Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČST, STV )
V českém znění: Pavel Soukup - Warren Beatty (Joseph Frady), Jana Preissová - Paula Prentiss (Lee Carter), Stanislav Fišer - Hume Cronyn (Bill Rintels), Petr Svoboda - Walter McGinn (Jack Younger), Viktor Vrabec - William Daniels (Austin Tucker), Jiří Štěpnička - William Joyce (senátor Charles Carroll), Oldřich Vlach - Earl Hindman (zástupce šerifa Red), Zuzana Skalická, Josef Langmiler - Jim Davis (George Hammond), Ladislav Županič - Kenneth Mars (bývalý agent FBI), Ladislav Krečmer, Eva Spoustová, Jiří Zavřel - Ted Gehring (hotelový recepční), Vladimír Ráž, Bohuslav Kalva, Jaroslav Vágner, Josef Velda a další
Překlad: Jan Jirák
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Eva Štorková, Věra Pokojová
Zvuk: Petr Tichý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Alexej Pyško - Warren Beatty (Joseph Frady), Marcel Vašinka, Miloš Vávra, Sylva Turbová, Karel Richter, Tomáš Juřička, Karel Chromík, Vanda Švarcová
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Jan Vršecký
Produkce: Lea Suchánková, Jana Ředinová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Svoboda
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
3.DABING: ( Cinemax )
V českém znění: Michal Dlouhý - Warren Beatty (Joseph Frady), Radovan Vaculík - Walter McGinn (Jack Younger), Jaroslav Kaňkovský - Hume Cronyn (Bill Rintels), Václav Rašilov - Earl Hindman (zástupce šerifa Red), Miroslav Hanuš - William Joyce (senátor Charles Carroll) + Kenneth Mars (bývalý agent FBI), Sabina Laurinová - Paula Prentiss (Lee Carter), Bohuslav Kalva - Kelly Thordsen (šerif L.D. Wicker), Milan Bouška - William Daniels (Austin Tucker), Ivo Novák - Ted Gehring (hotelový recepční), Stanislav Lehký a další
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Společnost SDI Media 2006
