrt nabízí pomocnou ruku [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Smrtící korunka - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Smrt ve sklence vína - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Spiklenci - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Vrah zavolá v deset - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Vražda podle knihy [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Zkus mě chytit! [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Zločinný steh [dabing Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Děla z Navarone - Anthony Quinn (Stavros)
1995 Na západní frontě klid [dabing Premiéra] - Ernest Borgnine (Stanislav "Kat" Katczinsky)
1995 Network - William Holden (Max Schumacher)
1995 Operace Blesk - Peter Finch (Jicchak Rabin)
1995 Specialista [dabing VHS] - Rod Steiger (Joe Leon)
1995 Šampión Tyson - George C. Scott (Cus D'Amato)
1995 Takoví normální zabijáci - Rodney Dangerfield (otec Mallory)
1995 Tom Jones [dabing ČT] - Hugh Griffith (Squire Western)
1995 Vůbec nic společného - Jackie Gleason (Max Basner)
1994 Cesta do Ameriky [dabing Nova] - James Earl Jones (Král)
1994 Drsní chlapi - Burt Lancaster (Harry Doyle)
1994 Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? - Robert Morley (Max)
1994 Nelítostný souboj (1975) [dabing Nova] - Lino Ventura (Verjeat)
1994 Podezřelý [dabing Nova] - John Mahoney (soudce Helms)
1994 Poklad na Sierra Madre [dabing ČT] - Walter Huston (Howard)
1994 Polibek před smrtí [dabing VHS] - Max von Sydow (Thor Carlsson)
1994 Stařec a moře [dabing ČNTS] - Spencer Tracy (Santiago)
1994 Superman 3 [dabing VHS] - Jackie Cooper (Perry White)
1994 Turk 182 - Darren McGavin (detektiv Kowalski)
1994 Všem se daří dobře - Marcello Mastroianni (Matteo Scuro)
1994 Žluté nebe - James Barton (děda)
1993 451° Fahrenheita - Cyril Cusack (kapitán)
1993 Alamo [dabing ČT] - Richard Boone (generál Sam Houston)
1993 Co se nepromíjí [dabing ČT] - Charles Bickford (Zeb Rawlins)
1993 Doktor Živago (1965) - Rod Steiger (Viktor Komarovskij)
1993 Do útoku - Robert Loggia (Jason Cutler) + (více rolí)
1993 Junior Bonner - Robert Preston (Ace Bonner)
1993 Kmotr [dabing ČT] - Marlon Brando (Don Vito Corleone)
1993 Král Lear (1982) - Michael Hordern (král Lear)
1993 Napůl drsňák [dabing ČT] - Robert Preston (Big Ed Bookman)
1993 Návrat Sommersbyho [dabing VHS] - James Earl Jones (soudce Isaacs)
1993 Slzy v dešti [dabing ČT] - Paul Daneman (Lord Richard Bredon)
1993 Zemětřesení [dabing ČT] - George Kennedy (Slade)
1992 Bostonský případ [dabing ČT] - George Kennedy (detektiv Phill DiNatale)
1992 Hamlet, princ dánský - Emrys James (1. herec)
1992 Jméno růže [dabing VHS] - Sean Connery (William z Baskervillu)
1992 Špion na kterého nezapomněli [dabing ČT] - Lino Ventura (Sébastien Grenier)
1992 Sám doma 2: Ztracen v New Yorku - Eddie Bracken (pan Duncan)
1992 Thelma a Louise [dabing VHS] - Harvey Keitel (Hal Slocombe)
1991 Causa Wardových - Gene Hackman (Jedediah Ward)
1991 Dny komisaře Ambrosia - Ugo Tognazzi (Giulio Ambrosio)
1991 Jak je těžké být dědečkem [ČST] - Spencer Tracy (Stanley T. Banks)
1991 Klute [dabing ČST] - Barry Snider (Berger)
1991 Nevěstin otec [ČST] - Spencer Tracy (Stanley T. Banks)
1991 Superman II [dabing ČST] - Jackie Cooper (Perry White)
1991 Superman - Jackie Cooper (Perry White)
1991 Van der Valk a mrtví - Hans Christian Blech (Berenson)
1990 Invaze - Ray McAnally (Josef Smrkovský)
1990 Kupec benátský (1980) - Warren Mitchell (Shylock)
1990 Plevel - Ray Reinhardt (otec Umstetter)
1990 Skleněné peklo - William Holden (Jim Duncan)
199x Dokonalý džentlmen - Lane Smith (Dick Dodge)
199x Jezdci purpurových stepí - G.D. Spradlin (pastor Dyer)
199x Kámoš - Rod Steiger (Doc Wallace)
199x Merlin [dabing Hallmark] - Sam Neill (starý Merlin)
199x Nováček - Marlon Brando (Carmine Sabatini)
199x Rita [dabing Nova] - Michael Caine (Frank Bryant)
199x Rodinná věc - James Earl Jones (Ray Murdock)
1989 Dobrodruh - Anthony Quinn (Peyrol)
1989 Urvi co můžeš - John Thaw (Jack Regan)
1988 Gándhí [dabing ČST] - Saeed Jaffrey (Patél)
1988 Ginger a Fred - Totò Mignone (Totò)
1987 Billie zpívá blues - Ned Glass (Bernie)
1987 Čegemská detektivka - Nurbej Kamkia (Kjazym)
1987 Den kobylek [dabing ČST] - William Castle (režisér)
1987 Jméno růže [kinodabing] - Michael Lonsdale (opat)
1987 Místo činu: Hotová věc - Siegfried Wischnewski (Georg Moll)
1987 Srdce - Bernard Blier (inženýr Alberto Bottini, Enricův otec)
1986 Boris Godunov - Anatolij Romašin (Šujskij)
1986 Král Lear - Leo McKern (Gloucester)
1986 Let Sfingy - François Perrot (Staubli)
1986 Nebezpečná stopa - Velimir Bata Živojinović (Kosta)
1986 Římanka (1954) - Raymond Pellegrin (Astarita)
1985 Jindřich V. - Esmond Knight (Fluellen)
1985 Místo činu: Divá zvěř - Armin Mueller-Stahl (dr. Conrad Ansbach)
1985 Spiknutí [dabing ČST] - John Thaw (Jack Regan)
1985 Stopa Růžového pantera [dabing ČST] - Herbert Lom (Dreyfuss)
1985 Zločin Pierra Lacaze - André Falcon (Massot)
1984 Smrt na Nilu [dabing ČST] - George Kennedy (Andrew Pennington)
1984 Stanice WUSA - Moses Gunn (Clotho)
1983 Artisté - Octavian Cotescu (Cezar Marcelloni)
1983 Polární medvěd - Octavian Cotescu (Cezar Marcelloni)
1983 Záchvěv strachu - Štefan Kvietik (Antoš)
1982 Attica, stát New York - Henry Darrow (Herman Badillo)
1982 Dar lásky - David Wayne (O'Henry a vypravěč)
1982 Divoké kočky - Burt Lancaster (Bill Doolin)
1982 Chán Asparuch - Josif Syrčadžiev (Konstantin IV.)
1982 Lidé sem přijdou žít - Leonid Markov (Borisov)
1982 Zkouška orchestru (trumpetista)
1981 Divoch Gauguin - Barrie Houghton (Vincent Van Gogh)
1981 Dobrodružství Ali-Baby a čtyřiceti loupežníků - Rolan Bykov (Abu Hasan)
1981 Hotel "U mrtvého horolezce" - Uldis Pucitis (inspektor Glebski)
1981 Nová strašidla - Ugo Tognazzi (Adriano/Jeníček/kuchař)
1981 Přes velký předěl - George 'Buck' Flower (Ben)
1981 Ve jménu papeže krále - Camillo Milli (Don Marino)
1980 Babiččin vnuk - Armen Džigarchanjan (dědeček)
1980 Dcery Joshuy Caba - Leif Erickson (Amos Wetherall)
1980 Ostrov doktora Moreaua [kinodabing] - Burt Lancaster (Dr. Paul Moreau)
1980 Poslední údolí [dabing ČST] - Nigel Davenport (Gruber)
1980 Sen králů - Anthony Quinn (Matsoukas)
1980 Stříbrný blesk [kinodabing] - Patrick McGoohan (Roger Devereau)
1980 Zajatec 2. avenue - Jack Lemmon (Mel Edison)
1979 Bílý parník - Orozbek Kutmanalijev (strýc Orozkul)
1979 Cesta Velkou Planinou - James Arness (Zeb)
1979 Dívka ze Západu [dabing ČST] - Lee Marvin (Kid Shelleen / Tim Strawn)
1979 Inspektor Colombo: Posmrtné svědectví [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1979 Hochštapler - Plamen Dončev (zástupce velitele vězení Gerčev)
