Info: IMDB |CSFD |FDB
Související seriál: Akta X
1. SÉRIE - HLAVNÍ A VEDLEJŠÍ POSTAVY:
V českém znění: Jiří Plachý - Lance Henriksen (Frank Black), Renáta Doleželová - Megan Gallagher (Catherine Black), Martina Holomčíková - Brittany Tiplady (Jordan Black), Martin Kolár - Terry O'Quinn (agent Peter Watts), Jiří Zavřel - Bill Smitrovich (poručík Bob ´Bletch´Bletcher), Jan Pohan - Stephen James Lang (detektiv Bob Giebelhouse), Vladimír Čech - Chris Ellis (agent Jim Penseyres), Bohuslav Kalva - Robin Gammell (agent Mike Atkins), Antonín Molčík - Don MacKay (Jack Meredith), Dalimil Klapka - Ken Pogue (Tom Miller)
1. SÉRIE - HOSTUJÍCÍ HERCI:
Jan Pohan - George Josef (pan Bolow), Jiří Kvasnička - Stephen E. Miller, Michael O´Neill (detektiv Roger Kamm, prokurátor Calvin Smith), Tomáš Juřička - Paul Dillon (Francouz), Bohdan Tůma - Stephen Holmes (Eedo Bolow), Libor Terš - Chris Bradford, Brad Dourif (řidič, Dennis Hoffman), Martin Velda - Sam Khouth, John Pyper-Ferguson, Steve Bacic (Dylan, Jim Gilroy / Jake Waterston, důstojník Kevin Reilly), Václav Knop - James Morrison, George Gordon, Donnelly Rhodes, Mike Starr (Jim Horn, soudce Francis Maher, Peter Dumont, Henry Dion), Daniel Dítě - Fulvio Cecere (strážný v garážích), Petr Pospíchal - Marshall Bell (soudce), Filip Jančík - JR Bourne, Sean Six, Jay Underwood (Carl Nearman, James Dickerson, právník Michael Slattery), Jaroslav Kaňkovský - Sam Anderson (agent Jack Pierson), Jiří Kodeš - Tom McBeath (detektiv Charlie Romero), Zdeněk Podhůrský - John Fleck (Connor),Antonín Molčík - Paul Dooley (Joe Bangs), Magdaléna Reifová - Heather McComb (Maddie Haskell), Karel Richter - Michael Hogan, Morgan Woodward (kapitán Bigelow, starý nemocný muž), Bedřich Šetena - William Lucking (detektiv Thomas), Miroslav Saic - Jeremy Roberts (Richard Alan Hance), Pavel Rímský - Philip Anglim (Tom Black), Zuzana Skalická - Lorena Gale (dr. Patricia Moss), Michal Pavlata - John Finn (William Garry), Jana Mařasová - Sarah Koskoff (Didi Higgins), Zdeněk Mahdal - Željko Ivanek (dr. Daniel Miller), Viktor Vrabec - John Dennis Johnston (šerif Falkner), Vladimír Čech - Bill Nunn (poručík McCormick), Anežka Pohorská, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Helena Němcová, Ivana Měřičková, Jakub Saic, Jan Hanžlík, Jaromír Meduna, Jaroslava Obermaierová, Jiří Valšuba, Jitka Kučerová, Ladislav Novák, Ladislava Něrgešová, Lucie Svobodová, Martin Zounar, Milan Slepička, Miriam Chytilová, Pavel Šrom, Radka Malá, Radka Stupková, Radovan Vaculík, Tamara Kotrbová, Vladimír Kudla, Zdeněk Hess, Zuzana Schulzová
Překlad: Jana Formanová, Nikola Bruder
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Tomáš Pokorný, Alena Perlová
Dialogy: Lenka Benešová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Výroba: studio Budíkov pro ČNTS s. r. o. Nova 1998
2. SÉRIE - HLAVNÍ A VEDLEJŠÍ POSTAVY:
V českém znění: Jiří Plachý - Lance Henriksen (Frank Black), Renáta Doleželová / Dagmar Čárová - Megan Gallagher (Catherine Black), Martina Holomčíková - Brittany Tiplady (Jordan Black), Martin Kolár - Terry O'Quinn (agent Peter Watts), Jan Pohan - Stephen James Lang (detektiv Bob Giebelhouse), Bohuslav Kalva / Bedřich Šetena - R.G. Armstrong (starý muž), Jitka Ježková - Kristen Cloke (psycholožka Lara Means), Jaroslav Kaňkovský / Miroslav Saic - Philip Baker Hall (ředitel skupiny Milénium)
2. SÉRIE - HOSTUJÍCÍ HERCI:
