Emilie Richards: Volba srdcem / Entscheidung des Herzens
Moderátor: ReDabér
Emilie Richards: Volba srdcem / Entscheidung des Herzens
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov
V českém znění: Andrea Elsnerová - Luise Bähr (Casey Fallon), Petr Neskusil - Simon Böer (John), Ivana Milbachová - Carin C. Tietze (Megan Fallon), Tomáš Juřička - Michael Roll (Nick), Jakub Nemčok - Dayne Johnston (Tommy Sheen), Petr Pospíchal - Ken Blackburn (Joshua), Bohuslav Kalva - Craig Walsh-Wrigston (Wendell Williams + Titulky), Zbyšek Pantůček - Craig Hall (Oliver) a další
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy a Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012
2.DABING: Prima
V českém znění: Soňa Linhartová - Luise Bähr (Casey Fallon), Jiří Krejčí - Simon Böer (John), Kateřina Lojdová - Carin C. Tietze (Megan Fallon), Jakub Saic - Michael Roll (Nick), Mateo Klimek - Dayne Johnston (Tommy Sheen), Zdeněk Hruška - Ken Blackburn (Joshua), Zdeněk Mahdal - Craig Walsh-Wrigston (Wendell Williams), Martin Kubačák - Craig Hall (Oliver), Adéla Kubačáková (Titulky) a další
Překlad: Barbora Čamková
Zvuk: Petr Donev
Vedoucí výroby: Simona Kubínová
Vedoucí dramaturg: Martin Lotter
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petr Veselý
Režie: Adéla Kubačáková
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2023
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Emilie Richards: Volba srdcem / Entscheidung des Herzens
Doplněn dost nepovedený dabing Primy, Kateřina Lojdová Carin C. Tietze až moc omlazovala a Zdeněk Hruška na 76-letém herci byla opravdu síla.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická