Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK
V českém znění: Aleš Procházka - Flavio Insinna (Don Bosco), Tomáš Borůvka - Emilio De Marchi (Cavaliere Samperi), Vladimír Fišer - James Greene (Don Cafasso), Radek Hoppe - Fabrizio Bucci (Bruno), Michal Gulyáš - Michele Melega (typograf, úvodní titulky), Miriam Chytilová - Alessandra Martines (Marchesa Barolová), Aleš Jarý - Charles Dance (Marchese Clementi), Yvona Jelénková - Lina Sastri (Margherita Boscová), Tomáš Juřička - Paolo Calabresi (Don Gastaldi), Jan Kalous - Daniel Tschirley (Michele Rua), Bohuslav Kalva - Arnaldo Ninchi (papež Pius IX.), Dalimil Klapka - Sam Beazley (Don Calosso), Ivo Kubečka - Roberto Ciufoli (pan Rodrigo, závěrečné titulky), Daniel Margolius - Alessandro Giallocosta (Antonio), Jan Maxián - Ry Finerty, Geo Fiodor Passeo (Giovanni Cagliero, Giuseppe Bosco), Svatopluk Schuller - Dario D'ambrosi (pekař), David Štěpán - Julian Patrick Brophy (Carlo Buzzetti), Pavel Vondrák - Jonathan Ross Latham (Giuseppe Buzzetti) , Jan Battěk, Michal Michálek, Jan Rimbala, Radka Stupková a Nikola Votočková
Dále spolupracovali: František Dlaha, Martin Hobza, Petr Chovanec, Vladimír Kopřiva, Marie Kučerová, Pavel Liškutin a Martina Mančeková
Překlad: Ctirat Václav Pospíšil
Zvuk: Miloš Paleček
Produkce: Alena Wildová a Radoslava Stupková
Režie: Tomáš Jančařík
Vyrobil: Václav Marisko ADV Studio pro Bosco Media Centrum v roce 2007