1979 Hořčice mi stoupá do nosu - Clément Harari (Harry Welsinger)
1979 Inspektor Regan - John Thaw (Jack Regan)
1979 Jindřich VIII. a jeho šest žen - Keith Michell (Jindřich VIII. - anglický král)
1979 Past v horách - Alvin Keeswold (?)
1979 Případ Gorgonová - Roman Wilhelmi (Zaremba)
1979 Sympatický dareba - Robert Morley (lord Swift)
1978 Charleston - Herbert Lom (inspektor Watkins)
1978 Inspektor Colombo: Dvojitý šok [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1978 Inspektor Colombo: Převrácený negativ [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1978 Inspektor Colombo: Smrtící krása [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1978 Inspektor Colombo: Portské [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1978 Inspektor Colombo: Přítel [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1978 Kentauři - Mihai Volontir (Evaristo)
1978 Lidový román - Ugo Tognazzi (Giulio Basletti)
1978 Noví Španělé - William Layton (Harry Flanagan)
1978 Sluneční úder - Armen Džigarchanjan (Radev)
1978 Transsibiřský expres - Asanali Ašimov (Kasymchanov)
1978 Vysoká karetní hra - Mario Carotenuto (Armando Castellini)
1977 Cesta vesmírem - Lev Durov (Filatov)
1977 Enrico Caruso [ČST] - Carl Benton Reid (Park Benjamin)
1977 Podivné dědictví [dabing ČST] - Harry Carey jr. (Joe)
1977 Policie děkuje - Franco Fabrizi (Francesco Bettarini)
1977 Sbohem, pane profesore! - Michael Bryant (Max Staefel)
1977 Tisíc dnů s Annou - John Colicos (Cromwell)
1977 Zlatá Sindibádova cesta [kinodabing] - Tom Baker (Koura)
1977 Ztracená expedice - Vachtang Kikabidze (Arsen Georgijevič Kabachidze)
1976 Frajer Luke [dabing ČST] - George Kennedy (Vazoun)
1976 Nenávist [2. dabing ČST] - Robert Adams (Horace)
1976 Ostrov stříbrných volavek - Günter Naumann (Sepp)
1975 Cartouche - Noël Roquevert (seržant rekrutů)
1975 Cestou proti větru - :Bekim Fehmiu (Adam)
1975 Inspektor Colombo: Námět na detektivku [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1975 Inspektor Colombo: Rozbuška [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1975 Inspektor Colombo: Zrádné otisky [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1975 Chceš-li být šťasten - Nikolaj Gubenko (Andrej)
1975 Jen se nikdy nenudit [kinodabing] - Richard Bakalyan (Bobby Macoon)
1975 Krysy z temnot - Michel Serrault (Jean-Paul Rondin)
1975 My se vrátíme - Jevgenij Šutov (Šmil)
1975 Nikdy se tě nevzdám - Emanoil Petrut (Clejan)
1975 Obhájce - William Sylvester (Paul Harrison)
1975 Život plný malérů - Jean Saudray (člen pařížského družstva)
1974 Inspektor Colombo: Dáma na čekané [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1974 Inspektor Colombo: Pohled z moře [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1974 Inspektor Colombo: Trik z dětství [dabing ČST] - Peter Falk (poručík Columbo)
1974 Dmitrij Kantěmir - Mihai Volontir (Dmitrij Kantěmir)
1974 Poslední náboj - Gheorghe Dinica (gangster Lăscărică)
1974 Romeo a Julie (1954) - Sebastian Cabot (Kapulet)
1974 Štěpy - Kachi Kavsadze (Davit)
1974 Veselí chlapíci - Michel Galabru (Bossuet)
1974 Voňavá cesta nikam - Imre Pongrácz (Hompola)
1974 Vyšetřování skončilo - zapomeňte - Turi Ferro (velitel dozorců)
1973 Chundelatý pes [kinodabing] - Gordon Jones (kapitán Scanlon)
1973 Piráti na Albertině - Bengt Eklund (Nisse Grankvist)
1973 S čistýma rukama - Gheorghe Dinica (Lascarica)
1973 Slunečnice [dabing ČST] - Glauco Onorato (navrátilec z války)
1973 Ztroskotání na ostrově - Bengt Eklund (Nisse Grankvist)
1972 Akce Mojžíš - Bengt Eklund (Nisse Grankvist)
1972 Anatomie vraždy [dabing ČST] - Orson Bean (Dr. Matthew Smith)
1972 Svatba s překážkami - Bengt Eklund (Nisse Grankvist)
1972 Vrahové pořádku - Michael Lonsdale (inspektor Bertrand)
1972 Vykoupení L. B. Jonese - Roscoe Lee Browne (L.B. Jones)
