- Jiří Štěpnička.png (137.15 KiB) Zobrazeno 15298 x
Rodné jméno: Jiří Samec
Rodina: Jiřina Štěpničková - matka
Ocenění:
2023 Cena Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu
2002 Cena Františka Filipovského za mužský herecký výkon v dabingu filmu Po čem ženy touží
Ukázka dabingu:
(2019 - Tenkrát v Hollywoodu, autor takezo)
(2011 - Machete, autor jackb)
(2004 - Drž hubu!, autor palg)
(1993 - Jurský park, autor palg)
(1982 - Četník a mimozemšťané, autor palg)
Dabing:
FILMY:
2024 Krotitelé duchů: Říše ledu - Bill Murray (Peter Venkman)
2023 Ant-Man a Wasp: Quantumania - Bill Murray (Lord Krylar)
2023 Indiana Jones a nástroj osudu - Harrison Ford (Indiana Jones)
2023 Myška Pattie: Na vlnách dobrodružství - Michel Tureau (Jason)
2022 Jurský svět: Nadvláda - Sam Neill (Alan)
2022 Mrtví neumírají - Bill Murray (Cliff Robertson)
2022 Thor: Láska jako hrom - Sam Neill (herec Odina)
2022 Ve stínu gangu [dabing Prima] - Steven Seagal (Finn)
2022 V utajení [dabing Nova] - Michael Douglas (Eric)
2021 Francouzská depeše Liberty, Kansas Evening Sun - Bill Murray (Arthur Howitzer ml.)
2021 Krotitelé duchů: Odkaz - Bill Murray (Peter Venkman)
2021 Rychle a zběsile 9 - Kurt Russell (pan Nikdo)
2020 Až na konce světa - Gérard Depardieu (Saintonge)
2020 Black Widow - William Hurt (Thaddeus Ross)
2020 Christine - Lindsay Ayliffe (kapitán Frank Basil)
2020 Lovingovi - Bill Camp (Frank Beazley)
2020 Rychlá hra - Al Sapienza (Jack)
2020 Smlouva na zabití [dabing Prima] - Steven Seagal (John Harmon)
2020 Volání divočiny - Harrison Ford (John Thornton)
2019 Avengers: Endgame - Robert Redford (Alexander Pierce)
2019 Bestie [dabing Filmbox] - Steven Seagal (Jack Hooper)
2019 Dokud nás svatba nerozdělí - Grégoire Bonnet (Valéry Leprade)
2019 Churchill - Julian Wadham (generál Montgomery)
2019 Nelegální obchod - Steven Seagal (Jake Alexander)
2019 Psí veličenstvo - Tom Courtenay (Filip)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - Harrison Ford (Han Solo)
2019 Táta je doma 2 [dabing Prima] - Mel Gibson (Kurt)
2019 Tenkrát v Hollywoodu - Kurt Russell (Randy / vypravěč)
2018 Alibi pro vraha - Michael Kitchen (Greg)
2018 Asijská spojka - Steven Seagal (Gan)
2018 Avengers: Infinity War - William Hurt (Ministr vnitra Thaddeus Ross)
2018 Barva vítězství [dabing Prima] - William Hurt (Mahoney)
2018 Cizinec ve vlaku - Sam Neill (Kapitán Hawthorne)
2018 Mise Condor - Steven Seagal (Direktor)
2018 Na špatné straně hlavně [dabing Prima] - Steven Seagal (Decker)
2018 Nejtemnější hodina - Gary Oldman (Churchill)
2018 Ochránce spravedlnosti - Steven Seagal (Sikes)
2018 Táta je doma 2 - Mel Gibson (Kurt)
2018 Trouba k pohledání - Gérard Depardieu (Gérard)
2018 Věčně mladá [dabing Prima] - Harrison Ford (William Jones)
2017 Auta 3 - Bob Costas (Plecháček)
2017 Hon na pačlověky - Sam Neill (Hec)
2017 Kingsman: Zlatý kruh - Jeff Bridges (Champ)
2017 Kráska a zvíře - Kevin Kline (Maurice)
2017 Marie Terezie - Karl Markovics (Evžen Savojovský)
2017 Mise Condor [dabing Prima] - Steven Seagal (Direktor)
2017 Na špatné straně hlavně - Steven Seagal (Decker)
2017 Rychle a zběsile 8 - Kurt Russell (pan Nikdo)
2017 Thor: Ragnarok - Sam Neill (herec Odina)
2017 V hledáčku střelce - Michael Douglas (Madec)
2016 Captain America: Občanská válka - William Hurt (Ministr vnitra Thaddeus Ross)
2016 Hledá se Dory - Bob Peterson (pan Ray)
2016 Inspektor se vrací - David Thewlis (Inspektor Goole)
2016 Krotitelé duchů - Bill Murray (doktor Martin Heiss)
2016 Můj kamarád Drak - Robert Redford (Meacham)
2016 Osm hrozných - Kurt Russell (John Ruth)
2015 Aloha - Bill Murray (Carson Welch)
2015 Asterix: Sídliště bohů - Guillaume Briat (Obelix)
2015 Bouře meteorů [dabing Prima] - Kevin McNulty (Brock)
2015 Cesta za pomstou - Steven Seagal (Alexander)
2015 Cesta ven - Robert Forster (pan B)
2015 Frajeři ve Vegas [dabing Nova] - Michael Douglas (Billy)
2015 Ledová archa - Ed Harris (Wilford)
2015 Lepší teď než nikdy - Michael Douglas (Oren Little)
2015 Méďa 2 - Bill Smitrovich, Liam Neeson, Jack Knight (Frank, Zákazník, Todd Kidder)
2015 Marťan - Jeff Daniels (Teddy Sanders)
2015 Mrazivé peklo [dabing Prima] - John Schneider (William Beck)
2015 Pravidla podsvětí - Steven Seagal (Alexander Coates)
2015 Star Wars: Síla se probouzí - Harrison Ford (Han Solo)
2015 Únos z vězení [dabing Prima] - Steven Seagal (Cross)
2015 Zabiják [dabing Prima] - Steven Seagal (Prof. Robert Burns)
2015 Zátah 2 [dabing Cinemax] - Tio Pakusodewo (Bangun)
2015 Zmizení Eleanor Rigbyové: Oni - William Hurt (Julian Rigby)
2015 Život naruby - Christopher Lambert (Roy Fortune)
2014 Astérix a překvapení pro Caesara [dabing ČT] - (Obelix)
2014 Captain America: Návrat prvního Avengera - Robert Redford (Alexander Pierce)
2014 Dárce - Jeff Bridges (Dárce)
2014 Enderova hra - Harrison Ford (Plukovník Graff)
2014 Expendables: Postradatelní 3 - Harrison Ford (Max Drummer)
2014 Frajeři ve Vegas - Michael Douglas (Billy)
2014 Grandhotel Budapešť - Bill Murray (Monsieur Ivan)
2014 Hercule Poirot: Velká čtyřka - James Carroll Jordan (Abe Ryland)
2014 Opilý koráb - John Malkovich (Mort)
2014 Památkáři - Bill Murray (Richard Campbell)
2014 Plán útěku [dabing Nova] - Sam Neill (Dr. Kyrie)
2014 Prokletí Midasovy skříňky - Sam Neill (Otto Luger)
2014 Prozření Charlieho Swana III - Bill Murray (Saul)
2014 Sedmý syn - Jeff Bridges (mistr Gregory)
2014 Soudce - Robert Duvall (Joseph Palmer)
2014 Špionáž - Harrison Ford (Jock Goddard)
2014 Úsvit planety opic - Gary Oldman (Dreyfus)
2014 Wasabi [dabing Prima] - Haruhiko Hirata (advokát Hišibaši)
2014 Zimní příběh - William Hurt (Isaac Penn)
2014 Žena, která všechno ví [dabing ČT] - Spencer Tracy (Richard Sumner)