V českém znění: Gustav Bubník - Randy Stone (Michael Beebe), Filip Jančík - Chris Owens, Christopher Masterson (policista Bill Sherman, Landon Bryce), Miriam Kantorková - Mary Gillis (učitelka Penny Plott), Michal Dlouhý - Michael Greyeyes, Christian Hoff (Joe Reynard, únosce Matthew Prine), Bohumil Švarc - Floyd 'Red Crow' Westerman, Darren McGavin (starý indián, Henry Black), Ljuba Krbová - Amy Steel (dr. Liz Michaels), Jiří Kvasnička - Garry Chalk (Richard Powell), Jaroslav Kaňkovský - Michael Massee (Purdue), Michal Pavlata - Dean Winters, Gottfried John, Tucker Smallwood (pan Crocell, komisař Josef Heim, Steven Kiley), Petr Pospíchal - Steve Rankin (šerif Cayce), Dalimil Klapka - Charles Nelson Reilly (Jose Chung), Pavel Rímský - Brion James, Ed Lauter (šerif Bowman, ředitel věznice Kellard), Antonín Navrátil - Rob Freeman (Bill Glazer), Jakub Saic - Tobias Mehler, Louis Ferreira, Tzi Ma (Alex Glazer, Edward, kapitán Lao), Martina Hudečková - Melinda McGraw, Missy Crider (dr. Stoller, Janette), Zdeněk Hruška - Darcy Laurie (E. Jacob Woodcock), Irena Hrubá - Mary- Pat Green (Sonny), Martin Velda - John Pyper-Ferguson (učitel Ben Fisher), Lucie Kožinová - Sarah - Jane Redmond (Lucy Butler), Daniel Dítě - Glenn Morshower (Richard Gilbert), Petr Oliva - Stephen Macht (pan Lott), Adéla Draxlerová, Alena Procházková, Bedřich Šetena, Filip Švarc, Ivana Měřičková, Jiří Hromada, Jiří Kodeš, Jiří Zavřel, Karel Chromík, Luděk Čtvrtlík, Martin Štěpán, Michaela Kunická, Petros Alexandridis, Radana Herrmannová, Radovan Vaculík, René Slováčková, Tomáš Juřička, Vladimír Fišer, Zdeněk Mahdal
Překlad: Lenka Pelcová, Zdeněk Hofman
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Ivana Prejdová, Martin Kot
Dialogy: Alena Navrátilová, Lenka Benešová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Výroba: Česká produkční 2000 a. s. pro CET 21 spol. s. r. o. 2000
3. SÉRIE - HLAVNÍ A VEDLEJŠÍ POSTAVY:
V českém znění: Jiří Plachý - Lance Henriksen (Frank Black), Dagmar Čárová - Megan Gallagher (Catherine Black), Martina Holomčíková - Brittany Tiplady (Jordan Black), Martin Kolár - Terry O'Quinn (agent Peter Watts), Nela Boudová - Klea Scott (agentka FBI Emma Hollis), Gustav Bubník - Peter Outerbridge (agent FBI Barry Baldwin) , Karel Chromík - Ken Pogue (Tom Miller), Jiří Kvasnička - Stephen E. Miller (Andy McClaren)
3. SÉRIE: HOSTUJÍCÍ HERCI
V českém znění: Jiří Kodeš - William Richert (dr. Tom Coty), Jaromír Meduna - Eric Keenleyside (Gary King), Ladislav Cigánek - Garret Dillahunt, Jim Pirri (Richard Van Horn, režisér Rowdy Beeman), Zdeněk Podhůrský - Bob Dawson, Gene Simmons (kapitán Kevin Mann, Hector Leachman)), Jiří Balcárek - Jeff Yagher (herec Mark Bianco), Antonín Navrátil - Stefan Arngrim (Hugo Winston), Libor Terš - Arye Gross (Ed), Daniel Dítě - Hiro Kanagawa, Tom McBeath, Bill Dow, Fulvio Cecere, Andreas Katsulas (detektiv Rondell, Jonathan Polgreen, patolog, detektiv Cosgrove, Moses Gourevitch)), Jan Přeučil - Jon Polito (Eddie Scarpino Giannini), Libor Hruška - Eric Mabius (Samiel), Monika Žáková - Amanda Tapping (dr. Cantor), Petr Pospíchal - Art Hindle (John Saxum), Miroslav Saic - Jay Brazeau, David Fredericks (advokát Selwyn Wassenaar, ředitel FBI J. Edgar Hoover), Ivan Jiřík - Dean Winters (mladý Michael Lenyard), Luděk Čtvrtlík - Peter Henlon (Clyde Tolson), Petra Hanžlíková - Juliet Landau (Jeanie Bronstein), Václav Knop - James Hong, John Beasley (mnich, James Hollis), Jiří Dvořák - Hiro Kanagawa (starožitník), Jana Páleníčková - Tracy Middendorf (Cassie Doyle), Jiří Hromada - Dean Norris (agent FBI Boxer), Zdeněk Maryška - Norman Almour (otec Yeager), Pavel Vondra - David Barrera (šerif Tommy Briggs), Adéla Draxlerová, Alena Procházková, Bohumila Dolejšová, Eva Jiroušková, Filip Švarc, Jana Mařasová, Jaroslava Brousková, Jitka Moučková, Lucie Kožinová, Michal Jagelka, Radka Stupková, Zbyšek Pantůček, Zdeněk Mahdal, Zuzana Schulzová
Překlad: Lenka Pelcová, Jitka Hofmanová
Zvuk: Václav Hálek, Milan Blažek, Tomáš Blohradský
Produkce: Ivana Prejdová, Martin Kot, Tomáš Svoboda
Dialogy: Lenka Benešová, Veronika Kernová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Výroba: Česká produkční 2000 a. s. pro CET 21 spol. s. r. o. 2000
. K těm se mi teď podařilo najít jen jednu zmínku o výprodeji, když jsem věděl přesně název, ale žádné náhledy obalu. V tom případě je zajímavé, že 3x01 a 3x02 se nejmenují Nevinnost (1. část) a (2. část) jako ty ostatní. Že by se u nich nepoužil dabing z VHS...