Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: TV Premiéra
V českém znění: Petr Svoboda - Anthony Hopkins (Ravic), Daniela Kolářová - Lesley-Anne Down (Joan), Jan Hanžlík - Donald Pleasence (Haake), Stanislav Šárský - Frank Finlay (Boris), Zdeněk Dušek - Richard Pasco (dr.Veber), Marcela Nohýnková (majitelka nevěstince + více rolí), Ljuba Benešová
Překlad: Petr Slunéčko
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Jana Vaňková
Připravilo: Bohemia studio
Vyrobila: Premiéra TV v roce 1994
2. DABING Nova
V českém znění: Pavel Soukup - Anthony Hopkins (Ravic), Helena Brabcová - Lesley-Anne Down (Joan), Dalimil Klapka - Frank Finlay (Boris), Jan Pohan - Donald Pleasence (Haake + titulky), Dalibor Gondík, Hana Krtičková, Petr Gelnar, Marcela Nohýnková - Andrea Evans (sestra Eugenic), a další
