Vinnetou - poslední výstřel / Winnetou III

[Laik]

Sice se mi nepodařilo zjistit dabéra, ale i tak možná někomu pomůže následující informace. Po několikerém poslechu se mi zdá, že zbohatlíka a banditu na večírku dabuje jeden herec.

[Paddy]

Jestli máš stejné myšlenky jako já, tak to zkus typnout a napiš to tam
a nebo mě to napiš do mého E-mailu.
Schválně, jestli oba myslíme na toho samého, ale já to prozatím psát
nebudu, až po tvé úvaze........
Ale aspoň trochu napovím, nedabuje ten herec také náhodou ve filmu
(VINNETOU - RUDÝ GENTLEMAN a OLD SHATTERHAND) ?

[urby]

Laiku, Paddy : koukám, že se v tom už začínám pěkně motat. Podle vašich reakcí a mém opětovovném poslechnutí ukázek to byl s tím Ladislavem Krečmerem asi dost velký úlet. Od těch mayovek si dám několik dní odpočinek. Začínám moc fabulovat a to je na škodu věci.
A jinak souhlasím, ten zbohatlík a bandita na večírku je stejný hlas.

[Paddy]

No ale, zkuste to alespoň typnout URBY a LAIKU ?
Já osobně si myslím, protože už to nemohu vydržet
tak to typuju na OLDŘICHA LUKEŠE - nevím, možná
sem vedle jak ta jedle. Tak to zkuste trochu přiblížit
někdo z vás a uvidíme, třeba to bude trefa do černého.

[Paddy]

Mě se zdá nebo si myslím, že toho (Telegrafistu) asi nejspíš bude dabovat Walter Taub - nemyslíte ?

[Paddy]

Tak už sem to konečně zjistil, který herec dabuje toho (zbohatlíka) a (banditu na večírku).
Mám totiž pro tento film a dabing opět nový herecký objev, ale dalo mě to fušku než sem
to vypátral a ještě jako (bonus) mám i něco na víc.
Možná mě to někteří nebudou věřit, ale protentokrát mám však důkazy - stačí se podívat
na tři český filmy, první to je z roku 1969 " Po stopách krve ", ten herec který tam hraje
lékaře se mi často pletl z hlasem herce Miloše Williga a je to herec Bohuslav Ličman.
A dále to jsou dva filmy, jeden z roku 1960 " Černá sobota " a druhý z roku 1966 " Dáma na
kolejích " a je to herec a dabér Pavel Spálený.

Takže nový dabing, podle hlasové ukázky od Zatinky :
------------------------------------------------------------------
Bohuslav Ličman - Dušan Vujišič (Scotter)
2x Pavel Spálený - ? (zbohatlík) a (bandita na večírku)

[Paddy]

Doplňte si tam u Mirko Musila a u druhého dabingu Viléma Bessera, pravé jméno herce :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mirko Musil - Milan Mikuljan (bandita)
Vilém Besser - Mirko Ivankovič (bandita zraněný nožem) OPRAVA : pravého jména - Nedeljko Vukovič

A ještě by mě zajímal v topiku ten Dalimil Klapka,
když už je tam uvedenej, koho tam vlastně dabuje ?
Na toho tam prostě nemohu nikde narazit a nebo ho tam
aspoň nikde nepoznám.
Byl by někdo s kolegů, ochoten ho zjistit a zapsat, který
to vlastně je ? Díky....

[fofo16]

Pokiaľ viem, iba česky a to všetky časti, ak by niekto vedel aj o sk dabingu, môže ma opraviť.

SK dabing má tuším len posledný diel a ani neviem, či sa niekedy vôbec v slovenčine vysielal, či to nebol kinodabing

[Pomajz]

Byl to regulérní kinodabing a běžel v TV na slovenském okruhu začátkem 70 let, od té doby už ne.

[salgado]

Včera na ČT byl film uveden bez sebemenší zmínky o tvůrcích českého znění.