2013 42 - Harrison Ford (Branch Rickey)
2013 Cesta smrti [dabing Prima] - Steven Seagal (Robert 'Bobby' Samuels)
2013 Dívka, která kopla do vosího hnízda [dabing ČT] - Peter Andersson (Nils Bjurman)
2013 Dívka, která si hrála s ohněm [dabing ČT] - Peter Andersson (Nils Bjurman)
2013 Halloween H20 [dabing Universal Channel] - Adam Arkin (Will Brennan)
2013 Královský víkend - Bill Murray (FDR)
2013 Liberace! - Michael Douglas (Liberace)
2013 Muž, který se směje - Gérard Depardieu (Ursus)
2013 Muži, kteří nenávidí ženy [dabing ČT] - Peter Andersson (Nils Bjurman)
2013 Odpočítávání smrti [dabing Prima] - Charlton Heston (kapitán Peter Holly)
2013 R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů - Jeff Bridges (Roy Pulsipher)
2013 Tichá dohoda - Kirk Douglas (Eddie Anderson)
2013 Ve službách legie - Dennis Quaid (Joshua Rose)
2013 Za každou cenu! - Dennis Quaid (Henry Whipple)
2013 Zlato Apačů - Gary Cooper (Hooker)
2012 Až vyjde měsíc - Bill Murray (Walt Bishop)
2012 Bůh masakru - Christoph Waltz (Alan Cowan)
2012 Děti moje - George Clooney (Matt King)
2012 Expres [dabing Prima] - Dennis Quaid (Ben Schwartzwalder)
2012 Imigranti [dabing TV Barrandov] - Harrison Ford (Max Brogan)
2012 Mefisto - Klaus Maria Brandauer (Höfgen)
2012 Město Ember [dabing Nova] - Bill Murray (Starosta Cole)
2012 Kód smrti [dabing Prima] - Steven Seagal (Jacob)
2012 Pí a jeho život - Gérard Depardieu (Kuchař)
2012 Smrtící zbraň [dabing Nova] - Steven Seagal (Matt Conner)
2012 Tetro - Klaus Maria Brandauer (Carlo / Alfie Tetrocini)
2012 V dobré společnosti [dabing Prima] - Dennis Quaid (Dan)
2012 Velká krize - William Hurt (Henry Paulson)
2012 Zkrat - Michael Douglas (Alex Coblenz)
2012 Žena od vedle [dabing Cinemax] - Gérard Depardieu (Bernard Coudray)
2011 Barbarossa - F. Murray Abraham (Siniscalco Barozzi)
2011 Cesta smrti - Steven Seagal (Robert 'Bobby' Samuels)
2011 Clementine [dabing Prima] - Steven Seagal (Jack Miller)
2011 Darjeeling s ručením omezeným [dabing Prima] - Bill Murray (obchodní cestující)
2011 Dvojí vyšetřování - Stefan Elbaum (Major Legrand)
2011 Imigranti - Harrison Ford (Max Brogan)
2011 Kovbojové a vetřelci - Harrison Ford (Woodrow Dolarhyde)
2011 Machete - Steven Seagal (Rogelio Torrez)
2011 Na hraně temnoty [dabing Prima] - Mel Gibson (Thomas Craven)
2011 Patrola - Kirk Douglas (Howard Nightingale)
2011 Simonův vesmír - Mats Qviström (vedoucí)
2011 Skvělí chlapi [dabing ČT] - Michael Douglas (Prof. Grady Tripp)
2011 Tajemství velryb - Christopher Lambert (Chris Cassell)
2011 Tři mušketýři - Christoph Waltz (Richelieu)
2011 Úkol zabít [dabing Prima] - Christopher Lambert (Tony Eckhardt)
2011 Voda pro slony - Christoph Waltz (August)
2011 Zprávy TV Onion - Steven Seagal (Drtikul)
2011 Ztraceno v překladu [dabing Prima] - Bill Murray (Bob Harris)
2010 Bellamy - [dabing HBO] Gérard Depardieu (Paul Bellamy)
2010 Bouřlivé srdce [dabing Nova] - Sam Shepard (Frank Coutelle)
2010 D'artagnanova dcera [dabing Nova] - [dabing Nova] Gérard Depardieu (Cardinal Mazarin)
2010 Dnes zemřeš! [dabing Prima] - Steven Seagal (Harlan Banks)
2010 Fantastický pan Lišák - George Clooney (pan Lišák)
2010 Hercule Poirot: Hodiny - Phil Daniels (Inspektor Hardcastle)
2010 Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních - Art Malik (Sir Bartholomew Strange)
2010 Hercule Poirot: Vražda v Orient-expresu - Denis Menochet (Pierre Michel)
2010 Hezké vstávání - Harrison Ford (Mike Pomeroy)
2010 Hledáme Ydol [dabing Prima] - Dennis Quaid (prezident Joseph Staton)
2010 Chlapec v pruhovaném pyžamu - Jim Norton (učitel Liszt)
2010 Jane Doe: Jak vyhodit šéfa - Scott Paulin (Phil Sands)
2010 Konspirace v El Escorial [dabing HBO] - Juanjo Puigcorbé (Filip II.)
2010 Legenda o upírech - Christopher Lambert (Constantine Thurzo)
2010 Letopisy Narnie: Plavba jitřního poutníka - Bille Brown (Coriakin)
2010 Mr. Brooks [dabing Nova] - William Hurt (Marshall)
2010 Mstitel - Steven Seagal (Shane Daniels)
2010 Muž v pokušení - Michael Douglas (Ben Kalmen)
2010 Muži, co zírají na kozy - George Clooney (Lyn Skip Cassady)
2010 My dva a křen [dabing Prima] - Michael Douglas (pan Thompson)
2010 Operace Blue Sky [dabing ČT] - Powers Boothe (Vince Johnson)
2010 Pád - Michael Kitchen (Henry Kent)
2010 Právě Peck - Adam Arkin (Michael Peck)
2010 Robin Hood - William Hurt (William Marshal)
2010 Těžká rozhodnutí - Harrison Ford (Dr. Robert Stonehill)
2010 Wall Street: Peníze nikdy nespí - Michael Douglas (Gordon Gekko)
2010 Zakázaná touha [dabing Prima] - William Hurt (Arthur Barret)
2010 Zatmívání - Christopher Walken (Pete Brewster)
2010 Život nikdy nekončí - Christopher Lambert (Léo)
2009 Bejvalek se nezbavíš - Michael Douglas (strýček Wayne)
2009 Cash – Ciarán Hinds (Barnes)
2009 Diamant 13 - Gérard Depardieu (Mat)
2009 Dobrodružství Poseidonu - Bryan Brown (Jeffrey Eric Anderson)
2009 Dům veselých duchů [dabing DVD] - Peter O'Toole (Peter Plunkett)
2009 Hlídač - Steven Seagal (Roland Sallinger)
2009 Hranice ovládání - Bill Murray (Američan)
2009 Chorus Line - Michael Douglas (Zach)
2009 Kód smrti - Steven Seagal (Jacob)
2009 Návrh - Craig T. Nelson (Joe Paxton)
2009 Po přečtení spalte - George Clooney (Harry Pfarrer)
2009 Polibek před smrtí [dabing Prima] - Max von Sydow (Thor Carlsson)
2009 Přestřelka u O.K. Corralu - Kirk Douglas (Doc Holliday)
2009 Rudý baron - Axel Prahl (generál Ernst von Hoeppner)
2009 Ruslan - Steven Seagal (Ruslan)
2009 Strážce [dabing Nova] - Michael Douglas (Pete Garrison)
2009 Sůl nad zlato [dabing Prima] - Karol Machata (král Pravoslav)
2009 Šest dní, sedm nocí [dabing ČT] - Harrison Ford (Quinn Harris)
2009 Údolí stínů [dabing Nova] - Mel Gibson (Hal Moore)
2008 Addamsova rodina [dabing Nova] - Raul Julia (Gomez Addams)
2008 Blonďáček - Gérard Depardieu (Georges)
2008 Cizinec [dabing Nova] - Steven Seagal (Jonathan Cold)
2008 Indiana Jones a Království křišťálové lebky - Harrison Ford (Indiana Jones)
2008 Kmotr [dabing DVD] - Marlon Brando (Don Vito Corleone)
2008 Korunní princ - Klaus Maria Brandauer (František Josef I.)
2008 Král Kalifornie - Michael Douglas (Charlie)
2008 Let Fénixe [dabing Prima] - Dennis Quaid (Frank Towns)
2008 Osudové selhání - Chris Cooper (Robert Hanssen)
2008 Pohádky na dobrou noc - Richard Griffiths (Barry Nottingham)
2008 Poslední noc - Steven Seagal (Tao)
2008 Příběh o Zoufálkovi - William H. Macy (Keling)
2008 Rudý prach [dabing ČT] - Jamie Bartlett (Dirk Hendricks)
2008 Tajemství nesmrtelných [dabing ČT] - William Hurt (Angus Tuck)
2007 Berlínské spiknutí - George Clooney (Jake Geismer)
2007 Cutter - Marshall R. Teague (Moore)
2007 Černý déšť [dabing ČT] - Michael Douglas (Nick)
2007 Edith Piaf - Gérard Depardieu (Louis Leplée)
2007 Fantastická čtyřka a Silver Surfer - Andre Braugher (gen. Hager)
2007 Farinelli [dabing DVD] - Jeroen Krabbé (Händel)
2007 Goyovy přízraky - Stellan Skarsgård (Francisco Goya)
2007 K-19: Stroj na smrt [dabing Nova] - Harrison Ford (Alexej Vostrikov)
2007 Kupec benátský - Allan Corduner (Tubal)
2007 Létající zabiják - Steven Seagal (John Sands)
2007 Práskač a jeho kat [dabing ČT] - Terence Stamp (Willie Parker)
2007 Rosamunde Pilcher: Rodný statek - Siegfried Rauch (Lord Samuel Ravenhurst)
2007 San-Antonio - Gérard Depardieu (poručík Alexandre-Benoît Bérurier)
2007 Smrtící zbraň - Steven Seagal (Matt Conner)
2007 Traffic - nadvláda gangů [dabing Nova] - Michael Douglas (Robert Wakefield)
2007 Vnitřní nepřítel [dabing Nova] - Steven Seagal (Chris Cody)
2007 Záhada Bermudského trojúhelníku [dabing Nova] - Sam Neill (Eric Benerall)
2007 Zákon ulice - Steven Seagal (Simon Ballister)
2007 Žoldáci spravedlnosti [dabing Nova] - Steven Seagal (John Seeger)
2006 Auta - Bob Costas (Luboš Plecháček)
2006 Časy se mění – Gérard Depardieu (Antoine Lavau)
2006 Černý úsvit - Steven Seagal (Jonathan Cold)
2006 Dějiny násilí - William Hurt (Richie Cusack)
2006 Dnes zemřeš! - Steven Seagal (Harlan Banks)
2006 Elizabethtown - Alec Baldwin (Phil Devoss)
2006 Firewall - Harrison Ford (Jack Williams)
2006 Honba za diamantem [dabing ČT] - Michael Douglas (Jack Colton)
2006 Honba za klenotem Nilu [dabing ČT] - Michael Douglas (Jack Colton)
2006 Jeden navíc - Steve Martin (Ray Porter)
2006 Mortal Kombat - Boj na život a na smrt [dabing Prima] - Christopher Lambert (Lord Rayden)
2006 Pobuda - Gérard Depardieu (Budy)
2006 Poseidon - Kurt Russell (Robert Ramsey)
2006 Poslední prázdniny - Gérard Depardieu (šéfkuchař Didier)
2006 Přepadení v Pacifiku [dabing ČT] - Steven Seagal (Casey Ryback)
2006 Přepadení 2: Temné území [dabing ČT] - Steven Seagal (Casey Ryback)
2006 Síla úderu - Steven Seagal (Marshall Lawson)
2006 Super střední [dabing HBO] - Kurt Russell (Steve Stronghold / The Commander)
2006 Točité schodiště - Christopher Plummer (Dr. Joe Sherman)
2006 V jako Vendeta - John Hurt (Adam Sutler)
2006 Vysoká hra patriotů [dabing Nova] - Harrison Ford (Jack Ryan)
2006 Vzepřít se obrům - Mark Richt (sám sebe)
2006 Vzpoura na Bounty - Marlon Brando (první důstojník Fletcher Christian)
2006 Wall Street [dabing Prima] - Michael Douglas (Gordon Gekko)
2006 Za plotem - William Shatner (Ozzie)
2006 Ztracené město - Bill Murray (Spisovatel "muž beze jména")
2006 Žoldáci spravedlnosti - Steven Seagal (John Seeger)
2005 Bomba pro Greenwich - Gérard Depardieu (Ossipon)
2005 Constantine - Peter Stormare (Satan)
2005 Dveře v podlaze - Jeff Bridges (Ted Cole)
2005 Godsend - Robert De Niro (Richard Wells)
2005 Hitch: Lék pro moderního muže - Adam Arkin (Max)
2005 Hra [dabing DVD] - Michael Douglas (Nicholas Van Orton)
2005 Hra na schovávanou - Robert De Niro (David Callaway)
2005 Jana Eyrová [dabing Nova] - William Hurt (Rochester)
2005 Jiná žena [dabing Cinemax] - Gene Hackman (Larry Lewis)
2005 Lara Croft - Tomb Raider [dabing Nova] - Jon Voight (Lord Richard Croft)
2005 Mezi cizinci [dabing HBO] - Gérard Depardieu (Max)
2005 Pád Třetí říše - Ulrich Matthes (Joseph Goebbels)
2005 Řada nešťastných příhod - Billy Connolly (strýček Monty)
2005 [Dilo=Šifra /]Šifra[/Dilo] - Klaus Maria Brandauer (Gregor Lämmle)
2005 Škola superhrdinů - Kurt Russell (Steve Nezdolný / Velitel)
2005 Válka policajtů - Gérard Depardieu (Denis Klein)
2005 Vesnice - William Hurt (Edward Walker)
2005 Vnitřní nepřítel [dabing DVD] - Steven Seagal (Chris Cody)
2005 Země krvavého slunce - Steven Seagal (Travis Hunter)
2004 A kapela hrála dál - Steve Martin (bratr)
2004 Beethoven 5 - Dave Thomas (Freddy Kablinski)
2004 Bestie - Steven Seagal (Jake Hopper)
2004 Cesta na západ - Robert Mitchum (Dick Summers)
2004 Cold Creek Manor - Dennis Quaid (Cooper Tilson)
2004 Dokud nás smrt nerozdělí - Michael Douglas (Steve Tobias)
2004 Drž hubu! - Gérard Depardieu (Quentin)
2004 Férovej zloděj - Nick Nolte (Bob Montagnet)
2004 Flashback [dabing Nova] - Dennis Hopper (Huey Walker )
2004 Generál Eisenhower: Velitel invaze - Tom Selleck (Dwight D. Eisenhower)
2004 Highlander [dabing Nova] - Christopher Lambert (Connor MacLeod)
2004 Jméno růže [dabing DVD] - Michael Lonsdale (opat)
2004 Looney Tunes - Zpět v akci - Steve Martin (Mr. Chairman)
2004 Mickey: Co se stalo o Vánocích - Kelsey Grammer (Vypravěč)
2004 Mickey: Co se ještě stalo o Vánocích - Clive Revill (Vypravěč)
2004 Moje matka Frank [dabing ČT] - Sam Neill (profesor Mortlock)
2004 Nikdy neříkej nikdy [dabing Nova] - Klaus Maria Brandauer (Maximilian Largo)
2004 Obnažená tvář - Roger Moore (Dr. Judd Stevens)
2004 Pevnost Alamo - Dennis Quaid (Sam Houston)
2004 Poslední mise - Steven Seagal (William Lansing)
2004 Prezidentův muž 2: Ground Zero - Robert Urich (prezident Adam Mayfield)
2004 Spartakus [dabing DVD] - Laurence Olivier (Marcus Licinius Crassus)
2004 Střílejte na Francouze! - Gérard Depardieu (Daniel Foray)
2004 Šedá zóna - Harvey Keitel (Eric Muhsfeldt)
2004 Šťastnou cestu - Gérard Depardieu (Jean-Étienne Beaufort)
2004 Únos - Willem Dafoe (Arnold Mack)
2004 Ve spárech šílenství [dabing Nova] - Sam Neill (John Trent)
2004 Vražda v Greenwich - Robert Forster (Steve Carroll)
2004 Vzpomínky na Afriku [dabing DVD] - Klaus Maria Brandauer (baron Blixen)
2004 Zabiják - Steven Seagal (Prof. Robert Burns)
2004 Život pod vodou - Bill Murray (Steve Zissou)
2003 Bod varu [dabing Nova] - Dennis Hopper (Rudolph 'Red' Diamond)
2003 Cesta do středu Země [dabing ČT] - Bryan Brown (Casper Hastings)
2003 Cesta do zatracení - Stanley Tucci (Frank Nitti)
2003 Čas pomsty [dabing Nova] - George Segal (poručík Franklin L. Severence)
2003 Detektivové z Hollywoodu - Harrison Ford (Joe Gavilan)
2003 Galaxy Quest [dabing ČT] - Tim Allen (Jason Nesmith)
2003 Hledá se Nemo - Bob Peterson (pan Ray)
2003 Hodina pravdy - Robert De Niro (Vincent LaMarca)
2003 Hon na čarodějnice [dabing Nova] - Dennis Hopper (H. Phillip Lovecraft)
2003 K-19: Stroj na smrt - Harrison Ford (Alexej Vostrikov)
2003 Klub vyvolených - Kevin Kline (William Hundert)
2003 Myslete na Henryho [dabing ČT] - Harrison Ford (Henry Turner)
2003 Na pokraji smrti - Steven Seagal (Sasha Petrosevitch)
2003 Návštěvníci: Cesta do Ameriky - Malcolm McDowell (čaroděj)
2003 Obyčejní lidé [dabing ČT] - James Sikking (Ray)
2003 Orel přistává [dabing DVD] - Robert Duvall (plukovník Max Radl)
2003 Red Rock West [dabing Nova] - Dennis Hopper (Lyle)
2003 Smrtonosná past 3 [dabing Nova] - Graham Greene (Joe Lambert)
2003 Sněhurka - Příběh hrůzy [dabing Nova] - Sam Neill (Friedrich Hoffman)
2003 Spis Odessa - Peter Jeffrey, Alexander Allerson (David Porath, Dr. Ratinger)
2003 Tajemství nesmrtelných - William Hurt (Angus Tuck)
2003 Tajnosti Paříže - Jean Marais (Rodolphe de Sombreuil)
2003 Tak to chodí - Michael Douglas (Alex Gromberg)
2003 Takhle se s dámou nejedná - Rod Steiger (Christopher Gill)
2003 Vysoká hra patriotů [dabing ČT] - Harrison Ford (Jack Ryan)
2003 Zakázaná touha [dabing ČT] - William Hurt (Arthur Barret)
2002 Agent Bílá krvinka - Bill Murray (Frank)
2002 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra - Gérard Depardieu (Obelix)
2002 Fantom Paříže - Gérard Depardieu (Vidocq)
2002 Highlander 2: Síla kouzla [dabing Nova] - Christopher Lambert (Connor MacLeod)
2002 Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy [dabing Nova] - Harrison Ford (Indiana Jones)
2002 Indiana Jones a Chrám zkázy [dabing Nova] - Harrison Ford (Indiana Jones)
2002 Indiana Jones a Poslední křížová výprava [dabing Nova] - Harrison Ford (Indiana Jones)
2002 Jasné nebezpečí [dabing Nova] - Harrison Ford (Jack Ryan)
2002 Jurský park 3 - Sam Neill (Dr. Alan Grant)
2002 Muž, který nebyl - Billy Bob Thornton (Ed Crane)
2002 Neříkej ani slovo - Michael Douglas (Dr. Nathan R. Conrad)
2002 Oddíl 10 z Navarone [dabing Nova] - Harrison Ford (Mike Barnsby)
2002 Planeta pokladů - Martin Short (B.E.N.)
2002 Taková zvláštní rodinka - Bill Murray (Raleigh St. Clair)
2002 Traffic - nadvláda gangů - Michael Douglas (Robert Wakefield)
2002 Vatel - Gérard Depardieu (François Vatel)
2002 Ve válečném konfliktu - Harrison Ford (David Halloran)
2002 Zatracení - Bořek Šípek (konzul Mazal)
2002 Zkrocení zlé ženy [dabing ČT] - Richard Burton (Petruccio)
2002 Znamení - Mel Gibson (Graham Hess)
2002 Železná maska [dabing ČT] - Jean Marais (Charles d'Artagnan)
2001 15 minut - Robert De Niro (Eddie Flemming)
2001 Černá Carmen Dorothy Dandridge [dabing HBO] - Klaus Maria Brandauer (Otto Preminger)
2001 Dvanáct rozhněvaných mužů - Armin Mueller-Stahl (porotce č. 4)
2001 Hájili jsme hrad - Patrick O'Neal (kapitán Lionel Beckman)
2001 Hercule Poirot: Vražda v Mezopotámii - Ron Berglas (Dr. Eric Leidner)
2001 Highlander: Zúčtování - Christopher Lambert (Connor MacLeod)
2001 Hra [dabing ČT] - Michael Douglas (Nicholas Van Orton)
2001 Ivanhoe - Julian Glover (král Richard)
2001 Jezinky a bezinky [dabing Nova] - Cary Grant (Mortimer)
2001 Kojak: Ariana - Hector Elizondo (Edson Saunders)
2001 Kondomedie - Gérard Depardieu (Santini)
2001 Láska až za hrob [dabing ČT] - Sam Shepard (Will Dodge)
2001 Lovec policajtů - Steven Seagal (Orin Boyd)
2001 Lulu na mostě [dabing ČT] - Mandy Patinkin (Philip Kleinman)
2001 Malý Nicky - Satan Junior - Rhys Ifans (Adrian)
2001 Modrý samet [dabing Nova] - Dennis Hopper (Frank Booth)
2001 Muž s cejchem smrti [dabing Nova] - Steven Seagal (John Hatcher)
2001 Myslete na Henryho [dabing Prima] - Harrison Ford (Henry Turner)
2001 Od soumraku do úsvitu [dabing ČT] - Harvey Keitel (Jacob Fuller)
2001 Patriot - Mel Gibson (Benjamin Martin)
2001 Po čem ženy touží - Mel Gibson (Nick Marshall)
2001 Pod povrchem - Harrison Ford (Norman Spencer)
2001 Profesionál - Steven Seagal (Frank Glass)
2001 Půlnoční běh - Charles Grodin (Jonathan Mardukas)
2001 Rychlá změna [dabing Nova] - Bill Murray (Grimm)
2001 Skvělí chlapi - Michael Douglas (Prof. Grady Tripp)
2001 Tunel - Daniel Baldwin (agent Tom Seale)
2001 Uprchlík [dabing ČT] - Harrison Ford (Richard Kimble)
2001 V žáru noci [dabing Nova] - Sidney Poitier (Virgil Tibbs)
2001 Z lásky nebo pro peníze [dabing Nova] - Anthony Higgins (Christian Hanover)
2001 Začalo to jedné žhavé noci - Michael Douglas (pan Burmeister)
2001 Země policajtů [dabing ČT] - Harvey Keitel (Ray Donlan)
2000 Druhá občanská válka - Phil Hartman (Prezident)
2000 Francouzská spojka: Štvanice [dabing Nova] - Fernando Rey (Alain Charnier)
2000 Francouzská spojka: Dopadení [dabing Nova] - Fernando Rey (Alain Charnier)
2000 Honba za klenotem Nilu [dabing Nova] - Michael Douglas (Jack Colton)
2000 Náhodné setkání – Harrison Ford (Dutch Van Den Broeck)
2000 Případ bezruké mrtvoly - Roy Marsden (vrchní inspektor Adam Dalgliesh)
2000 Sen noci svatojánské - Kevin Kline (Mikuláš Klubko, tkadlec)
2000 Sherlock Holmes v New Yorku [dabing Nova] - Roger Moore (Sherlock Holmes)
2000 Strážní andělé - Trevor Eve (Neil Tannahill)
2000 Titan A.E. - Ron Perlman (profesor Sam Tucker)
2000 V roli kaskadéra [dabing ČT] - Peter O'Toole (Eli Cross)
2000 Wild Wild West - Kevin Kline (Artemus Gordon / prezident Grant)
2000 Zavěste, prosím - Adam Arkin (Joe Marks)
200x Cesta na západ - Robert Mitchum (Dick Summers)
200x Časy se mění - Gérard Depardieu (Antoine Lavau)
200x Dablér [dabing ČT] - Daniel Auteuil (Pierre Levasseur)
200x Dejte jim za mě pusu [dabing Nova] - Cary Grant (Andy Crewson)
200x Don Quijote [dabing Hallmark] - Bob Hoskins (Sancho Panza)
200x Duna [2. dabing] - William Hurt (vévoda Leto Atreides)
200x Jana Eyrová [dabing ČT] - William Hurt (Rochester)
200x Merlinův učeň [dabing Nova] - Sam Neill (Merlin)
200x Na dně oceánu - Sam Neill (Lt. Cmdr. 'Swede' Momsen)
200x Pohřbená tajemství [dabing ČT] - Tim Matheson (Clay Roff)
200x Pravda a lež [dabing HBO] - Martin Sheen, Mark Lonow (Sir, Alan Gryder)
200x Quo Vadis - Boguslaw Linda (Petronius)
200x Rob Roy [dabing Nova] - Liam Neeson (Robert Roy MacGregor)
200x Smrt pistolníka [dabing Nova] - Richard Widmark (Frank Patch)
200x Tai-Pan - Bryan Brown (Dirk Struan)
200x Únosce - Gérard Depardieu (Leo Shepherd)
200x Volný pád [dabing ČT] - Michael Douglas (William Foster)
200x Žízeň [dabing Nova] - Adam Arkin (Bob Miller)
1999 Asterix a Obelix - Gérard Depardieu (Obelix)
1999 Bugsy [dabing ČT] - Warren Beatty (Benjamin Siegel)
1999 Dokonalá vražda - Michael Douglas (Steven Taylor)
1999 Halloween H20 - Adam Arkin (Will Brennan)
1999 Jackie Brownová - Robert Forster (Max Cherry)
1999 Jak byl dobyt Divoký západ [dabing Nova] - Richard Widmark (Mike King)
1999 Jediná správná věc - William Hurt (George Gulden)
1999 Lampasy - Bill Murray (John)
1999 Lovec bouřek - Robert Miano (generál William Jacobs)
1999 Merlin [dabing DVD] - Sam Neill (Merlin)
1999 Past na rodiče - Dennis Quaid (Nick Parker)
1999 Patriot - Steven Seagal (Dr. Wesley McClaren)
1999 Protiúder - Daniel Baldwin (plukovník Murphy)
1999 Psycho - James Remar (policista)
1999 Smrtící zóna - Robert Forster (Odell Parks)
1999 Šest dní, sedm nocí - Harrison Ford (Quinn Harris)
1999 Tváří v tvář - Robert Foxworth (Tobiáš Williams)
1999 Vraždy podle Jidáše - Christopher Lambert (John Prudhomme)
1999 Zakázané ovoce - George Clooney (Jack Foley)
1998 Air Force One - Harrison Ford (prezident James Marshall)
1998 Boeing 747 v ohrožení [dabing Nova] - Steven Seagal (plukovník Austin Travis)
1998 Dr. Dolittle - Paul Giamatti (Blaine)
1998 Godzilla - Kevin Dunn (Plukovník Hicks)
1998 Hra - Michael Douglas (Nicholas Van Orton)
1998 Ledová bouře [dabing ČT] - Kevin Kline (Ben Hood)
1998 Lucky: Příběh jednoho života - Alan Rosenberg (Costa)
1998 Mercury - Alec Baldwin (Nick Kudrow)
1998 Mravenec Z - Dan Aykroyd (Sosáček)
1998 Muž, který věděl příliš málo - Bill Murray (Wallace Ritchie)
1998 Muž se železnou maskou - Gérard Depardieu (Porthos)
1998 Peacemaker - George Clooney (Thomas Devoe)
1998 Policajt v Beverly Hills II [dabing Nova] - Judge Reinhold (Det. William "Billy" Rosewood)
1998 Orlí oko - Tornbjorn H. Hummel (pobočník Albert)
1998 Svatba naruby [VHS] - Kevin Kline (Howard Brackett)
1998 Šest dní, sedm nocí - Harrison Ford (Quinn Harris)
1998 Tajný agent Jack T. - Steven Seagal (Jack Taggart)
1998 Taktický útok - Rutger Hauer (John Holiday)
1998 V žáru vášně [dabing Nova] - William Hurt (Ned Racine)
1998 Zaříkávač koní - Sam Neill (Robert MacLean)
1998 Zrodila se hvězda - Kris Kristofferson (John Norman Howard)
1998 Ztraceni ve vesmíru - William Hurt (profesor John Robinson)
1997 Apollo 11 - Matt Frewer (Gene Kranz)
1997 Bitva v Ardenách - Robert Shaw (Martin Hessler)
1997 :Boss - Daniel Baldwin (McCafferty)
1997 Casper - První kouzlo - Steve Guttenberg (Tim Carson)
1997 Duch minulosti - Alec Baldwin (Bobby DeLaughter)
1997 Dvojí tvář požehnání - James Naughton (Brad Coleman)
1997 Glimmer Man - Steven Seagal (Jack Cole)
1997 Lovci lvů - Michael Douglas (Charles Remington)
1997 Miluji tě, Alice B. Toklasová! - Peter Sellers (Howard Fine)
1997 Mys hrůzy [dabing Nova] - Nick Nolte (Sam Bowden)
1997 Nico - víc než zákon [dabing Nova] - Steven Seagal (Nico Toscani)
1997 Operace Crossbow - George Peppard (poručík John Curtis)
1997 Pinocchio [dabing ČT] - (Bazilio)
1997 Podezření [dabing Nova] - Harrison Ford (Rusty Sabich)
1997 Povolání: kaskadér [dabing Prima] - Robert Forster (Glen Wilson)
1997 Promiň, jsi ženatý! - Steve Martin (Newton Davis)
1997 Propast [dabing Nova] - Jimmie Ray Weeks (Leland McBride)
1997 Sabrina - Harrison Ford (Linus Larrabee)
1997 Smích z ráje [dabing Nova] - Guy Middleton (Simon Russell)
1997 Únos - Kurt Russell (Jeffrey Taylor)
1997 Výstřely na Broadwayi - Chazz Palminteri (Cheech)
1997 Záblesk [dabing Nova] - Michael Douglas (Ed Leland)
1997 Zákon mlčení [dabing ČT] - Chuck Norris (Eddie Cusack)
1996 Bílý tesák - Klaus Maria Brandauer (Alex Larson)
1996 Boeing 747 v ohrožení - Steven Seagal (podplukovník Austin Travis)
1996 Byl jednou jeden lotr - Kirk Douglas (Paris Pitman)
1996 Closueau na stopě - Herbert Lom (Dreyfus)
1996 Columbo: Odpočívejte v pokoji, paní Columbová - Ian McShane (Leland St. John)
1996 Columbo: Rozhodující zápas - Robert Culp (Paul Hanlon)
1996 Columbo: Vražda podle plánu - Patrick O'Neal (Elliot Markham)
1996 Highlander 3 - Christopher Lambert (Connor MacLeod)
1996 Jumanji - Jonathan Hyde (Sam Parrish)
1996 Kika [dabing ČT] - Peter Coyote (Nicholas)
1996 Miluji tě k smrti [dabing Nova] - William Hurt (Harlan James)
1996 Poslední metro - Jean Poiret (Jean-Loup Cottins)
1996 Přepadení 2: Temné území - Steven Seagal (Casey Ryback)
1996 Robin a Mariana - Sean Connery (Robin Hood)
1996 Samson a souboj siláků - Sergio Ciani (Héraklés)
1996 Silvestr u Boba - Jean Rochefort (Louis Alban)
1996 Soudce Dredd - Jürgen Prochnow (šéf Justice Griffin)
1996 Takový je byznys [dabing VHS] - Charles Grodin (Spencer Barnes)
1996 Tashunga - Christopher Lambert (Hudson Saanteek)
1996 Táta jak má být - Chevy Chase (Jack Sturgess)
1995 Atlantský val - Jean Poiret (Armand)
1995 Blbý a blbější [VHS] - Charles Rocket (Nicholas Andre)
1995 Equus [dabing ČT] - Richard Burton (Martin Dysart)
1995 Hvězdná brána - Kurt Russell (plukovník Jack O'Neil)
1995 Indiana Jones a Poslední křížová výprava [dabing VHS] - Harrison Ford (Indiana Jones)
1995 Jak jsem slíbil - Mark Harmon (Elmer Jackson)
1995 Jak ukrást Venuši [dabing Nova] - Peter O´Toole (Simon Dermott)
1995 Konec divokého západu - Tracey Walter (Jim Ragg)
1995 Lanaři - Nick Nolte (Pete Bell)
1995 Misionář - Michael Palin (reverend Charles Fortescue)
1995 Mnoho povyku pro nic - Jon Finch (Don Pedro)
1995 Mortal Kombat - Boj na život a na smrt - Christopher Lambert (Lord Rayden)
1995 Mosty na Toko-Ri - William Holden (por. Harry Brubaker)
1995 Nejlepší z nejlepších 3: Není cesty zpět - Mark Rolston (Donnie Hansen)
1995 Neporazitelný II: Profesionálka - John Sanderford (agent Thomas Harris)
1995 Podzim Čejenů - James Stewart (Wyatt Earp)
1995 Ponorka X-1 - Norman Bowler (Pennington)
1995 Svědek - Harrison Ford (John Book)
1995 Transkontinentální expres - Lloyd Bridges (Al Mitchell)
1995 Vetřelec ³ - Charles Dance (Clemens)
1995 Vražedná žárlivost - Jack Scalia (Roy Calvin)
1994 Addamsova rodina 2 - Raul Julia (Gomez Addams)
1994 Beethoven 2 - Charles Grodin (George Newton)
1994 Davy Crockett:Král divoké hranice - Fess Parker (Davy Crockett)
1994 Duel v poušti - Christopher Lambert (Jack)
1994 Elektrický jezdec - Robert Redford (Norman 'Sonny' Steele)