1971 Statečný mohykán - Ali Raffi (Magua)
1969 Paša [kinodabing] - Félix Marten (Ernest)
1968 Angelika, markýza andělů - Philippe Lemaire (dvořan a rytíř De Vardes)
1968 Četník v New Yorku - Roger Lumont (recepční)
1968 Jízda na tygru - Gian Maria Volontè (Papaleo)
1967 Nepolapitelní mstitelé - Vladimir Treščalov (kruťas)
1967 Poklad Inků - Antonio Almoros (poručík Escobedo)
1967 Vinnetou - Poslední výstřel - Sime Jagarinac (Rudé pero)
1966 Synové Velké medvědice [kinodabing] - Helmut Schreiber (Ben)
1965 Kdo osedlá koně? - Otar Megvinetuchuvesi (Gvadi)
1965 Old Shatterhand - Gustavo Rojo (kapitán Bush)
1965 Záhadný kontraband [kinodabing] - Michel Beaune (Daniel)
1964 Bílá velryba [dabing ČST] - Richard Basehar (Ishmael)
1964 Konec žabího muže - Viktor Mirošničenko (Levko)
1964 Výstřel v mlze - Jurij Gorobjec (podplukovník Alexej Nikolajevič Kiseljov)
1961 Den, na který nezapomenu - Otar Koberidze (Levan)
1961 Na bludné cestě - Ulrich Thein (dr. Hans Schramm)
1961 Prostý příběh - Vasilij Šukšin (Ivan Lykov)
1961 Rušný den - Gennadij Pečnikov (Fjodor Savin)
1961 Zrzek - Boris Butkejev (Ljoňka)
1960 Matčino srdce - Lev Baraškov (Saša)
1960 Naše dopisovatelka - Vitali Konjajev (Fenjam Slobodkov)
1960 První den míru - Igor Puškarjov (Péťa)
1958 Rodina Uljanovových - Vladimír Korovin (Vladimir Uljanov)
SERIÁLY:
2002 Dempsey a Makepeace (epizoda Usmiřte se a neválčete) - Ralph Michael (Lord Winfield)
1998 Brutální Nikita - Don Francks (Walter)
1997 Neuvěřitelné příběhy (epizoda Veselé Vánoce) - Douglas Seale (Santa Claus)
1997 Neuvěřitelné příběhy (epizoda Hromada veteše) - Royal Dano (Elmer)
1995 Chobotnice 6: Poslední tajemství - Pierre Mondy (Amilcare Brenno)
1995 M*A*S*H: Neříkej už ne - John Anderson (generál Addison Collins)
1995 M*A*S*H: Příliš mnoho kuchařů - John Randolph (generál Budd Haggerty)
1995 Nemocnice Chicago Hope [1. série] - Louis Guss (Joseph Collito)
1994 Nová dobrodružství Černého bleska - William Lucas (Dr. James Gordon)
1993 Auto dělá člověka ([2. série] - epizoda Kolegové) - Jacques François (Jules)
1993 Bible: Starý zákon (Samuel)
1993 Kmotr [dabing ČT] - Marlon Brando (Don Vito Corleone)
1992 Chobotnice 5: Jádro problému - Luigi Pistilli (baron Giovanni Linori)
1991 Pachuť smrti - Derek Newark (Gordon Halliwell)
1990 Bílá navštívenka – Rolf Hoppe (Heinberg)
1990 Cesta za duhou - Thomas Peacocke (Chunky Blaine)
199x Oheň Gabrielův - James Earl Jones (Gabrie Bird)
1988 Vdovy [2. série] - Mike Felix (Eddie Bates)
1986 - 87 Inspektor Regan - John Thaw (Jack Regan)
1986 Profesionálové (epizoda Nebezpeční svědkové) [dabing ČST] - Thomas Baptiste (Huntley)
1985 Buď zdráv, šampione! (epizoda Tour de France) - André Pousse (Albert)
1984 Na východ od ráje - Warren Oates (Cyrus Trask)
1984 TASS je zplnomocněn prohlásit... - Alexej Petrenko (Paul Dick)
1983 Profesionálové (epizoda Liščí doupě na střeše) [dabing ČST] - Stanley Meadows (Roddy Barker)
1982 Já, Claudius [dabing ČST] - Derek Jacobi (Claudius)
1982 Neobvyklé příběhy (epizoda Foxley) - Anthony Steel (cizinec)
1982 Profesionálové (epizoda ...tak byl dobyt Everest) [dabing ČST] - Richard Greene (Neil Turvey)
1982 Případy seržanta Mortimera - Don Selwyn (Bob Storey)
1981 Profesionálové (epizoda Když přestala vedra) [dabing ČST] - Bernard Key (Harry Scott)
1980 Matt Helm - Gene Evans (seržant Hanrahan)
198x Taggart [dabing ČST] - Martin MacManus (Taggart)
1979 Vyplouváme - Horst Drinda (kapitán Hans Karsten)
1979 - 86 Doktor v domě - David Jason (Drobnik)
1975 Kryštof Kolumbus - Francisco Rabal (Kryštof Kolumbus)
1972 - 73 Osvobození - Jevgenij Burenkov (A.M.Vasiljevskij)
1970 Randall a Hopkirk (epizoda Sentimentální cesta) - William Squire (Sam Seymour)
1968 Dickensovy povídky (epizoda Vánoční koleda) - Toke Townley (Bob Cratchit)
