Vinnetou - poslední výstřel / Winnetou III

[Budy]

Teď to takhle bylo snad u všech Mayovek, u kterých předtím byly české animované titulky.

[Paddy]

A ještě tam chybějí doplnit :
--------------------------------------
Karel Effa - Stipe Delić (Kapitán Pitt)
Bohuslav Ličman - Dušan Vujišić (Scotter)
Pavel Spálený - ?? (zbohatlík) a (bandita na večírku)

Já si myslím, že Pavel Spálený tam dabuje ještě jednoho
toho (blonďatého banditu ve stáji) alias Miroslav Buhin.
(Proslov : " Čelem ke zdi ! ")
Takže by tam mluvil 3x jako František Holar...
A nebo ,že by to byl Josef Šulc ?

A co ten Dalimil Klapka v topiku, neví někdo
s kolegů koho dabuje a který to je ?
Já bych ho typoval na toho (banditu ve staji - Mexikán)
alias Vladimir Delorenc.
(Proslov : " Ruce vzhůru ! Otočit se !")

[Paddy]

Prosím tě Libore, kde si zjistil jméno toho (zraněného bandity)
alias Nedeljko Vukovič, co ho dabuje Vilém Besser ?

Podle stránek a obrázkových ukázek nebo-li hereckého obsazení zatinky
je ten (zraněný bandita) zapsán pod jmenem Mirko Ivanković.

http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... trel-1965/

[Laik]

Že by to měl být Nedeljko Vuković jsem našel zde:
http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... ie-jezdcu/
kde je u jeho jména uvedeno:
"Také o tomto jezdci nevíme prozatím nic bližšího. Účinkoval ve filmech Vinnetou a Vinnetou - Poslední výstřel, kde ztvárnil banditu zasaženého Vinnetouovým nožem."

U dabingu - http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... i-vystrel/ - jméno uvedeno není.

[Paddy]

Tak mám takovej dojem Libore, že toho (Telegrafistu)
bude asi dabovat Oldřich Lukeš ! Co ty nato ?

Když si zkusíš porovnat tyto hlasy, tak
se mě zdá že je to podobné, nemyslíš ?
No, poslechni si to a když tak dej vědět. Dík

http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... afista.mp3

http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... -lukes.mp3

https://www.youtube.com/watch?v=C6xP_VuEVfw

Hm, tak asi ne.

[Pomajz]

http://www.bbamfiteater.sk/

[Pomajz]

Česká a Slovenská distribuční kopie

[Paddy]

A tady v tom to filmu sem tak též trochu zapátral a myslím
si, že v hlasové ukázce toho to (banditu - Miroslav Buhin)
dabuje také Vladimír Bičík.
A (muže z ulice, co v běhne do stáje) v minutě /00:34:50/
bych řekl, že dabuje Josef Šulc.
Ale potřeboval bych to též od kolegů Laika nebo urbyho ověřit,
pokud by byli tak ochotni.
Děkuji

Zde ještě hlasová ukázka (Bandity alias Miroslav Buhin) :
--------------------------------------------------------------------
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... /buhin.mp3

[Pomajz]

V pátek 26.červena v 18.30 v kině MAT z původní 35mm kopie

[urby]

Karel Effa - Stipe Delić (Kapitán Pitt)

To není Karel Effa, ale Pavel Spálený - Stipe Delić (kapitán Pitt), který zde dabuje celkem čtyři postavy. Kromě této a těch uvedených v topiku také chlápka, který přivede k Rollinsovi obchodníka s rachejtlema.

(muže z ulice, co v běhne do stáje) v minutě /00:34:50/
bych řekl, že dabuje Josef Šulc.

Já tam také slyším Josefa Šulce.

A doplnění:
Ladislav Vičar - Mate Ivanković (bandita) + ? (telegrafista).