1994 Konkurenti - Richard Dreyfuss (Bill 'BB' Babowsky)
1994 Kráska v růžovém - Harry Dean Stanton (Jack Walsh)
1994 Madiganovy miliony - Gustavo Rojo (Arco)
1994 Maigret a sklepy hotelu Majestic - Erick Desmarestz (Juge Benneau)
1994 Moucha - Jeff Goldblum (Seth Brundle)
1994 Neónová říše - Ray Sharkey (Junior Molov)
1994 Noční jestřábi - Billy Dee Williams (detektiv seržant Matthew Fox)
1994 Ocelová aréna - Jim Pirri (Brian)
1994 Panenka pro štěstí - Tony Curtis (Blackie)
1994 Písečný ptáček - Richard Burton (Dr. Edward Hewitt)
1994 Poklad na Sierra Madre [dabing ČT] - Tim Holt (Curtin)
1994 Příbuzní - Ben Gazzara (Rhys Williams)
1994 Rocky [dabing ČT] - Sylvester Stallone (Rocky Balboa)
1994 Tequila koktejl [dabing ČT] - Kurt Russell (Nicholas Frescia)
1994 Zázrak v New Yorku - James Remar (Jack Duff)
1993 Americký ninja 2 - Jeff Weston (kapitán 'Divokej Bill' Woodward)
1993 Arašídová pomazánka [dabing VHS] - Michael Hogan (Billy)
1993 Beethoven [dabing VHS] - Charles Grodin (George Newton)
1993 Černý déšť - Michael Douglas (Nick)
1993 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři - Jean Sarrus (Bazin)
1993 Hříšný tanec [dabing VHS] - Max Cantor, Wayne Knight (Robbie Gould, Stan)
1993 Jurský park - Sam Neill (Alan Grant)
1993 Kmotr - Robert Duvall (Tom Hagen)
1993 Náhodný turista [dabing ČT] - William Hurt (Macon Leary)
1993 Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřela - John Getz (Gus Brandon)
1993 Oheň - Robert De Niro, Scott Glenn (Donald Rimgale, John Adcox)
1993 Old Surehand - Stewart Granger (Old Surehand)
1993 Petrolejový princ - Stewart Granger (Old Surehand)
1993 Povolení zabíjet [dabing VHS] - Timothy Dalton (James Bond)
1993 Přepadení v Pacifiku [dabing kino/VHS] - Steven Seagal (Casey Ryback)
1993 Rudé slunce (Rivalové pod rudým sluncem) - Toshiro Mifune (Kurodo)
1993 Šepoty ve tmě - Jamey Sheridan (Doug McDowell)
1993 Tenkrát v Šanghaji [dabing VHS] - Adrian Pasdar (Dawson Cole)
1993 Válka o fazolové pole - John Heard (Charlie Bloom)
1993 Věčně mladý - Mel Gibson (kapitán Daniel McCormick)
1993 Vinnetou a míšenka Apanači - Mihail Baloh, Petar Dobrič (Judge, Sloan, vypravěč)
1993 Volba zbraní - Gérard Depardieu (Mickey)
1993 Vysoká hra patriotů [dabing VHS] - Harrison Ford (Jack Ryan)
1993 Wall Street [dabing VHS] - Michael Douglas (Gordon Gekko)
1993 Základní instinkt - Michael Douglas (Nick Curran)
1993 Želví nindžové III - Stuart Wilson (Walker)
1992 Beethoven [kino] - Charles Grodin (George Newton)
1992 Blade Runner - Morgan Paull (Holden)
1992 Bumerang - Martin Lawrence (Tyler)
1992 Dech života - Timothy Dalton (James Bond)
1992 Hamlet, princ dánský - Geoffrey Bateman (Guildenstern)
1992 Indiana Jones a poslední křížová výprava - Harrison Ford (Indiana Jones)
1992 Mrchožrouti - Matthias Habich (Karl Brenner)
1992 Percy - Denholm Elliott (sir Emmanuel Whitbread)
1992 Percyho možnosti - Denholm Elliott (sir Emmanuel Whitbread)
1992 Poltergeist 2 - Craig T. Nelson (Steve Freeling)
1992 Šogun Mayeda - Ronald Pickup (kapitán Crawford)
1992 Tenkrát v Šanghaji [kinodabing] - Adrian Pasdar (Dawson Cole)
1992 Těžko ho zabít - Steven Segal (Mason Strom)
1992 Van der Valk a dívka - Pierre Vaneck (Stam / de Winter)
1992 Vražda na objednávku - Ray Milland (Tony Wendice)
1992 Vysoká hra patriotů - Harrison Ford (Jack Ryan)
1991 Bláznivý jed - Emilio Gutiérrez Caba (Oscar)
1991 Bohové musí být šílení - Marius Weyers (Andrew Steyn)
1991 Její alibi - James Farentino (Frank Polito)
1991 Kleopatra - Richard Burton (Markus Antonius)
1991 Klute - Roy Scheider (Frank Ligourin)
1991 Krotitelé duchů II - Bill Murray (Dr. Petr Venkman)
1991 Nico - víc než zákon - Steven Seagal (Nico Toscani)
1991 Schůzka naslepo - Bruce Willis (Walter Davis)
1991 Šílený Max 2 - Bojovník silnic - Michael Preston (Pappagallo)
1991 Zastavení na Missouri - Marlon Brando (Robert Lee Clayton)
1991 Žár těla - Ted Danson (Peter Lowenstein)
1990 Černá vdova - Leo Rossi (detektiv Ricci)
1990 Číslo 5 žije II - Michael McKean (Fred Ritter)
1990 Dům na Carroll Street - Mandy Patinkin (Salwen)
1990 Hanussen - :Klaus Maria Brandauer (Hanussen)
1990 Kabaret - Fritz Wepper (Fritz Wendel)
1990 Kupec benátský - Kenneth Cranham (Gratiano)
1990 Pád Itálie - Daniel Olbrychski (Davorin)
1990 Plevel - Barton Heyman (Vladimir)
1990 Skleněné peklo [dabing ČST Praha] - Steve McQueen (O'Hallorhan)
1990 Velký - John Heard (Paul)
1990 Wall Street [kinodabing] - Michael Douglas (Gordon Gekko)
1990 Zatracená smůla! - Carl Heinz Choynski (strážce pokladu)
199x 1492: Dobytí ráje [dabing HBO] - Armand Assante, Kevin Dunn (Sanchez, kapitán Mendez)
199x Air America - Mel Gibson (Gene Ryack)
199x Americký samuraj - Douvey Cohen (Stephane)
199x Bažanti - Jean Sarrus (Jean)
199x Bogus - Gérard Depardieu (Bogus)
199x Davy Crockett - Fess Parker (Davy Crockett)
199x Dědictví z Las vegas - Christopher Lambert (Frank Martin)
199x Gauneři - Harvey Keitel (pan Bílý - Larry Dimmick)
199x Hannie Caulderová - Robert Culp (Thomas Luther Price)
199x Honba za klenotem Nilu [dabing VHS] - Michael Douglas (Jack Colton)
199x House Party 2: Pyžamový mejdan - Paul Anthony (Stab)
199x Jasné nebezpečí - Harrison Ford (Jack Ryan)
199x Král Králů - Grégoire Aslan (Herodes Veliký)
199x La Machine - Gérard Depardieu (Dr. Marc Lacroix)
199x Lanaři - Nick Nolte (trenér Pete Bell)
199x Malí obři - Rick Moranis (Danny O'Shea)
199x Měsíční hory - Patrick Bergin (Richard Francis Burton)
199x Miami Blues - Alec Baldwin (Frederick J. Frenger Jr.)
199x Moje modré nebe – Rick Moranis (Barney Coopersmith)
199x Mortal Kombat 2: Vyhlazení - James Remar (Lord Rayden)
199x Motýlek - Dustin Hoffman (Louis Dega)
199x Muž stínu - Alec Baldwin (Lamont Cranston)
199x Nirvana - Christopher Lambert (Jimi Dini)
199x Pán kouzel - Scott Bakula (Harry D'Amour)
199x Pobřeží moskytů - Harrison Ford (Allie Fox)
199x Podnikavá dívka - Harrison Ford (Jack Trainer)
199x Pohovka v New Yorku - William Hurt (Henry Harriston)
199x Poltergeist - Craig T. Nelson (Steve Freeling)
199x Poslední vlak z Gun Hillu [dabing ČT] - Kirk Douglas (Matt Morgan)
199x Pozor, obří žena! - Daniel Baldwin (Harry Archer)
199x Predátor - Jesse Ventura (Blain)
199x Příběh z Los Angeles - Steve Martin (Harris K. Telemacher)
199x Rembrandt - Klaus Maria Brandauer (Rembrandt van Rijn)
199x Smrtihlav - William Hurt (Frank Bumstead)
199x Správný chlap v Africe - Colin Friels (Morgan Leafy)
199x :Svědek - Harrison Ford (John Book)
199x Ten kluk je postrach - John Ritter (Ben)
199x Tenkrát v Šanghaji - Adrian Pasdar (Dawson Cole)
199x Uprchlík - Harrison Ford (Richard Kimble)
199x Útěk do Mexika - Alec Baldwin (Carter 'Doktor' McCoy)
199x Útok! - Jack Palance (por. Joe Costa)
199x V nepřátelském poli - Bruce Willis (Emmett Smith)
199x Vabank - John C. McGinley (detektiv Strode)
199x Vánoční prázdniny [dabing VHS] - Nicholas Guest (Todd Chester)
199x Zděšení [dabing Nova] - Jeff Bridges (James Dove)
1989 Bounty [ČST] - Philip Martin Brown (Seaman John Adams)
1989 Číslo 5 žije - Steve Guttenberg (Newton Crosby)
1989 DARYL - Michael McKean (Andy Richardson)
1989 Jen aby to byla holčička - Giuliano Gemma (Guido Nardoni)
1989 Kdo nastaví kůži [dabing ČST Praha] - Alain Delon (Choucas)
1989 Krotitelé duchů [kino] - Bill Murray (Dr. Petr Venkman)
1989 Ochraňuj mě, můj talismane - Oleg Jankovskij (Alexej Dimitrijev)
1989 Plukovník Redl - Klaus Maria Brandauer (Alfred Redl)
1989 Projekt X [kino] - William Sadler (dr. Caroll)
1989 Pyramida hrůzy - Anthony Higging (Professor Rathe)
1989 Samotář - Michel Creton (Simon)
1989 Vražda na úrovni - David Hemmings (inspektor Foxborough)
1989 Vzpomínky na Afriku - Klaus Maria Brandauer (baron Blixen)
1989 Žena od vedle - Gérard Depardieu (Bernard Coudray)
1988 Buď nevěrná a nedívej se s kým - Santiago Ramos (Paco Barroso)
1988 Divoká kachna [ČST] - Rhys McConnochie (Relling)
1988 Oddíl 33 - Sergej Tezov (Ďomin)
1988 Policajt umí karate - Minori Terada (Narumi)
1988 Tři muži a nemluvně - Roland Giraud (Pierre)
1987 Africké dobrodružství - Manuel Zarzo (Padre Tomeo)
1987 Bezva finta - Guy Marchand (Georges)
1987 Bostoňanky - Christopher Reeve (Basil)
1987 Mrtvý favorit - Julian Glover (Lodge)
1986 ... a Amazonka mlčí - Harald Leipnitz (Pedro)
1986 Let Sfingy - Robin Renucci (Tournier)
1986 Pes baskervillský - Martin Shaw (Sir Henry Baskerville)
1986 Pohled společnosti Parallax - William Joyce (senátor Charles Carroll)
1986 Proměna srdce - Paul Daniel Wood (Jim)
1986 Prověrka osudem - Anatolij Solonicyn (Petuškov)
1986 Rozsudek - James Handy (Kevin Doneghy)
1986 Zlatý tuleň - Steve Railsback (Jim Lee)
1986 Znamení čtyř - Richard Heffer (Thaddeus Sholto)
1986 Váš oddaný ... - Vitalij Solomin (Paša Dobrynin)
1985 Daniel - Timothy Hutton (Daniel Isaacson)
1985 Harry a syn - Michael Brockman (Al)
1985 Noc sv. Vavřince - Claudio Bigagli (Corrado)
1985 Ring - Marian Culiniac (Gebauer v mládí)
1985 Soudcova noc - Michael Douglas (Steve Hardin)
1984 Bonnie a Clyde po italsku - Jean Sorel (kapitán karabiníků)
1984 Hlavní trať - Pavel Semjonichin (Saňka)
1984 Ivanhoe: Balada o statečném rytíři - Peteris Gaudiňš (Ivanhoe)
1984 Letní slunovrat - Stephen Collins (mladý Josh)
1984 Někde pláče žluva - Arnis Licitis (Filip)
1984 Oliver Twist - Philip Davis (Noah Claypole)
1984 Požár v přístavu - Viktor Kosych (Sláva Kedrin)
1984 Prachy v prachu - Daniel Auteuil (Sam)
1984 Proč nepožádali Evanse? - James Warwick (Bobby Jones)
1984 Promiň, že je to málo - Mauro Di Francesco (Filippo)
1984 Stůl pro pět - Jon Voight (J. P. Tannen)
1984 Sup - György Cserhalmi (József Simon)
1984 Viadukt - Michael Sarrazin (Szilveszter Matuska)
1984 Vrak - Veliko Stojanov (Koster)
1984 Vzhůru do boje! - Jacques Zanetti (poručík Bargueloni)
1984 Zvěd - Giso Veissbach (poručík Brooks)
1983 Ach to mládí! - Andrej Alexejev (Ljocha)
1983 Artisté - George Mihaita (klaun August)
1983 Cukr, med a feferonka - Renato Pozzetto (Plinio Carlozzi)
1983 Doktor Teyran - Jacques Serres (inspektor Beauvais)
1983 Hraniční čára - Ed Harris (Hotchkiss)
1983 Král a pták - Roger Blin (slepec)
1983 Miliónový brouk - (poručík Caberi, Conniin přítel)
1983 Král a pták - (slepec)
1983 Planeta pokladů - (biorobot č. 3)
1983 Posádka pro Singapur - Gheorghe Visu (Vasile)
1983 Stopa gigantů - Philippe Léotard (Lucien Chabaud)
1983 Viděl jsem zrod nového světa - Rudé zvony - (Panin)
1983 Výzva na souboj - Ion Ritiu (Rica Pasarin)
1983 Zelený led - Ryan O'Neal (Joe Wiley)
1982 Agónie - konec Rasputina - Alexandr Romancov (Felix Jusupov)
1982 Borsalino a spol. - Lionel Vitrant (Fernar)
1982 Cena za přežití - (prodavač zbraní)
1982 Četník a mimozemšťané - Percival Russel (Johnny)
