Orphan / Sirotek/ Orphan

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Orphan / Sirotek/ Orphan

Příspěvekod James55 » 02 zář 2009 14:56

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Kate Colemanová), Filip Čáp - Peter Sarsgaard (John Coleman), Martin Stránský - Karel Roden (Dr. Värava), Pavlína Dytrtová - Isabelle Fuhrman (Esther), Daniela Bartáková - CCH Pounder (sestra Abigail), Oldřich Hajlich - Jimmy Bennett (Daniel), Eva Miláčková - Margo Martindale (Dr. Browningová), Viktorie Taberyová - Jamie Young (Brenda), Jana Tabrea - Genelle Williams (sestra Judith), René Slováčková, Michal Holán, Veronika Veselá, Pavel Vondrák, Tomáš Materna, Marek Libert (titulky)

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Miloš Vrána a David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3478
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Orphan / Orphan

Příspěvekod Joe Black » 14 říj 2009 20:15

Šílenou dceru dabuje počítám Viktorie Taberyová? Nebo podle pořadí Pavlína Dytrtová?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Orphan / Orphan

Příspěvekod James55 » 14 říj 2009 20:32

To nevím, proto jsem ji nepsal. Ale podle věku bych tipoval spíš Viktorii Taberyovou
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3478
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Orphan / Orphan

Příspěvekod Joe Black » 14 říj 2009 20:46

James55 píše:To nevím, proto jsem ji nepsal. Ale podle věku bych tipoval spíš Viktorii Taberyovou

Já taky. Mno počkáme a uvidíme. Film vypadá hodně dobře. Takový kvalitní horror typu Kruh, Ti druzí a pod.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Orphan / Orphan

Příspěvekod Joe Black » 14 říj 2009 21:05

Jako ale musím říct, žee jako jeden z máma hororů mě opravdu šokoval. Fuj! Fakt ale můžu doporučit.
EDIT: Tak nakonec to bude nejspíše Pavlína Dytrtová, ale proč, to bych sem psát nechtěl, protože by to byl obrovský spoiler.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Sirotek / Orphan

Příspěvekod nikamoon » 04 pro 2009 00:26

Ahoj! Jen chci říct k té Pavlíně Dytrtové: Byl to záměr! SPOILER>Té "holčičce" bylo 30 a chtěla jsem, aby pak vyzněla poslední scéna, kde svádí tatínka!< Takže tak! :)
Užívejte si filmy, ty česky dabované zvlášť! :) Pa Veronika V.
nikamoon
 
Příspěvky: 1
Registrován: 14 čer 2009 10:05

Re: Sirotek / Orphan

Příspěvekod Joe Black » 04 pro 2009 09:20

nikamoon píše:Ahoj! Jen chci říct k té Pavlíně Dytrtové: Byl to záměr! SPOILER>Té "holčičce" bylo 30 a chtěla jsem, aby pak vyzněla poslední scéna, kde svádí tatínka!< Takže tak! :)
Užívejte si filmy, ty česky dabované zvlášť! :) Pa Veronika V.

Musím uznat, že výběr Pavlíny Dytrtové je dobrý (viz. zmiňovaný spoiler. Taky jsem si to tak myslel. ;-) Díky za informaci.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Orphan

Příspěvekod Joe Black » 17 led 2014 12:26

24.1. na Nova Cinema pod názvem Sirotek. Myslíte si, že budou mít svůj dabing nebo jen jiný název?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Orphan

Příspěvekod FragMan » 24 led 2014 23:31

Běží původní dabing.
FragMan
 
Příspěvky: 361
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno

Re: Orphan

Příspěvekod Sagres » 02 zář 2014 23:12

Prosím tedy název filmu Sirotek i do topicu, díky.

Miláčková i Rosemary Dunsmore (babička)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3569
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 72 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály