Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpánek - Bill Paterson (Dr. Douglas Monaghan), Filip Švarc - Peter McDonald (Dr. Andrew Gemmill ), Veronika Veselá - Archie Panjabi (Megan Sharmaová), Jaroslav Kaňkovský - Peter Capaldi (Gordon Fleming), Simona Postlerová - Siobahn Redmond (Carol / Helen), Drahomíra Kočová - Michelle Collins (Katie), Libor Terš, Michal Pavlata, Marcel Rošetzký, Michal Michálek, Jolana Smyčková, Eva Miláčková, Jiří Balcárek, Jana Postlerová, Oldřich Vlach, Václav Mareš, Martin Kolár, Jan Rimbala, Aleš Jarý (titulky) a další
Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Veronika Čecháková
Režie: Aleš Jarý
Pro Cinemax vyrobila Společnost Dubtracks v roce 2005
2.SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Bill Paterson (Dr. Douglas Monaghan), Zlata Adamovská - Dawn Steele (Justine McManusová), Antonín Navrátil - Iain Robertson (Craig Stevenson), Martin Kolár - Hugh Ross (Dean Claremont), Bohdan Tůma - Louis Dempsey (Damian Kelly), Zdeněk Mahdal - James Fleet (Findlay Morrison), Miroslava Součková - Michelle Duncan (Claire Morrisonová), Anna Suchánková, Kristýna Valová, Lucie Kožinová, Helena Němcová a další
Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: David Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media Group v roce 2006