1982 Kdo zaplatí za úspěch? - Vitalij Solomin (Setrgej Kusov)
1982 Proradné peníze - Alexandr Michajlov (Vasilkov)
1982 Protiútok - Boris Galkin (Tarasov)
1982 Sbohem a amen - Tony Musante (John Dhannay)
1982 Slaná růže - Jan Piechociński (Marek Wolski)
1982 Velký bazar - Jean Sarrus (Jean)
1982 Zbojnická čest - Adrian Pintea (Iancu Jianu)
1982 Zbojnickou cestou - Adrian Pintea (Iancu Jianu)
1981 Bílý sníh Ruska - Alexandr Michaljov (Aljechin)
1981 Bože, jak hluboko jsem klesla! - Alberto Lionello (Raimondo Corrao)
1981 Kozoroh 1 - Elliott Gould (Robert Caulfield)
1981 Lebkouni - Mandy Patinkin (detektiv Samuel 'George' Francisco)
1981 Monstrum z galaxie Arkana - Žarko Potočnjak (Robert)
1981 Nepřítel lidu - Michael Higgins (Billings)
1981 Pramen - Herbert Herrmann (Wolf)
1981 Slušná rodina? - Juan Luis Galiardo (Juan)
1981 Sněhová vločka - Andrej Gradov (Griďa)
1981 Svatba - Gigi Proietti (Dino Corelli st.)
1981 Tehdy před dvaceti lety - Viktor Proskurin (Kirill)
1981 Všichni prezidentovi muži - Robert Redford (Bob Woodward)
1981 Život je krásný - Giancarlo Giannini (Antonio Murillo)
1980 Jemeljan Pugačov - Grigore Grigoriu (Čika Zarubin)
1980 Páni ouřadové - Bernard Le Coq (Lahrier)
1980 Poslední údolí - Per Oscarsson (otec Sebastian)
1980 Serpico - Al Pacino (Serpico)
1980 Sindibád a tygří oči - Kurt Christian (Rafi)
1980 Smělé inkognito - Robert Widmark (Sartana)
1980 Smutní hrdinové - Henry Winkler (Jack Dunne)
1980 Tři osudy - Leonid Filatov (Petrov)
1980 Velký balík peněz - Salvatore Borghese (Pascal a Tonino)
1980 Za nejvyšší cenu - Girts Jakovlevs (Vitas)
1980 Zlý duch tajgy - Feliks Sergejev (Pavel)
1980 Zkouška pilota Pirxe - Vladimír Ivašov (druhý pilot Brown)
1979 Bažanti jdou do boje - Jean Sarrus (Jean)
1979 Cesta Velkou Planinou - Bruce Boxleitner (Seth)
1979 Dům pod žhavým sluncem - Nazim Tuljachožajev (Erkin)
1979 Fantastická cesta balónem - Jeff Cooper (Dick Kennedy)
1979 Listopadový plán - Wayne Rogers (Jake Axminster)
1979 Muž v kamiónu - Jan-Michael Vincent (Carrol Jo Hummer)
1979 Než příjde mlčení - Florin Zamfirescu (Petre)
1979 Svatý rok - Paolo Giusti (Giuseppe)
1979 Tvrdý chlapský život - Anatolij Mateško (Viktor Sorokin)
1979 V ostře sledovaném pásmu - Boris Galkin (poručík Viktor Tarasov)
1979 Will Shakespeare - Michael Hadley (Augustine Phillips)
1978 Gulliverovy cesty - Richard Harris (Gulliver)
1978 Inspektor Colombo: Smrtící krása - Martin Sheen (Karl Lessing)
1978 Charleston - Luigi La Monica (seržant Roy)
1978 Kentauři - Gennadi Bortnikov (Anibele)
1978 Otázky pro všechny - Vladimír Meňšov (Petrov)
1978 Podezřelý - Bryan Marshall (Mark)
1978 Vrátný u Maxima – Francis Perrin (Oktáv)
1978 Vysoká karetní hra - Daniele Dublino (Don Roberto)
1977 Grand Prix - Antonio Sabato (Nino Barlini)
1977 Hrabě Monte Christo - Angelo Infanti (Jacopo)
1977 Podezřelí - Paul Meurisse (Laurent Kirchner)
1976 Frajer Luke - Luke Askew (dozorce Paul)
1976 Má láska - Oleg Vidov (Voloďa)
1976 Modré světlo - Viktor Semjonov (Honza)
1976 Sarajevský atentát - (atentátník)
1975 Hrbáč - (kapitán)
1975 My se vrátíme - Aleksandr Denisov (Vakulenčuk)
1975 Štvanec - Inigo Jackson (Legros)
1966 Galantní slavnosti - Philippe Avron (Thomas)
1960 Kluci - Alexandr Karpov (Igor)
SERIÁLY:
2023 Vraždy v Midsomeru - 23.série - Neil Dudgeon (John Barnaby)
2021 Co kdyby...? - 1.série - Michael Patrick McGill (General Ross)
2021 Disney uvádí Goofyho v seriálu Jak zůstat doma - 1.série - Corey Burton (vypravěč)
2021 Strážce spravedlnosti [dabing Filmbox] - 1.série - Steven Seagal (Elijah Kane)
2021 Vraždy v Midsomeru - 22.série - Neil Dudgeon (John Barnaby)
2020 Kondor [dabing HBO] - 1.série - William Hurt (Bob Partridge)
2020 Kondor [dabing HBO] - 2.série - William Hurt (Bob Partridge)
2019 Hlava 22 - 1.série - George Clooney (Scheisskopf)
2019 Vraždy v Midsomeru - 21.série - Neil Dudgeon (John Barnaby)
2018 Jak prosté [dabing AXN] - 6.série - John Noble (pan Morland Holmes)
2018 Vraždy v Midsomeru - 20.série - Neil Dudgeon (John Barnaby)
2015 Černá listina - 1.série - Campbell Scott, Frank Deal, Peter Stormare (Owen Mallory / Michael Shaw, David Fisher, Milos 'Berlin' Kirchoff)
2015 Černá listina - 2.série - Peter Stormare (Milos 'Berlin' Kirchoff)
2015 Da Vinciho démoni - 2.série - James Faulkner (papež Sixtus IV)
2015 Domek z Karet - 1.-2.série - Gerald McRaney (Raymond Tusk)
2014 Da Vinciho démoni - 1.série - James Faulkner (papež Sixtus IV)
2014 Salamandr - Jo De Meyere (Armand Persigal)
2014 Vraždy v Midsomeru - 16.série - Neil Dudgeon (John Barnaby)
2013 Alcatraz - Sam Neill (Emerson Hauser)
2013 Panství Downton - 3.série - Tim Pigott-Smith (Sir Philip Tapsell)
2013 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - 3.série - Chazz Palminteri (Frank Rizzoli Sr.)
2013 Vegas - Dennis Quaid (Ralph Lamb)
2013 Vraždy v Midsomeru - 15.série - Neil Dudgeon (John Barnaby)
2012 Strážce spravedlnosti - 1.série - Steven Seagal (Elijah Kane)
2012 Vraždy v Midsomeru - 14.série - Neil Dudgeon (John Barnaby)
2011 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - 1.série - Chazz Palminteri, David Purdham (Frank Rizzoli Sr., Sam Conway)
2011 Vraždy podle Agathy Christie - 2.série - Yves Pignot (Delarive)
2010 Pacific - William Sadler (plk. Lewis Puller)
2010 Patty Hewes: Nebezpečná advokát - 2.série - William Hurt (Daniel Purcell)
2010 Vraždy podle Agathy Christie - 1.série - Daniel Berlioux, Denis Cacheux, Olivier Rabourdin, Gérard Pinteau (Jean Calvez, doktor, André Simonet, Bouisset)
2010 Zákon gangu - 2.série - Adam Arkin (Ethan Zobelle)
2009 Inspektor Frost - Bruce Alexander (Stanley Mullett)
2009 Na doživotí - 1.-2.série - Adam Arkin (Ted Earley)
2009 Odvážný Crusoe - Sam Neill (Jeremiah Blackthorn)
2008 Will & Grace - 4.série - Michael Douglas (Gavin Hatch)
2007 Hvězdná brána - 10.série - Fred Willard, Craig Fairbrass (Jacek, Arkad)
2007 Právo a pořádek - 1.série - George Dzundza (Seržant Max Greevey)
2007 Případy inspektora Lynleyho - 5.série - Danny Webb (Eddie Price)
2007 Řím - 2.série - Guy Henry (Cassius)
2006 Řím - 1.série - Guy Henry (Cassius)
2005 Carnivale - 2.série - Clancy Brown (Justin Crowe)
2004 Carnivale - 1.série - Clancy Brown (Justin Crowe)
2004 Kriminálka Las Vegas - 1.série - Gregg Henry (Rick Culpepper)
2004-2005 Mariana, královna noci - César Évora (Atilio Montenegro)
2003-2004 Zamilovaná - Arnaldo André (Andrés Mejía Guzmán st.)
2000 Vraždy v Midsomeru [dabing Prima] - 3.série - James Bolam (Ron Pringle)
200x Foylova válka [dabing ČT] - Michael Kitchen (Christopher Foyle)
1999-2000 Labyrinty vášně - César Évora (Gabriel Almada)
1998 Komado - 1.série - Brad Johnson (Major Matthew Quentin Shepherd)
1997 To je vražda, napsala - 7. série - Max Wright (Gerald Yelverton)
1997 Walker, Texas Ranger - 2.série - Mark Metcalf (Norval Haye)
1996 Columbo: Rozhodující zápas - Robert Culp (Paul Hanlon)
1996 Columbo: Vražda podle plánu - Patrick O´Neal (Elliot Markham)
1995-200x Nemocnice Chicago Hope - Adam Arkin (Aaron Shutt)
1994 Čaroděj ze země Oz - ((Král země Oz)
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska - Anrew Binns (konstábl Carmody)
1993 Bible: Starý zákon - (Achab + Juda)
1992 Chobotnice - 5.série - Ray Lovelock (Simon Barth)
1992 Plány a touhy - Roy Marsden (Adam Dalgliesh)
1992 Sever a Jih - Jonathan Frakes (Stanley Hazard)
199x Oddělení vražd - Geoff Morrell (starší seržant Lance Fisk)
1989 Detektiv Pepe Carvalho - Eusebio Poncela (Pepe Carvalho)
1988 Inspektor Regan - Maurice Roëves (Phil Deacon)
1988 Laura, tulení mládě - David Birney (Bernard)
1988 Proti větru - Warwick Sims (Maurice Greville)
1985 Poradce - Hywel Bennett (Chris Webb)
1984 Detektiv Marlowe - Michael Billington (Leopardi)
1982 Loupež Mony Lisy - Michele Mirabella (Apolinaire)
1982 Případy seržanta Mortimera - Roy Billing (Ron Bailey)
1982 Skippy - Tony Bonner (Jerry King)
1982 Únik - Martin Fisch (Nailor)
1981-82 Když je všechno jinak - Richard Gautier (Robin Hood)
1980 Kriminální oddělení - Scott Marlowe (Terry Young)
1980 Legenda o Robinu Hoodovi - Martin Potter (Robin Hood)
1980 Zlatá horečka - Don Barkham (seržant Mundy)
198x Smrt soudního znalce - Roy Marsden (Adam Dalgliesh)
1979-1986 Doktor v domě - Royce Mills (doktor Peters)
1979 Jan Kryštof - Klaus Maria Brandauer (Jan Kryštof jako dospělý)
MINISÉRIE:
2012 Moby Dick - William Hurt (Kapitán Ahab)
1992 Holokaust - David Warner (Heydrich)
1991 Perla v koruně - Tim Pigott-Smith (Ronald Merrick)
1988 Nejvzdálenější místo na Zemi - Richard Morant (kapitán 'Titus' Oates)
1988 Vdovy - Paul Jesson (inspektor Alec Fuller)
1981 Já, Claudius - Simon Simon MacCorkindale (Lucius)
1981 Tereza Raquinová - Philip Bowen (Olivier Michaud)
1979 Marie Curieová - Nigel Hawthorne (Pierre Curie)
PC HRY:
1997 Spellcross: Poslední bitva (generál)
