Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Černý lišák 1, Černý lišák 2: Cena za mír, Černý lišák 3: Lidé dobří a zlí
1. DABING: [ČT]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Reeve (Alan Johnson), Jaromír Meduna - Raoul Trujillo (Běžící pes), Daniel Rous - Tony Todd (Britt Johnson, Černý lišák), Stanislava Jachnická - Janet Bailey (Mary Johnsonová), Simona Vrbická - Nancy Sorel (Sarah Johnsonová), Jiří Zavřel - Chris Wiggins (Ralph Holtz), Jiří Novotný - John Blackwood (reverend Thorne), Jan Vlasák - Dale Wilson (kapitán Berry), Zdeněk Hess - Don S. Davis (seržant), Jaroslav Vlach, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad a dialogy: Jiří Lexa
Asistentka režie: Hermína Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
2. DABING: [Hallmark]
V českém znění: Libor Terš - Christopher Reeve (Alan Johnson), Pavel Vondra - Raoul Trujillo (Běžící pes), Bohdan Tůma - Tony Todd (Britt Johnson, Černý lišák), Zuzana Skalická - Janet Bailey (Mary Johnsonová), René Slováčková - Nancy Sorel (Sarah Johnsonová) a další
Na českém znění dále spolupracovali: Lubor Cukr, Luděk Polifka a Daniel Tůma
Vyrobilo: pro Hallmark Studio Impala
3. DABING: [TV Barrandov]
V českém znění: Ivan Jiřík - Christopher Reeve (Alan Johnson), Ivo Novák - Raoul Trujillo (Běžící pes), Pavel Vondra - Tony Todd (Britt Johnson, Černý lišák), Bohdan Tůma a další
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Karolína Bělohlávková
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Pro Skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion dabing člen skupiny Médea Group, v roce 2019
