Pokémon navždy / Pokémon 4Ever

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 10129
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Pokémon navždy / Pokémon 4Ever

Nový příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Klára Sochorová - Tara Sands (Sammy), Radek Škvor - Veronica Taylor (Ash), Radka Přibyslavská - Rachael Lillis (Jessie), Eva Spoustová - Rachael Lillis (Misty), Milan Horský - Stuart Zagnit (profesor Oak), Maxmilián Hornyš - Madeleine Blaustein (Meowth), Jiří Balcárek - Eric Stuart (Brock), Robert Jícha - Eric Stuart (James), Zdeněk Junák - Dan Green (lovec Marauder), Bedřich Výtisk - Madeleine Blaustein (lovec pokémonů), Aleš Jarý - Rodger Parsons (vypravěč), Dita Kaplanová, Petr Jančařík, Eva Novotná a další

Překlad: Renata Prucklová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Radka Přibyslavská, Filip Stožický
Zvuk a režie: Jindřich Stožický
Pro SPI International vyrobilo Studio EbbI v roce 2004
Naposledy upravil(a) filip dne 07 kvě 2020 06:23, celkem upraveno 1 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
1403ka
Příspěvky: 3707
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Pokémon navždy / Pokémon 4Ever

Nový příspěvek od 1403ka »

Je to asi prvý film, čo mal Škvor už trošku pomutovaný hlas. To už nebol Ashov hlas, čo si budeme do smrti pamätať. :cry:
throwaway-account
Příspěvky: 783
Registrován: 29 dub 2019 22:38

Re: Pokémon navždy / Pokémon 4Ever

Nový příspěvek od throwaway-account »

Smím-li se ptát, nedaboval Jamese spíš Petr Jančařík? Mě tady ten jeho hlas moc nezní jako Robert Jícha, porovnal jsem ty hlasy a mě to zní spíš jako Jančařík, ne jako Jícha.

Taky jsem se bál jak bude znít Maxmilián Hornyš na Meowtha, ale dopadlo to docela dobře. Tohle je asi jediný pokémonní film s brněnským dabingem a rád bych takhle slyšel ještě další "pokémonovské" filmy, jenže toho se asi nikdy nedočkáme.
HonzaXXII
Příspěvky: 1956
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Pokémon navždy / Pokémon 4Ever

Nový příspěvek od HonzaXXII »

Při vší úctě, já myslím, že když se toho nedočkáme, tak to nebude žádná škoda. Už 3. a 4. film nebyly nic extra, a vzhledem k tomu, že hned poté šel seriál definitivně do s**ček, tak by vůbec nevadilo, kdyby se ani tam nejelo dál a jednou provždy zůstaly nadabované jen první 4 série + 4 filmy.

Nemluvě o tom, že rozdíl mezi dabingem byť tohoto (natož těch dřívějších věcí) a nově vyrobeným dabingem třeba toho 5. filmu by byl šok.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“