Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster
Moderátor: ReDabér
Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Prima
V českém znění: Jan Škvor - Ryan Merriman (Pete), Petr Lněnička - Tom Everett Scott (Sam), Zdeněk Maryška - Garwin Sanford (víceprezident Brubaker), Miloš Vávra - Michael Kopsa (generál Moore), Zlata Adamovská - Jill Teed (sekretářka), Oldřich Hajlich, Klára Sochorová, Martina Kechnerová, Vojtěch Hájek, Týna Průchová, Robert Hájek, Pavel Vondra, Filip Jančík, Libor Hruška, Petr Vágner a další
Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Jiří Bartoš
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
2.DABING: JOJ
V českém znění: Aleš Zbořil - Ryan Merriman (Pete), Petr Jančařík - Tom Everett Scott (Sam), Kateřina Mendlová Horáčková - Andrea Brooks (Eliza), Zdeněk Bureš - Garwin Sanford (víceprezident Brubaker), Ivana Milbachová - Emily Holmes (Celia), Tomáš Sagher - Nicholas Carella (Walter), Daniel Dítě - Michael Kopsa (generál Moore + titulky), Lenka Filipová - Jill Teed (Spearsová), Jiří Valůšek - Iain Belcher (Todd), Jana Štvrtecká, Daniel Rymeš, Ladislav Běhůnek, Jan Grygar a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro Magical Roof spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016
Naposledy upravil(a) filip dne 07 kvě 2020 06:13, celkem upraveno 10 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Den nezávislosti: Invaze / Idependence Daysaster
Zdeněk Maryška na Garwina??? To muselo zase znít odporně! Vždyť ten herec je odpočátku věků podobný Alešovi Procházkovi! Tak na něho prostě hodíme Zdeňka, když ho máme po ruce a je to, že?
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Re: Den nezávislosti: Invaze / Idependence Daysaster
V tom anglickém názvu vypadla nějaká písmenka, má být : Independence Daysaster.
Re: Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster
Dnes o 20:20 na JOJ Family pod názvom POSLEDNÍ DEN NEZÁVISLOSTI.
Žeby nový dabing z Brna?
Žeby nový dabing z Brna?
Re: Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster
Ano, mají vlastní Brno dabing.
Aleš Zbořil, Petr Jančařík, Kateřina Mendlová Horáčková, Zdeněk Bureš, Ivana Milbachová, Jana Štvrtecká, Daniel Rymeš, Tomáš Sagher, Daniel Dítě (titulky) a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Pro Magical Roof spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.
Aleš Zbořil, Petr Jančařík, Kateřina Mendlová Horáčková, Zdeněk Bureš, Ivana Milbachová, Jana Štvrtecká, Daniel Rymeš, Tomáš Sagher, Daniel Dítě (titulky) a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Pro Magical Roof spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.
Re: Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster
1.DABING: Prima
V českém znění: Jan Škvor - Ryan Merriman (Pete Garsette), Petr Lněnička - Tom Everett Scott (Sam Garsette), Oldřich Hajlich - Keenan Tracey (Andrew Garsette), Klára Sochorová - Emily Holmes (Celia Leymanová), Martina Kechnerová - Andrea Brooks (Eliza), Zdeněk Maryška - Garwin Sanford (víceprezident Dennis Brubaker), Vojtěch Hájek - Iain Belcher (Todd), Týna Průchová - Grace Sherman (Leni), Miloš Vávra - Michael Kopsa (generál Moore), Zlata Adamovská - Jill Teed (Spearsová), Robert Hájek - Casey Dubois (Nick Miller), Pavel Vondra - Nicholas Carella (technik Walter), Filip Jančík - Aaron Craven (Phillips), Libor Hruška - Sean Tyson (Greenwood + titulky), Petr Vágner a další
Petr Lněnička na Toma Everetta Scotta je fakt perfektný . A Klára Sochorová je neuveriteľne božská ako tu dabuje .
V českém znění: Jan Škvor - Ryan Merriman (Pete Garsette), Petr Lněnička - Tom Everett Scott (Sam Garsette), Oldřich Hajlich - Keenan Tracey (Andrew Garsette), Klára Sochorová - Emily Holmes (Celia Leymanová), Martina Kechnerová - Andrea Brooks (Eliza), Zdeněk Maryška - Garwin Sanford (víceprezident Dennis Brubaker), Vojtěch Hájek - Iain Belcher (Todd), Týna Průchová - Grace Sherman (Leni), Miloš Vávra - Michael Kopsa (generál Moore), Zlata Adamovská - Jill Teed (Spearsová), Robert Hájek - Casey Dubois (Nick Miller), Pavel Vondra - Nicholas Carella (technik Walter), Filip Jančík - Aaron Craven (Phillips), Libor Hruška - Sean Tyson (Greenwood + titulky), Petr Vágner a další
Petr Lněnička na Toma Everetta Scotta je fakt perfektný . A Klára Sochorová je neuveriteľne božská ako tu dabuje .