CHUD / C.H.U.D.

[Sagres]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eva Stožická, Zora Bösserlová - Kim Greist (Lauren Danielsová), Aleš Jarý - Christopher Curry (kapitán Bosch), Ladislav Cigánek - John Heard (George Cooper), Daniel Dítě, Jan Grygar, Tomáš Herfort, Karel Riegel a další

České znění připravili: Petr Vlach, Pavel Gubčo, Mirka Brezovská, Bohumil Martinák
VHS Intersonic © 1992

[Sagres]

Podtitulek na VHS přečten jako Chud - Kanibalističtí humanoidní podzemní obyvatelé

[Budy]

A prosím o opravu názvu na CHUD. Alespoň tak je to uvedeno v databázích. Jako Chud to tam není.

[Sagres]

Prosím Tě, tak to příště jednoduše oprav z malých na velké, to dá míň práce než napsat ty 3 věty, nejsme tu ve škole. Tady něco vytvářet ...

[Budy]

Stejně by ses potom zeptal, kdo to udělal a proč to tak je? Nehledě na to, že raději upozorním, než abych něco dělal za tvými zády. Taky to nemám rád.

[Pomajz]

Podtitulek na VHS přečten jako Chud - Kanibalističtí humanoidní podzemní obyvatelé

A na VHS z burzy v jednohlasu mám napsáno CHUD zombie lezou z kanálů

[melkortheevil]

Haha tak to je těžký popisek. Každopádně totální klasika a mám pocit, že jsem to měl taky v jednohlasu z burzy.

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: CHUD II.

DABING: VHS

V českém znění: Eva Stožická - Cordis Heard (Sandersonová) + Beverly Bentley (Doris) + Ruth Maleczech (paní Monroeová), Zora Bösserlová - Kim Greist (Lauren Danielsová) + Hallie Foote (servírka), Aleš Jarý - Christopher Curry (kapitán Bosch), Ladislav Cigánek - John Heard (George Cooper) + Jay Thomas (polda v restauraci), Daniel Dítě - Jan Saint (ochlasta na ulici) + Eddie Jones (náčelník O'Brien) + Graham Beckel (Val) + William Joseph Raymond (Victor) + Peter Michael Goetz (Gramps) + John Ramsey (komisař) + Jon Polito (hlasatel), Jan Grygar - Vic Polizos (Hays) + Frank Adu (vyslíchající policista) + Daniel Stern (Reverend) + Henry Yuk (koroner), Tomáš Herfort - Sam Mc Murray (Crespi) + Gene O'Neill (Jackson) + Robert Toupin (Benson) + Frankie R. Faison (Parker) + John Goodman (polda v restauraci) + Ivar Brogger (Gooney NRC Man) + Mark Mikulski (polda před zničenou restauraci), Karel Riegel - J. C. Quinn (Murphy) + Sam Mc Murray (Crespi) + George Martin (Wilson) a další

Překlad a dialogy: Mirka Brezovská
Produkce: Pavel Gubčo, Petr Vlach
Režie českého znění: Bohumil Martinák
Vyrobil: Intersonic, 1992